Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "industrial" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "industrial" de Anglais à polonais

Traductions de industrial

"industrial" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

industrial a branży do firmy oraz przemysłowej przemysłowy przemysłu przez z

Traduction de Anglais en polonais de industrial

Anglais
polonais

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglais polonais
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Anglais polonais
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.

PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.

Anglais polonais
brands marki
customers klientów
in w
commercial handlowych
market rynku
and i
we jesteśmy

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglais polonais
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN ---Industrial design search before filing (recommended)Industrial design registrationInturstrial design watchingRenewal of protection and/or change to existing registrationOthers

PL ---Badanie wzoru przed zgłoszeniem (zalecane)Rejestracja wzoru przemysłowegoMonitoring wzoru przemysłowegoPrzedłużenie ochrony i/lub zmiany w istniejącej rejestracjiInne

Anglais polonais
recommended zalecane
protection ochrony
and i
or lub
change zmiany
before w
to przed

EN This industrial beacon is sealed against the environment, operates over an extreme temperature range and is ruggedised for use in harsh industrial environments

PL Ten nadajnik klasy przemysłowej jest odporny na czynniki zewnętrzne, działa w skrajnych temperaturach i ma wzmocniona budowę, aby można go było wykorzystywać w trudnych środowiskach przemysłowych

Anglais polonais
industrial przemysłowej
operates działa
is jest
in w
an na
and i

EN The health economy consists of the industrial and service sectors. The share of the industrial branch is 22.8 per cent (added value) and includes medical products, pharmaceuticals and retail and wholesale services.

PL Rynek zdrowia składa się z sektora przemysłowego i sektora usług. Udział branży przemysłowej wynosi 22,8 procent (wartość dodana) i obejmuje urządzenia medyczne, farmaceutyki oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego.

Anglais polonais
consists składa
industrial przemysłowej
added dodana
includes obejmuje
retail handlu
of z
health zdrowia
and i
medical medyczne

EN AAAGILER GMBH, INDUSTRIAL WHOLESALER AND PURCHASING AGENT FOR INDUSTRIAL SUPPLIES

PL CENTROPOL SJ SEYSTEMY SOLARNE, NOWE TECHNOLOGIE

EN INNOVATION at the service of CONCRETE industrial applications.

PL INNOWACJA dla konkretnych, przemysłowych zastosowań.

Anglais polonais
innovation innowacja
the dla

EN Zürich West - from industrial to trend-setting district

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód

Anglais polonais
industrial przemysłowej
district dzielnicy
to do

EN Safety Data Sheets | Industrial gases | Air Liquide Polska

PL Karty charakterystyki | Gazy techniczne | Air Liquide Polska

Anglais polonais
gases gazy
air air

EN Safety Data Sheets - Industrial gases

PL Karty charakterystyki - gazy techniczne

Anglais polonais
gases gazy

EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.

PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.

Anglais polonais
explore poznaj
ideas pomysły
inspiration inspiracje
insights spostrzeżenia
emerson emerson
comfort komfortu
in w
and i
from nie
industrial przemysłowej

EN A complete line of reciprocating, single-screw and twin-screw compressors for industrial refrigeration and gas compression. 

PL Szeroka gama sprężarek tłokowych, jedno- i dwuśrubowych do chłodzenia i sprężania gazu w zastosowaniach przemysłowych. 

Anglais polonais
complete w
gas gazu
and i
line do

EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.

PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.

Anglais polonais
control kontroluj
processing przetwarzania
standards standardy
and i
reliable w

EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables

PL Produkty przemysłowe często wymagają zastosowania specyficznych dla klienta elementów perforowanych, materiałów łączących, złączy i wstępnie zmontowanych kabli

Anglais polonais
materials materiałów
and i
products produkty

EN RIDGID products are designed for professionals in the demanding commercial, industrial and energy markets who install and maintain the world’s infrastructure. 

PL Produkty RIDGID służą profesjonalistom z branży handlowej, przemysłowej i energetycznej w tworzeniu i konserwacji infrastruktury w różnych zakątkach świata. 

Anglais polonais
infrastructure infrastruktury
industrial przemysłowej
in w
the i
products produkty
designed z

EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.

PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.

Anglais polonais
emerson emerson
technologies technologie
industrial firmy
workers pracownikom
safe bezpieczeństwo

EN Main business of PCC Group is production of chemicals and industrial formulations. We also offer a range of services including logistics and inter-modal transport.

PL W Grupie PCC zajmujemy się  głównie produkcją środków chemicznych i formulacji przemysłowych. Oferujemy  również szereg usług obejmujących np. usługi logistyczne w tym także transport intermodalny.

Anglais polonais
pcc pcc
group grupie
transport transport
offer oferujemy
and i

EN specializes in the manufacture of surfactants used in many industrial sectors, including: metallurgy, mining, textiles and plastics

PL specjalizuje się w wytwarzaniu środków powierzchniowo czynnych wykorzystywanych między innymi w przemyśle metalurgicznym, wydobywczym, włókienniczym czy tworzyw sztucznych

Anglais polonais
specializes specjalizuje
in w
used wykorzystywanych
and czy
plastics tworzyw

EN specializes in the design, construction, installation and repair of industrial equipment, tanks, piping and welded structures

PL specjalizuje się w projektowaniu, budowie i montażu oraz remontach aparatury przemysłowej, zbiorników, rurociągów i konstrukcji spawanych

Anglais polonais
specializes specjalizuje
in w
design projektowaniu
construction konstrukcji
industrial przemysłowej
and i

EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.

PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.

Anglais polonais
pcc pcc
group grupa
offers oferuje
operate działamy
applications aplikacji
base bazie
information informacje
in w
products produktów
many wielu
and i
knowledge wiedzy

EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.

PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.

Anglais polonais
manufacturer producent
pcc pcc
group grupa
experts eksperci
constantly nieustannie
new nowych
offers ofercie
solutions rozwiązań
industry branży
applications aplikacji
as jako
and i
for dla
products produkty
every w
of nad

EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.

PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.

EN Part 1 focused on the innovative industrial approach OVH has taken to develop the infrastructure required for its hosting, dedicated servers and cloud business

PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze

Anglais polonais
innovative innowacyjnym
develop rozwoju
infrastructure infrastruktury
hosting hostingu
servers serwerów
business biznesu
on na
to do
cloud chmurze
and i

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

Anglais polonais
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

Anglais polonais
cloud chmury
approach podejście
ecosystem ekosystemie
to do
in w
security bezpieczeństwa
and i
trusted na
end z

EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers

PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych

Anglais polonais
soon wkrótce
company firma
industrial przemysłowy
france francji
data danych
centers centra
a a
in w
to aby
and i

EN That's why we are trying to reduce our environmental footprint at every stage of our industrial process, network and operations

PL Dlatego dokładamy starań, aby zmniejszyć nasz wpływ na środowisko na każdym etapie naszego procesu przemysłowego, naszej sieci i naszych działań

Anglais polonais
network sieci
environmental środowisko
operations działań
to aby
stage etapie
process procesu
every każdym
and i
of dlatego
reduce zmniejszyć
our naszych

EN This cloud is based on our in-house expertise, combining our industrial disruptions with our ability to develop and automate trusted open cloud solutions.

PL Ta chmura opiera się na wewnętrznej wiedzy naszej firmy, łączącej doświadczenie dotyczące zakłóceń i umiejętność tworzenia i automatyzacji niezawodnych otwartych rozwiązań chmurowych.

Anglais polonais
industrial firmy
develop tworzenia
automate automatyzacji
on na
to do
based za
cloud chmurowych
and i
expertise wiedzy

EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.

PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.

Anglais polonais
customers klientów
solutions rozwiązania
intelligent inteligentne
can możemy
to aby
data danych
increasingly coraz
and i
into w
our naszych
them z

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

Anglais polonais
other inne
innovations innowacji
the te
to do
from przed
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
and sobie
our naszych
prevent zapobiec

EN Founded in 1987, NORCAN is leader in France and one of the key players in Europe in the field of modular and custom-built industrial solutions

PL Firma NORCAN utworzona w 1987 roku, jest liderem we Francji i jednym z głównych graczy w Europie w dziedzinie mechaniczno-modułowych rozwiązań na miarę

Anglais polonais
leader liderem
france francji
players graczy
europe europie
field dziedzinie
in w
is jest
of z
and i

EN Zürich West - from industrial to trend-setting district | Switzerland Tourism

PL Od dzielnicy przemysłowej do modnej części miasta - Odkryj Zurych-Wschód | Switzerland Tourism

Anglais polonais
industrial przemysłowej
district dzielnicy
switzerland switzerland
tourism tourism
to do

EN Tentorium wanted to convert its small, simple and manual production of apiphyto products into a modern industrial production facility

PL Firma Biotest AG wytwarza produkty z ludzkiego osocza krwi, stosowane w hematologii, immunologii klinicznej i intensywnej opiece medycznej

Anglais polonais
of z
and i
production firma
into w
products produkty

EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin

PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym

Anglais polonais
and i
hydrogen wodoru
production produkcji
in w

EN our strong industrial base in Poland,

PL dużym potencjale przemysłowym w Polsce,

Anglais polonais
poland polsce
in w

EN In addition to industrial and specialty gases and related equipment, we offer the most accurate, repeatable and homogenous calibration gases for analyzer calibration.

PL Oprócz gazów technicznych i specjalnych oraz armatury, oferujemy najbardziej dokładne, powtarzalne i jednorodne gazy kalibracyjne do kalibracji analizatorów.

Anglais polonais
in w
analyzer analizator
to do
we offer oferujemy
the i
gases gazów

EN Air Liquide supplies industrial gases in massive volumes via pipelines or on-site production units

PL Air Liquide dostarcza gazy techniczne w znaczących ilościach poprzez rurociągi lub jednostki on-site

Anglais polonais
supplies dostarcza
gases gazy
or lub
units jednostki
air air
in w

EN If your operations require medium or small volumes of industrial gases, we can deliver them to your facility in bulk or in cylinders

PL Dla odbiorców o działalności zużywającej średnie lub małe ilości gazów technicznych, możemy dostarczyć je w postaci ciekłej lub sprężonej w butlach

Anglais polonais
small małe
volumes ilości
or lub
in w
can możemy

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

Anglais polonais
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN As a result, ever stricter environmental regulations are emerging with respect to water quality and complying with them is an industrial challenge.

PL W rezultacie wprowadzane są coraz ostrzejsze przepisy dotyczące ochrony środowiska w odniesieniu do jakości wody, a ich przestrzeganie jest wyzwaniem dla przemysłu.

Anglais polonais
regulations przepisy
respect odniesieniu
water wody
quality jakości
challenge wyzwaniem
environmental środowiska
industrial przemysłu
as jako
a a
to do
is jest
with dla
ever coraz
result rezultacie

EN If you’re looking for a safe, simple to handle and accurate alternative solution to problematic acids in order to control the pH of your effluents, industrial gases can provide you with a truly effective solution.

PL Jeśli szukają Państwo bezpiecznego, łatwego w obsłudze i precyzyjnego rozwiązania alternatywnego dla problematycznych kwasów mineralnych do regulacji pH ścieków, gazy techniczne mogą zapewnić naprawdę skuteczne rozwiązanie.

Anglais polonais
alternative alternatywnego
gases gazy
effective skuteczne
if jeśli
to do
in w
solution rozwiązanie

EN Air Liquide is a leading global supplier of industrial gases that are essential to the metals industry, such as oxygen, nitrogen and argon.

PL Air Liquide jest wiodącym światowym dostawcą gazów technicznych, które mają kluczowe znaczenie dla hutnictwa i obróbki metali (tj. tlenu, azotu i argonu).

Anglais polonais
essential znaczenie
oxygen tlenu
nitrogen azotu
air air
gases gazów
the i
is jest
that które
to dla

EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts

PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów

Anglais polonais
water woda
process proces
needs musi
constantly stale
growth wzrostu
and i
to do

EN Air is commonly used to provide oxygen for combustion to heat industrial furnaces

PL Powietrze jest powszechnie stosowane jako źródło tlenu do spalania w przemysłowych piecach grzewczych

Anglais polonais
air powietrze
commonly powszechnie
oxygen tlenu
combustion spalania
to do
is jest
for jako

EN We thus offer USP-NF grade medical gases and industrial gases when they are required.

PL Podejmujemy działania, aby zapewnić jakość, bezpieczeństwo i spójność produktów, oferując najlepsze rozwiązania w zakresie gazów.

Anglais polonais
gases gazów
and i
thus aby
are zapewnić

EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure

PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne

Anglais polonais
cities miast
new nowe
commercial komercyjne
and i

EN Industrial maintenance requires reactivity, mobility and efficiency. Air Liquide has designed portable and easy-to-use gas solutions for it.

PL Remonty i konserwacja konstrukcji przemysłowych wymagają łatwości reagowania, mobilności i skuteczności. Air Liquide oferuje przenośne i łatwe w użyciu rozwiązania dla realizacji tego celu.

Anglais polonais
maintenance konserwacja
solutions rozwiązania
easy łatwe
use użyciu
air air
and i
designed w
for celu

EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.

PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.

Anglais polonais
diving nurkowania
customers klientom
sector sektorze
cost koszty
manner sposób
we have developed opracowaliśmy
a szereg
solutions rozwiązań
we my
gas gazów
in w
to do
the i
to help pomóc
of oraz

Affichage de 50 sur 50 traductions