Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "desired domain" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desired domain" de Anglais à polonais

Traductions de desired domain

"desired domain" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

domain a aby adres adres url adresie adresu adresy url co dla do domain domen domena domenach domenie domeny domeną domenę dzięki internetowa internetowej internetową jak linki linków na następnie nawet o od oraz po pod podczas polu ponieważ poprzez pośrednictwem przed przez sprawdzić strona strona internetowa strony stronę systemu tego temat to url witryny wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze że

Traduction de Anglais en polonais de desired domain

Anglais
polonais

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

Anglais polonais
transfer transfer
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
free darmowa

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

Anglais polonais
transfer transfer
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
free darmowa

EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.

PL Jeśli znalazłeś/łaś wymarzoną nazwę dla swojej domeny lub przeniosłeś/łaś do nas używaną dotychczas domenę, możesz już otworzyć bezpieczną skrzynkę pocztową.

Anglais polonais
can możesz
or lub
to do
us nas
domain domeny
your swojej

EN tool for creating a DMARC record for your domain, you need to manually enable the subdomain policy button and define your desired policy, like shows below: 

PL do tworzenia rekordu DMARC dla swojej domeny, musisz ręcznie włączyć przycisk polityki subdomeny i zdefiniować pożądaną politykę, jak pokazano poniżej:

Anglais polonais
creating tworzenia
dmarc dmarc
record rekordu
need musisz
policy polityki
button przycisk
like jak
domain domeny
below do

EN If your desired domain name is taken, use our WHOIS lookup service to find all publicly available information about the current registrar and website owner, including their name and personal contact details.

PL Jeśli domena jest zajęta, narzędzie WHOIS pomoże Ci znaleźć wszystkie publicznie dostępne informacje o rejestratorze i właścicielu witryny.

Anglais polonais
publicly publicznie
if jeśli
is jest
information informacje
website witryny
domain domena
all w

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Anglais polonais
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

Anglais polonais
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

Anglais polonais
start zacznij
https https
contain zawiera
in w
if jeśli
no nie
domain domeny
url url

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

Anglais polonais
start zacznij
https https
contain zawiera
in w
if jeśli
no nie
domain domeny
url url

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Anglais polonais
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as

PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako

Anglais polonais
can możesz
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
mechanism mechanizm
known znany
in w
to aby
is jest
as jako
domain domeny
contains zawiera
emails wiadomości
before przed

EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.

PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.

Anglais polonais
at w
can możesz
year rok
names nazwy
to do
domain domeny
your i

EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.

PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.

Anglais polonais
start rozpocznij
choose wybierz
website strony
domain domen
names nazw

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.

Anglais polonais
in w
warning ostrzeżenie
to do
content zawartości
if jeśli
domain domeny
a a

EN If your desired article was not originally published by Elsevier, our Reprints Team can still assist

PL Jeżeli artykuł, którego potrzebujesz, nie został oryginalnie opublikowany przez Elsevier, nasz zespół zajmujący się przedrukami również może pomóc

Anglais polonais
if jeżeli
published opublikowany
our nasz
can może
assist pomóc
by przez
not nie

EN Enter your current password and your desired new password.

PL Wprowadź bieżące hasło oraz nowe hasło, które chcesz ustawić.

Anglais polonais
password hasło
enter wprowadź
and oraz
new nowe
current bieżące

EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.

PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.

Anglais polonais
slider suwak
length długości
weekends weekendy
to do
the i
time czasu

EN The desired user tiers for each product

PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu

Anglais polonais
tiers poziomy
product produktu
each w
user użytkowników
the każdego

EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.

PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.

Anglais polonais
licenses licencji
product produktu
code kodu
and i
to do

EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size

PL Wszystkie zdjęcia mogą być wykorzystane w reklamie a ich cena jest uzależniona od wybranego formatu zdjęcia

Anglais polonais
used wykorzystane
price cena
is jest
all w

EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account

PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania

Anglais polonais
service obsługa
on na
if razie
also również
you pytania
make w

EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.

PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.

Anglais polonais
create stwórz
realistic realistyczny
customer klienta
experience doświadczenia
outcomes wyniki
of z
business firmy
to do

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

Anglais polonais
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

Anglais polonais
offers oferuje
download pobierania
process proces
if jeśli
it to
directly bezpośrednio
data danych

EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content

PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią

Anglais polonais
builder kreator
elements elementy
content treści
in w
to do
the i
for dla
is którym
own własną
with zestawu
you can możesz
more miejsca
page strony

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

Anglais polonais
working działa
naturally naturalnie
different różnych
volume głośności
as jako
both w
and i
depending w zależności

EN Nope. Sizing is fully customizable. Juss add your desired dimensions into the configurator above and continue to get your Instant Quote.

PL Nie. Wykonujemy je w takim rozmiarze, jakiego potrzebujesz. Dlatego w konfiguratorze pozostawiliśmy miejsce na wpisanie pożądanego rozmiaru pudełek.

Anglais polonais
above w
is dlatego

EN We will notify you, arrange pickup and then coordinate delivery of the bag to your desired location – at no cost to you.

PL Powiadomimy Cię, że torba się znalazła, odbierzemy ją od znalazcy, a następnie pomożemy zorganizować jej dostarczenie na wybrany przez Ciebie adres – całkowicie bezpłatnie.

EN We have focused on the composition of Eau de Toilette and Eau de Cologne for men because we have already achieved the desired intensity for our perfumes for men with these products.

PL Opracowując zapachy dla mężczyzn, skupiliśmy się na wodzie toaletowej i wodzie kolońskiej – udało nam się osiągnąć odpowiednią dla naszej gamy intensywność tych zapachów.

Anglais polonais
on na
we nam
and i

EN When your landing page is ready, there’s only one thing left – drag & drop a buy button (PayPal or Stripe) to the desired spot. Choose a product you want to sell on a given landing page and… that’s it!

PL Po utworzeniu strony docelowej, czas na ostatni krok. Przeciągnij przycisk płatności (PayPal, PayU lub Stripe) w odpowiednie miejsce, wybierz produkt, który chcesz sprzedać na stronie i zacznij zwiększać zyski!

EN For integrated media systems where remote control operation beyond infrared is desired, the BD-MP4K offers both RS-232C and IP network connectivity

PL W zintegrowanych systemach multimedialnych, wymagających innego sterowania niż przez pilot na podczerwień, BD-MP4K oferuje łączność poprzez RS-232C oraz sieć IP

Anglais polonais
integrated zintegrowanych
systems systemach
remote pilot
control sterowania
offers oferuje
ip ip
connectivity łączność
network sieć
for na
the oraz
is niż

EN In addition to remote control operation, all playback functions can be accessed locally from the front panel if desired

PL Poza zdalną kontrolą, wszystkie funkcje są dostępne również lokalnie z panelu przedniego, jeśli istnieje taka potrzeba

Anglais polonais
functions funkcje
locally lokalnie
panel panelu
if jeśli
all wszystkie
front z

EN The Tascam Podcast Editor can export your content in the file formats that are suitable for the desired application, such as Internet radio, podcast publishing and YouTube

PL Tascam Podcast Editor może wyeksportować twoje nagrania w formatach plików, które będą odpowiednie dla danych zastosowań, takich jak radio internetowe czy publikacja podcastu na YouTube

Anglais polonais
tascam tascam
podcast podcast
can może
in w
formats formatach
suitable odpowiednie
internet internetowe
radio radio
youtube youtube
as jak
your twoje
file plik
and na

EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track

PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki

Anglais polonais
long długie
recordings nagrania
separate oddzielny
track ścieżki
to do
to use użyciu
function funkcji
create stworzyć
when gdy
each każdej
for dla
with przy

EN Three discrete zone outputs with volume control allow routing of background music to desired areas or rooms in a restaurant, hotel, retail store or other commercial environment.

PL Trzy wyjścia strefowe, z regulacją głośności, umożliwiają kierowanie muzyki w tle do pożądanych obszarów lub pokoi w restauracji, hotelu, sklepie lub innym środowisku komercyjnym.

Anglais polonais
outputs wyjścia
volume głośności
background tle
music muzyki
or lub
rooms pokoi
in w
restaurant restauracji
hotel hotelu
store sklepie
other innym
allow umożliwiają
environment środowisku
to do
three trzy

EN Each input features a volume control knob as well as three zone routing buttons for audio distribution to desired areas or rooms.

PL Każde wejście wyposażone jest w pokrętło głośności jak również w przyciski przekierowania sygnału do trzech stref dla dystrybucji audio do wybranych pomieszczeń lub pokoi.

Anglais polonais
volume głośności
buttons przyciski
audio audio
distribution dystrybucji
or lub
rooms pokoi
as jak
three trzech
to do
input wejście
each w

EN Rackmount mixer that enables input channels to be routed to multiple outputs as desired

PL Mikser do montażu w racku, który pozwala na przesłanie kanałów wejściowych do wielu wyjść, zgodnie z życzeniem

Anglais polonais
mixer mikser
enables pozwala
input z
to do
multiple wielu
that który

EN Recovered cotton can be mixed with virgin fibres to achieve the desired quality.

PL W celu uzyskania pożądanej jakości odzyskaną bawełnę można mieszać z nowymi włóknami pierwotnymi.

Anglais polonais
can można
quality jakości
achieve z

EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.

PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.

Anglais polonais
technical technicznych
collect gromadzenia
information informacji
platforms platformach
on na
or lub
by przez
some z
to do
user użytkownika
our naszych

EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot

PL Do zamocowania naklejki nie potrzebujesz żadnych narzędzi, wystarczy, że oddzielisz ją od folii i nakleisz w dowolnym miejscu

Anglais polonais
need potrzebujesz
spot miejscu
to do
all w
you nie

Affichage de 50 sur 50 traductions