EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
Traduire "create a realistic" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "create a realistic" de Anglais à polonais
Traductions de create a realistic
"create a realistic" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de create a realistic
Anglais
polonais
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| create | stwórz |
| realistic | realistyczny |
| customer | klienta |
| experience | doświadczenia |
| outcomes | wyniki |
| of | z |
| business | firmy |
| to | do |
EN Learn the basics of lighting, materials, and cameras to create realistic scenes quickly
PL Naucz się podstaw oświetlenia, doboru materiałów i pracy z kamerą, aby szybko tworzyć realistyczne scenerie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basics | podstaw |
| materials | materiałów |
| cameras | kamer |
| quickly | szybko |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Learn how to creatively use the software's tools from scratch to create photo-realistic scenes with professional results
PL Naucz się edytować wideo z dowolnego miejsca dzięki tej profesjonalnej aplikacji na iPhone'a lub iPada
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | naucz |
| use | z |
EN Discover how to create realistic portraits that capture the essence and spirit of an animal through creative hand embroidery
PL Dowiedz się, jak tworzyć realistyczne portrety, które uchwycą urok i naturę zwierzęcia, dzięki metodzie ręcznego haftowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| and | i |
EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception
PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru
| Anglais | polonais |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| and | i |
EN Learn how to creatively use the software's tools from scratch to create photo-realistic scenes with professional results
PL Dowiedz się, jak kreatywnie wykorzystywać narzędzia programowe, aby tworzyć profesjonalne i fotorealistyczne scenerie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | aby |
| professional | profesjonalne |
| learn | dowiedz |
| create | i |
EN Learn to create architectural projects in a real-world environment and impress your clients with realistic animated renders
PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| clients | klientom |
| projects | projekty |
EN Learn to create hyper-realistic photocompositions full of action and dynamics
PL Dowiedz się, jak tworzyć hiperrealistyczne fotokompozycje pełne emocji i dynamizmu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| full | pełne |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn the basics of lighting, materials, and cameras to create realistic scenes quickly
PL Naucz się podstaw oświetlenia, doboru materiałów i pracy z kamerą, aby szybko tworzyć realistyczne scenerie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basics | podstaw |
| materials | materiałów |
| cameras | kamer |
| quickly | szybko |
| of | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Learn to portray spaces in a semi-realistic way and create a bridge between the technical and the artistic
PL Naucz się przedstawiać przestrzenie w półrealistyczny sposób, łącząc technikę ze sztuką
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | naucz |
| spaces | przestrzenie |
| way | sposób |
| in | w |
EN Learn how to create realistic embroidered pieces using the long and short stitch technique
PL Naucz się haftować realistyczne elementy techniką ściegu długiego i krótkiego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| pieces | elementy |
| and | i |
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| create | stwórz |
| realistic | realistyczny |
| customer | klienta |
| experience | doświadczenia |
| outcomes | wyniki |
| of | z |
| business | firmy |
| to | do |
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| new | nowa |
| or | lub |
| fully | w pełni |
| users | użytkownikom |
| a | a |
| feature | funkcja |
| might | może |
| in | w |
| product | produktu |
| like | jak |
| work | działa |
EN Realistic 3D rendering from your Gerber files that shows you just how your finished board will look and unveils errors that are difficult to detect in a 2D view.
PL Realistyczną, trójwymiarową wizualizację plików CAD/CAM, pokazującą gotową płytkę, ujawniającą trudne do zobaczenia w widoku 2D błędy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| difficult | trudne |
| files | plików |
| to | do |
| in | w |
EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).
PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| view | wyświetlanie |
| or | lub |
| premium | premium |
| components | elementów |
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| system | systemu |
| virtual | wirtualnych |
| characters | postaci |
| interaction | interakcji |
| image | obrazu |
| analysis | analizy |
| game | gry |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| basis | podstawie |
| their | ich |
EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.
PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | naucz |
EN Realistic Portrait with Graphite Pencil
PL Realistyczny portret ołówkiem grafitowym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| realistic | realistyczny |
| portrait | portret |
EN Learn how to design and model 3D creatures with Nomad and turn them into realistic illustrations with Procreate
PL Dowiedz się, jak projektować i modelować postacie 3D z użyciem Nomad oraz przekształcać je w realistyczne ilustracje za pomocą Procreate
| Anglais | polonais |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| learn | dowiedz |
| into | w |
| and | i |
| them | z |
EN Learn to bring your projects to life with realistic movements through the analysis of complex physics
PL Dowiedz się, jak wykorzystać skomplikowane teorie w fizyce, by ożywić swoje projekty dzięki realistycznym ruchom
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| your | swoje |
| projects | projekty |
| complex | skomplikowane |
EN Pleasantly warm, realistic sound
PL Przyjemnie ciepły, realistyczny dźwięk
| Anglais | polonais |
|---|---|
| warm | ciepły |
| realistic | realistyczny |
EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| of | z |
| and | i |
EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.
PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| integrated | zintegrowana |
| staging | staging |
| feature | funkcja |
| allows | umożliwia |
| test | testowanie |
| changes | zmian |
| wordpress | wordpress |
| environment | środowisku |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| site | witryny |
| your | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes on your WordPress website in a realistic server environment risk free before going live.
PL WordPress Staging pozwala na wprowadzanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| allows | pozwala |
| changes | zmian |
| environment | środowisku |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| website | witryny |
| your | ich |
EN With our WordPress Staging you can test changes on a copy of your website in a realistic server environment - without risking any damage to your active WordPress website.
PL Z naszym WordPress Staging możesz przetestować zmiany na kopii swojej strony w realistycznym środowisku serwerowym - bez ryzyka uszkodzenia aktywnej strony WordPress .
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| changes | zmiany |
| on | na |
| copy | kopii |
| environment | środowisku |
| website | strony |
| in | w |
| without | bez |
| you can | możesz |
EN With WordPress staging you can test changes to your website in a realistic server environment - with no risk to your live site whatsoever!
PL Dzięki WordPress Staging przetestujesz zmiany dokonując ich na kopii strony w realistycznym środowisku serwerowym, jeszcze zanim wprowadzisz je na aktywną stronę - bez ryzyka!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| changes | zmiany |
| in | w |
| risk | ryzyka |
| website | strony |
| live | ich |
EN WordPress staging allows you to test changes to your WordPress site in a realistic server environment before you apply them to your live site.
PL WordPress Staging umożliwia wprowadzenie zmian na kopii strony WordPress w realistycznym środowisku serwerowym, zanim zostaną one wprowadzone na aktywnej stronie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| staging | staging |
| allows | umożliwia |
| changes | zmian |
| environment | środowisku |
| in | w |
| to | one |
| site | strony |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| staging | staging |
| can | możesz |
| changes | zmiany |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| plugins | wtyczki |
| themes | motywy |
| in | w |
| to | do |
| or | lub |
| site | witryny |
EN If your initial plan answers these questions about the goals of the project – and if you can say with conviction the answers are realistic – then you're well on your way to writing a script
PL Jeśli Twój wstępny plan odpowie na te pytania dotyczące celów projektu - i jeśli możesz z przekonaniem powiedzieć, że odpowiedzi są realistyczne - to jesteś na dobrej drodze do napisania scenariusza
EN You'll also learn how to use the retouching tools to reconstruct, clean up and improve your photographs and images with an impeccable and realistic finish.
PL Poznasz także sposoby używania narzędzi do retuszu, aby rekonstruować, czyścić i poprawiać fotografie oraz obrazy, uzyskując dopracowany i realistyczny efekt końcowy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| images | obrazy |
| realistic | realistyczny |
| to | do |
EN With that style in mind, you will take different types of photos: realistic environments, the famous flat lay, colorful backgrounds or simply the places you visit
PL Zgodnie z wybranym stylem wykonasz różne rodzaje zdjęć: kompozycje realistyczne, popularne zdjęcia typu flat lay, z kolorowym tłem czy ujęcia odwiedzanych miejsc
| Anglais | polonais |
|---|---|
| different | różne |
| of | z |
| or | czy |
| types | rodzaje |
EN Learn how to animate realistic and expressive characters from scratch
PL Naucz się animować postacie i uzyskaj realistyczne i ekspresyjne animacje
| Anglais | polonais |
|---|---|
| characters | postacie |
| and | i |
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| Anglais | polonais |
|---|---|
| scenes | sceny |
| city | miast |
| by | przy |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN ⭐⭐⭐⭐ It was very realistic and it felt as if I had an actual guide with me.
PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| films | filmy |
| games | gry |
| detailed | szczegółowy |
| realistic | realistyczny |
| help | pomocy |
| bring | w |
| and | i |
EN Bring all your entertainment to life with breathtakingly realistic sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.
PL Zachwycające, realistyczne brzmienie z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos poszerzy Twoją rozrywkę o nowy wymiar.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
EN ?Development and implementation of an artificial intelligence system for virtual characters allowing simulation of their realistic behavior and interaction with the player on the basis of autonomous image analysis of game participants in real time?.
PL „Opracowanie i implementacja systemu sztucznej inteligencji wirtualnych postaci pozwalającego na symulację ich realistycznych zachowań i interakcji z graczem na podstawie autonomicznej analizy obrazu uczestników gry w czasie rzeczywistym”.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| system | systemu |
| virtual | wirtualnych |
| characters | postaci |
| interaction | interakcji |
| image | obrazu |
| analysis | analizy |
| game | gry |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| basis | podstawie |
| their | ich |
EN Interested people must first find out for themselves what kind of profession is realistic; they can then either search for vocational training opportunities on the internet exchange sites or contact the companies directly
PL Zainteresowani muszą najpierw sami zorientować się, który zawód jest dla nich odpowiedni, a następnie mogą poszukać miejsc nauki zawodu na giełdach kształcenia zawodowego w Internecie lub bezpośrednio w przedsiębiorstwach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| interested | zainteresowani |
| profession | zawodu |
| directly | bezpośrednio |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| internet | internecie |
| out | w |
EN Realistic Oil Painting: The Color of Plant Life
PL Realistyczne malarstwo olejne: kolorystyka roślin
EN Realistic Portrait with Graphite Pencil
PL Realistyczny portret ołówkiem grafitowym
| Anglais | polonais |
|---|---|
| realistic | realistyczny |
| portrait | portret |
EN Learn how to animate realistic and expressive characters from scratch
PL Naucz się animować postacie i uzyskaj realistyczne i ekspresyjne animacje
| Anglais | polonais |
|---|---|
| characters | postacie |
| and | i |
EN Learn to design 3D scenes by creating an image of a city with a futuristic atmosphere filled with fog, light, and realistic textures
PL Naucz się projektować trójwymiarowe sceny i twórz atmosferę miast z przyszłości przy użyciu mgły, światła i realistycznych tekstur
| Anglais | polonais |
|---|---|
| scenes | sceny |
| city | miast |
| by | przy |
| of | z |
| a | a |
| and | i |
EN Learn to bring your projects to life with realistic movements through the analysis of complex physics
PL Dowiedz się, jak wykorzystać skomplikowane teorie w fizyce, by ożywić swoje projekty dzięki realistycznym ruchom
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| your | swoje |
| projects | projekty |
| complex | skomplikowane |
EN in realistic deployment models with real end-user value.
PL realistycznych modelach wdrażania o rzeczywistej wartości dla użytkownika końcowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| deployment | wdrażania |
| value | wartości |
| user | użytkownika |
EN Using a sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| new | nowa |
| or | lub |
| fully | w pełni |
| users | użytkownikom |
| a | a |
| feature | funkcja |
| might | może |
| in | w |
| product | produktu |
| like | jak |
| work | działa |
EN Whether you’re after a stlylised or hyper-realistic look, feature-rich tools and workflows can help you to bring your animated content to life
PL Niezależnie od tego, czy chcesz uzyskać wygląd stylizowany, czy hiperrealistyczny, kompleksowe narzędzia i procesy mogą pomóc w ożywieniu animowanych treści
| Anglais | polonais |
|---|---|
| workflows | procesy |
| help | pomóc |
| content | treści |
| look | wygląd |
| bring | w |
| you | nie |
EN Whether you’re after a stlylised or hyper-realistic look, feature-rich tools and workflows can help you to bring your animated content to life
PL Niezależnie od tego, czy chcesz uzyskać wygląd stylizowany, czy hiperrealistyczny, kompleksowe narzędzia i procesy mogą pomóc w ożywieniu animowanych treści
| Anglais | polonais |
|---|---|
| workflows | procesy |
| help | pomóc |
| content | treści |
| look | wygląd |
| bring | w |
| you | nie |
EN The game also offers photo-realistic pre-rendered graphics, an easy to use point-and-click interface, and a unique inventory system where items can be combined and dismantled for use throughout the game.
PL Znajdziesz w niej również fotorealistyczną, prerenderowaną oprawę graficzną, prosty w obsłudze interfejs point and click oraz wyjątkowy system ekwipunku - umożliwiający łączenie i rozkładanie na części przedmiotów zdobytych w trakcie gry.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| game | gry |
| easy | prosty |
| interface | interfejs |
| system | system |
| an | na |
| throughout | w |
| and | i |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
create realistic scenes create realistic objects experts create realistic create a realistic realistic server environment realistic breathtakingly realistic sound realistic sound realistic models very realistic realistic expectations profession is realistic animate realistic answers are realistic realistic illustrations realistic sex doll realistic to expect bts realistic animations realistic textures simulate realistic game realistic sex dolls a realistic realistic appearances realistic tpe realistic prefabs devices for realistic european super realistic realistic natural effects realistic movie trailers realistic oil painting ultra realistic earth realistic behavior realistic archery game a realistic understanding realistic animated renders realistic love dolls correction provides realistic prices of realistic realistic celebrity sex semi realistic way reality cheap realistic hyper realistic sex create create garments by designing silhouettes create almost users create create business partnership create stories quickly create create campaigns
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien