PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
Traduire "nawet" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nawet" de polonais à Anglais
Traductions de nawet
"nawet" dans polonais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de polonais en Anglais de nawet
polonais
Anglais
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nawet | even |
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nawet | even |
PL Pewnie nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale na pewno korzystałeś(-aś) już z WooCommerce, nawet jeśli nie jest ona zainstalowana na Twojej stronie
EN Whether you realize it or not, you've probably used WooCommerce before, even if it's not installed on your site
| polonais | Anglais |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| jeśli | if |
| stronie | site |
| korzysta | used |
PL Obecnie ich liczba nie sięga już nawet dwudziestu, a zdarzało się nawet, że było tu tylko 5 osób (redaktor naczelny, szef działu wiadomości i trzech pracowników)
EN There are currently fewer than two dozen people working there – and sometimes just five (editor-in-chief, head of news and three colleagues)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| obecnie | currently |
| tylko | just |
| osób | people |
| redaktor | editor |
| szef | head |
| wiadomości | news |
PL Chris zdziałał naprawdę wiele, mocno w to wierzę nawet jeśli nie rozumiem nawet skromnego ułamka z jego wyczynów (co równocześnie tłumaczy długość tego obowiązkowego fragmentu).
EN It?s really hard to tell how many things need to be done before final success but Chris just won?t give up; he?s just not that type of guy.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| chris | chris |
| naprawdę | really |
| wiele | many |
| a | won |
| t | t |
PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.
EN Even if you’re the first result on the second page, you won’t see anywhere near as many results as a site on the first page.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nawet | even |
| drugiej | second |
| zobaczysz | see |
| wyników | results |
PL Ahrefs był od lat najbardziej użytecznym spośród moich narzędzi. Nawet ich blog i grupa na Facebooku stały się kluczowe dla mojego sukcesu.
EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| był | been |
| lat | years |
| narzędzi | tool |
| blog | blog |
| grupa | group |
| facebooku | |
| sukcesu | success |
PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | in |
| tak | be |
| efektywny | effective |
| naszym | our |
| klientom | clients |
PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pomaga | helps |
| linki | links |
| stronach | pages |
| trust | trust |
| katalogu | directory |
| jeśli | when |
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dostęp | access |
| weekendy | weekends |
| święta | holidays |
| stanowi | is |
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zapisane | stored |
| automatycznej | automatically |
| badacze | researchers |
| maszyny | machines |
| lub | or |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeżeli | if |
| dane | data |
| zapisane | stored |
| dostępne | accessible |
| innych | others |
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| polonais | Anglais |
|---|---|
| duże | large |
| osób | people |
| mniejszych | smaller |
| badawczych | research |
| lista | list |
| nie | not |
| autor | author |
PL Reklamuj się i przyciągaj uwagę odbiorców nawet, gdy są w drodze.
EN Advertise and capture your target audience even when they are on-the-go.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nawet | even |
| gdy | when |
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możliwości | power |
| organizacji | organization |
| zapytanie | inquiry |
| powinna | should |
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nowoczesnych | modern |
| oprogramowania | software |
| seo | seo |
| w stanie | able |
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| temat | topic |
| ciężko | hard |
| program | software |
| seo | seo |
| pomaga | helps |
| najlepiej | top |
| strony | pages |
| dane | insights |
PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.
EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| łatwością | easily |
| dane | data |
PL Przeznaczone dla przeglądarek i na urządzenia mobilne (nawet, gdy w trybie offline!)
EN Available on your browser and mobile devices (even when you’re offline!)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| przeglądarek | browser |
| i | and |
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| nawet | even |
| gdy | when |
| offline | offline |
PL Dzięki dodatkom Power-Up połączysz się z dziesiątkami innych aplikacji, a nawet zaprojektujesz własną!
EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!
| polonais | Anglais |
|---|---|
| się | your |
| innych | other |
| własną | own |
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| projektant | designer |
| deweloper | developer |
| sitechecker | sitechecker |
| poprawić | improve |
| strony | website |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| marki | brand |
| ważne | important |
| przypadku | a |
| standardowych | standard |
| biznesowych | business |
| szkoleniowe | training |
| faktury | invoices |
| visme | visme |
PL Korzystanie z programów do obsługi poczty email na komputerze zwiększa produktywność, a Twoje emaile będą zawsze dostępne, nawet w trybie offline.
EN Using desktop email programs will make you more productive and your email will always be available, even offline.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| programów | programs |
| komputerze | desktop |
| będą | will |
| zawsze | always |
| dostępne | available |
| offline | offline |
PL Nawet jeśli dbasz o swoją prywatność i używasz narzędzi, które mają ją chronić, zawodna lub źle działająca aplikacja VPN może niedostatecznie zabezpieczać Twoje zapytania DNS przed wścibskimi oczami Twojego dostawcy usług internetowych
EN Even if you’re worried about your privacy and use tools to protect it, an unreliable or malfunctioning VPN app can leave your DNS queries visible to your ISP
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| prywatność | privacy |
| narzędzi | tools |
| lub | or |
| vpn | vpn |
| zapytania | queries |
| dns | dns |
PL Cały proces zapewni Ci tak wysoki poziom bezpieczeństwa, że nawet Twój dostawca nie będzie w stanie zorientować się, co robisz w sieci.
EN It is so secure that not even your internet service provider will be privy to your online activities.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bezpieczeństwa | secure |
| dostawca | provider |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonais | Anglais |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Możesz nawet skorzystać z tego samego ekranu w trybie „wildcard”, aby sprawdzić tweety użytkowników Twittera o największym wpływie.
EN You can even use the same screen in wildcard mode to see a Twitter user's most influential tweets.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| skorzystać | use |
| ekranu | screen |
| trybie | mode |
| sprawdzić | see |
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| pulpicie | desktop |
| archiwum | archive |
| nazwie | name |
| zazwyczaj | usually |
| rozmiar | size |
| dużych | large |
PL Jednak nawet bez sideloading mamy już...
EN However, even without sideloading we have already...
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bez | without |
| już | already |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
| polonais | Anglais |
|---|---|
| oferujemy | we offer |
| pracownikom | employees |
| elastyczność | flexibility |
| narzędzia | tools |
| zdalnej | remote |
| organizacja | organization |
| pozwalają | allow |
| jeśli | if |
| fizycznie | physically |
| wydajności | efficiency |
PL W takim przypadku, wysyłane przez Ciebie e-maile mogą nawet nie docierać do skrzynek odbiorczych.
EN If that’s the case, the emails you’re sending might not even be arriving in inboxes.
PL Kupuj i sprzedawaj kryptowaluty z łatwością. Dodaj środki za pomocą karty, przelewu bankowego lub nawet gotówką i zacznij kupować i sprzedawać.
EN Buy and sell cryptocurrencies easily. Add funds with your card, by bank transfer or even with cash, and start buying and selling.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwością | easily |
| dodaj | add |
| środki | funds |
| karty | card |
| bankowego | bank |
| lub | or |
| zacznij | start |
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| finansowej | financial |
| ludzie | people |
| oszczędzać | save |
| pieniądze | money |
| bez | without |
| krajach | countries |
| których | where |
PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.
EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| inni | others |
| prac | work |
| ma | things |
PL W firmach wielu naszych klientów rotacja pracowników zmniejszyła się nawet o 16%
EN Staff turnover reduced by up to 16% for multiple clients
| polonais | Anglais |
|---|---|
| wielu | multiple |
| klientów | clients |
| pracowników | staff |
PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności
EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view
| polonais | Anglais |
|---|---|
| widok | view |
| nawet | even |
| największym | the largest |
| zespołom | teams |
| prosty | easily |
| zależności | dependencies |
PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.
EN Crowd Data Center integrates with your existing infrastructure and gives you uninterrupted access to the tools you need - even in the event of a hardware failure.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| crowd | crowd |
| data | data |
| center | center |
| istniejącą | existing |
| zapewnia | gives |
| dostęp | access |
| narzędzi | tools |
| w | in |
| awarii | failure |
| sprzętu | hardware |
| ci | you |
PL Nawet najbardziej podstawowe profile klientów powinny zawierać dane demograficzne
EN Even the most basic customer personas should include demographic information
| polonais | Anglais |
|---|---|
| nawet | even |
| podstawowe | basic |
| powinny | should |
| zawierać | include |
| dane | information |
PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| polonais | Anglais |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organisation |
| z | of |
| nim | are |
| szansa | opportunity |
PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone
EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected
| polonais | Anglais |
|---|---|
| jeśli | if |
| usługi | services |
| cennych | valuable |
| informacji | insights |
| systemy | systems |
PL Automatycznie realizuj odrzucone płatności przy mniejszej liczbie nieudanych prób, nawet gdy w danej chwili saldo nie pozwala na dokonanie transakcji
EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds
| polonais | Anglais |
|---|---|
| automatycznie | automatically |
| nawet | even |
PL Ale żaden z nich nie ma pełnej bazy (nawet Googlebot potrzebuje czasu, aby znaleźć wszystkie linki wsteczne)
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
| polonais | Anglais |
|---|---|
| bazy | base |
| potrzebuje | needs |
| czasu | time |
| linki wsteczne | backlinks |
PL W każdym razie platforma jest również strzałem w dziesiątkę dla Agencji i Przedsiębiorstw, ponieważ daje możliwość zarządzania setkami, a nawet tysiącami stron internetowych.
EN But the platform is good for Agencies and Enterprise too, because it has the ability to manage hundreds and thousands of websites.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| możliwość | ability |
| zarządzania | manage |
PL A dzięki RoboForm Everywhere można nawet synchronizować zmiany w tożsamościach na wszystkich swoich urządzeniach
EN And, with RoboForm Everywhere you can even sync changes to your Identities across all of your devices
| polonais | Anglais |
|---|---|
| zmiany | changes |
| urządzeniach | devices |
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| roboform | roboform |
| potwierdzenie | confirmation |
| wrażliwych | sensitive |
| kredytowej | credit |
| numery | numbers |
| społecznego | social |
PL Nadruki w żywej kolorystyce wykonywane w nawet 8 kolorach techniką fleksografii na białym, czarnym lub transparentnym materiale folii
EN Vibrant prints with 8-colour flexo printing on white, black or semi-transparent
| polonais | Anglais |
|---|---|
| na | on |
| czarnym | black |
| lub | or |
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 8 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 8 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| najlepsze | best |
| rozwiązanie | solution |
| dużych | high |
| druku | printing |
| wytrzymały | durable |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Najlepsze rozwiązanie drukarskie dla dużych zamówień. Idealnie sprawdza się jako technika druku na foliach i rolkach przy użyciu do 3 kolorów z wykorzystaniem wytrzymałych farb. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy skomplikowanych projektach.
EN High-quality printing with up to 4 colours and durable inks. Precise colour reregistration for complex designs.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| dużych | high |
| druku | printing |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Najlepsze rozwiązanie w przypadku dużych zamówień i druku na foliach lub rolkach. Wytrzymały nadruk wykorzystujący do 2 różnych kolorów. Precyzyjne odwzorowanie barw nawet przy złożonych i skomplikowanych projektach.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 2 colours and durable inks. Precise colour reregistration for intricate designs & full artwork.
| polonais | Anglais |
|---|---|
| najlepsze | best |
| rozwiązanie | solution |
| dużych | high |
| druku | printing |
| wytrzymały | durable |
| kolorów | colours |
| precyzyjne | precise |
| kolor | colour |
PL Niedawno wprowadzili obsługę kryptowalut, przez co możesz wymieniać i wydawać nawet Bitcoin lub Ethereum
EN Recently, they’ve introduced cryptocurrency support, and you can even exchange and spend Bitcoin or Ethereum
| polonais | Anglais |
|---|---|
| niedawno | recently |
| obsługę | support |
| nawet | even |
| lub | or |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
nawet nawet gdy ze nawet nawet przewidywac bójki nawet na routery dostepne nawet nawet wprowadzania ograniczen nawet jesli uwazasz nawet jesli ktos nawet jesli nawet pierwszym wyborem nawet jesli pojazd poznaj perfekcje nawet nawet gbp nawet szumów nawet sztuczne organy nawet mieszkancow usd lub nawet indonezji nawet procent nawet gigantyczne placach budowy nawet nawet miedzynarodowych nawet niebezpieczne otrzymasz nawet kredyt nawet w krajach nawet gotówka nawet przez telefon mozesz nawet skorzystac jednak nawet najtrudniejszych nawet warunkach nawet najtrudniejszych warunkach nawet w czasie nawet wdrazanie kodu moze nawet pomóc nawet w przypadku wystepuja nawet podczas nawet po zamontowaniu nawet wsrod nawet jesli uzytkownik nawet w czasach nawet w obliczu dzieki czemu nawet nawet przez aplikacje mozesz nawet tworzyc miec nawet nawet o nawet jesli potrzebujesz nawet najbardziej wymagających nawet o tym nawet wszystkie mogą
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
hongrois
indonésien
italien
néerlandais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien