EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
Traduire "way" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "way" de Anglais à polonais
Traductions de way
"way" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de way
Anglais
polonais
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people
PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| child | dziecko |
| interact | interakcje |
| changes | zmiany |
| or | lub |
| in | w |
| way | sposób |
| and | i |
| why | dlaczego |
| may | może |
| people | ludzi |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.
PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| token | token |
| ecosystem | ekosystemu |
| liquidity | płynności |
| potential | potencjał |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| way | z |
| and | i |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.
PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| fast | szybki |
| effective | efektywny |
| in | w |
| can | może |
| way | sposób |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar
PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| similar | podobnie |
| menu | menu |
| positions | pozycji |
| search | wyszukiwania |
| right | prawej |
| side | stronie |
| way | sposób |
| as | jak |
| may | możesz |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.
PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| program | programu |
| import | importu |
| videos | wideo |
| record | danych |
| devices | urządzenia |
| material | materiał |
| other | innych |
| to | do |
| the best | najlepszy |
| the | oraz |
| your | ich |
| best | najlepiej |
| how | jak |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.
PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| client | klient |
| can | może |
| in | w |
| work | zadania |
| us | nas |
| way | od |
| you | to |
EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.
PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| years | lat |
| unique | unikalny |
| way | sposób |
| in | w |
| us | nas |
| not | nie |
| clients | klientów |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| work | pracy |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:
PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| have | ten |
| transparent | przejrzyste |
| in | w |
EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go.
PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| jira | jira |
| work | pracy |
| simple | prostego |
| to | do |
| not | nie |
| start | zacznij |
| way | od |
EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”
PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.
EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| search | wyszukiwania |
| filter | filtrowania |
| time | czasu |
| better | lepiej |
| information | informacje |
| api | api |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better
PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością
| Anglais | polonais |
|---|---|
| best | najlepszy |
| content | treści |
| in | w |
| feature | funkcji |
| simple | prostej |
| way | sposób |
| and | i |
EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced
PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| has | ma |
| huge | ogromny |
| impact | wpływ |
| on | na |
| marketing | firmy |
| set | konfiguracji |
| website | strony |
EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way
PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | na |
| the | raz |
EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.
PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| forward | do przodu |
| can | możemy |
| protect | chroni |
| no | nie |
| to | do |
| we | jest |
EN Find the way you like best. In Bit2Me we offer you a multitude of options to buy Bitcoin in a safe, fast and easy way.
PL Znajdź sposób, który najbardziej Ci odpowiada. W Bit2Me oferujemy Ci wiele opcji zakupu Bitcoin w bezpieczny, szybki i łatwy sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| bitcoin | bitcoin |
| find | znajdź |
| in | w |
| easy | łatwy |
| we offer | oferujemy |
| fast | szybki |
| the | i |
| of | najbardziej |
| buy | zakupu |
| options | opcji |
| a | wiele |
| to | który |
EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email
PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email
| Anglais | polonais |
|---|---|
| sms | sms |
| support | wsparcie |
| new | nowa |
| option | opcja |
| in | w |
| type | typ |
| allows | pozwala |
| work | na |
EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.
PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| navigate | nawigacji |
| information | informacji |
| to | do |
| it | to |
| and | i |
| way | jak |
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| financial | finansowych |
| offers | ofert |
| new | nowych |
| business | biznesowych |
| models | modeli |
| sustainable | zrównoważony |
| terms | warunków |
| in | w |
| you | tobą |
| to | aby |
| with | z |
| and | i |
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| favorite | ulubionym |
| traffic | ruchu |
| business | biznesowym |
| potential | potencjał |
| easy | prosty |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| my | moje |
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| context | kontekst |
| exclusive | wyłącznie |
| entirely | zupełnie |
| new | nowy |
| way | sposób |
| audit | sprawdzania |
| backlinks | backlinków |
| is | jest |
| link | link |
| and | i |
| you | nie |
EN Elsevier is a leader in initiatives that drive the way information is reviewed, validated, archived and disseminated
PL Firma Elsevier jest liderem w zakresie inicjatyw związanych z rozwojem sposobów przeglądania, sprawdzania, archiwizacji i upowszechniania informacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| leader | liderem |
| in | w |
| initiatives | inicjatyw |
| information | informacji |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| is | jest |
| way | z |
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| key | kluczowym |
| element | elementem |
| execution | wykonanie |
| protocol | protokołu |
| collection | gromadzenie |
| analyses | analiz |
| data | danych |
| a | a |
| is | jest |
| and | oraz |
| or | czy |
| along | w |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposobem |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| science | nauki |
| before | przed |
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| the | i |
| find | wyszukiwanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN Leading the way in advancing science, technology and health
PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| health | zdrowiu |
| technology | technologii |
| science | nauki |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clinical | kliniczna |
| works | działa |
| relevant | istotnych |
| clinicalkey | clinicalkey |
| it | to |
| the | i |
| that | która |
| find | wyszukiwanie |
| apply | zastosowanie |
| search engine | wyszukiwarka |
| to | jak |
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| process | procesu |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| straight | bezpośrednio |
| and | i |
| you | nie |
| see | tym |
EN Get access to ClinicalKey the way that's right for you
PL Uzyskaj dostęp do ClinicalKey w sposób, który Ci odpowiada
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| you | ci |
| to | do |
| access | uzyskaj |
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
PL Zostań sponsorem jednego z recenzowanych i wysoce cenionych typów publikacji — to doskonały sposób przedstawienia się docelowym odbiorcom.
EN Peer-reviewed scientific and medical articles are in global demand: physicians read reprints frequently, as a useful way to stay informed of the latest developments in their field*.
PL Istnieje globalny popyt na recenzowane artykuły naukowe i badawcze: lekarze często czytają przedruki, ponieważ jest to dobra metoda poznawania bieżących informacji o najnowszych odkryciach w danej dziedzinie*.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| global | globalny |
| demand | popyt |
| reprints | przedruki |
| latest | najnowszych |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
| articles | artykuły |
EN Changing the way teams work together
PL Zmieniamy sposób współpracy w ramach zespołów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposób |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| together | w |
EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| trello | trello |
| boards | tablice |
| team | zespołowi |
| in | w |
| flexible | elastyczny |
| way | sposób |
| to | aby |
| projects | projektów |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
way better way way better way to two way sync two way communication two way conversations part way visual way fashioned way sustainable way same way key way way type way create opportunities comes their way—printed friendly way right of way a way one way way—whether fair way efficient way personalized way either way fast way right way it's way own way simple way different way files way easiest way my way possible way another way better way long way understand way better way — safest way two way rights of way easiest possible way avatar the way unmistakeable way made goes way beyond one way flights customize the way two way charging convenient wayTraduire way dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien