Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "optics are often" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "optics are often" de Anglais à néerlandais

Traductions de optics are often

"optics are often" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder

Traduction de Anglais en néerlandais de optics are often

Anglais
néerlandais

EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.

NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.

Anglais néerlandais
hunting jacht
often vaak
exposed blootgesteld
hand handen
sweat zweet
cosmetics cosmetica
chance kans
quality kwaliteit
high hoge
as zoals
high-quality hoge kwaliteit
against van
and en
but
a een
you u
such de
when wanneer

EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.

NL Onze tests simuleren constante regen en volledige onderdompeling van de optiek in water, waardoor ervoor gezorgd wordt dat alle optiek van ZEISS volledig waterdicht is.

Anglais néerlandais
tests tests
simulate simuleren
rain regen
water water
waterproof waterdicht
the de
in in
fully volledig
complete volledige
and en
that dat
are wordt

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

Anglais néerlandais
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.

NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.

Anglais néerlandais
applications toepassingen
assist ondersteunen
scientists wetenschappers
wide brede
quality kwaliteitsborging
in bij
technical technische
and en
engineers technici
for voor
a een
to tot
of van

EN The versatile Duncan line lighting is available with four optics: Narrow, Wide, Diffuse or Lambertian

NL De veelzijdige Duncan-lijnverlichting is leverbaar met vier optieken: Narrow, Wide, Diffuse of Lambertian

Anglais néerlandais
versatile veelzijdige
or of
is is
the de
with met

EN The microprismatic design of the lens optics is unique

NL Uniek is het microprismatische ontwerp van de lensoptieken

Anglais néerlandais
design ontwerp
is is
the de
of van

EN Temitope Agbana, a researcher at the Delft Center for Systems and Control, combined technical optics with data-driven algorithm to realise the design of the automated optical diagnostic platform that is now called - The schistoscope

NL Temitope Agbana, onderzoeker bij het Delft Centre for Systems and Control, combineerde technische optica met datagestuurd algoritme om het ontwerp te realiseren van het geautomatiseerde optische diagnostische platform dat nu de schistoscoop wordt genoemd

Anglais néerlandais
researcher onderzoeker
delft delft
control control
technical technische
algorithm algoritme
automated geautomatiseerde
optical optische
platform platform
called genoemd
center centre
systems systems
design ontwerp
now nu
the de
realise realiseren
to om
with bij
combined met
is wordt
that dat
and and
of van

EN Dark Fiber - fibre optics that are not carrying light - offers you a dedicated, future-proof connection. One you make use of any way you like.

NL Dark Fiber is onbelicht glasvezel, het biedt u een ongedeelde en schaalbare verbinding. Klaar voor de toekomst.

Anglais néerlandais
dark dark
connection verbinding
future toekomst
offers biedt
dedicated de
a een
you u

EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.

NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.

Anglais néerlandais
dominate domineren
pioneer pionier
leader leider
and en
the de
you u
in in
how hoe
with met
from van
competition concurrentie
can kunt
best beste

EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice

NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt

Anglais néerlandais
hunting jacht
must moeten
operate werken
function functioneren
in in
the de
every elke
and en
or of
snow sneeuw
ice ijs
as zoals

EN Worrying whether your optics manufacturer’s waterproof claims are true or just a marketing ploy should be the last thing on your mind.

NL Het laatste wat u wilt is u zorgen maken of de uitspraken over de waterbestendigheid van uw optische precisie-instrumenten voor de jacht wel echt kloppen.

Anglais néerlandais
worrying zorgen
last laatste
or of
the de
manufacturers maken
true van
are wilt
on over
thing is

EN So it’s all the better if the optics are prepared*

NL Dus het is alleen maar beter als de optiek voorbereid is*

Anglais néerlandais
better beter
prepared voorbereid
the de
so dus
if als

EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.

NL Zelfs na anderhalf uur constante vibratie in verschillende richtingen blijft de groep van optiek ongewijzigd.

Anglais néerlandais
remains blijft
unchanged ongewijzigd
in in
the de
group groep
after na
even zelfs
hours uur

EN From the heat of the hut to the bitter cold of the outdoors, or hours in the blazing sun – ZEISS hunting optics operate reliably in extreme climatic conditions.

NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.

Anglais néerlandais
heat hitte
hut hut
or of
hours uren
sun zon
extreme extreme
the de
in in

EN Deep freezing to -40°C and temperature shocks from -25° to 50°C in under 5 minutes. In the climatic chamber, ZEISS optics are tested to the material's limits.

NL Vrieskou tot -40 °C en temperatuurschokken van -25 tot 50 °C in minder dan 5 minuten. In de klimaatkamer wordt de optiek van ZEISS getest op de limieten van het materiaal.

Anglais néerlandais
c c
minutes minuten
tested getest
materials materiaal
limits limieten
the de
in in
are wordt
and en

EN Discover more. With optics that let nature lovers find their targets faster, identify them more precisely and observe them for longer.

NL Ontdek meer. Deze optica stellen natuurliefhebbers in staat om hun doel sneller te vinden, preciezer te identificeren en langer te observeren.

Anglais néerlandais
faster sneller
observe observeren
discover ontdek
identify identificeren
for doel
their hun
them om
find en
longer langer

EN ZEISS optics deliver fascinating observations and unforgettable moments to nature lovers and birdwatchers throughout the world

NL De optica van ZEISS leveren fascinerende observaties en onvergetelijke momenten aan natuurliefhebbers en vogelaars over de hele wereld

Anglais néerlandais
fascinating fascinerende
unforgettable onvergetelijke
moments momenten
the de
and en
to leveren
world wereld
throughout van

EN The British ornithologist and conservationist, Richard Porter, who was one of the first to test the ZEISS Victory SF 32 binoculars, was hugely enthusiastic: “The binoculars were beautifully balanced, with exceptional optics

NL De Britse ornitholoog en natuurbeschermer Richard Porter, die een van de eersten was die de ZEISS Victory SF 32-verrekijker heeft getest, was enorm enthousiast: “de verrekijker was prachtig in balans, met uitzonderlijke optica

EN Such challenges in bird identification do not allow for a compromise in optics.”

NL Met zulke uitdagingen op het gebied van vogelidentificatie kan je simpelweg geen compromissen sluiten met betrekking tot de optica.”

EN Register for our newsletter and receive regular current offers, information on new products and valuable tips and tricks for using and handling your optics.

NL Meld u nu aan voor onze nieuwsbrief en ontvang regelmatig actuele aanbiedingen, informatie over nieuwe producten en waardevolle tips voor het gebruik van en omgang met uw optica.

Anglais néerlandais
newsletter nieuwsbrief
receive ontvang
regular regelmatig
offers aanbiedingen
information informatie
valuable waardevolle
register meld
handling omgang
new nieuwe
tips tips
current actuele
our onze
products producten
for voor
on over
and en
using gebruik

EN We manufacture the most diverse types of optical fibre cables (fibre optics assemblies) in a special dust-free space

NL In een speciale stofarme ruimte produceren we de meest uiteenlopende soorten glasvezelkabels (fiber optics assemblages)

Anglais néerlandais
manufacture produceren
space ruimte
types soorten
in in
the de
we we
diverse uiteenlopende

EN The versatile Duncan line lighting is available with four optics: Narrow, Wide, Diffuse or Lambertian

NL De veelzijdige Duncan-lijnverlichting is leverbaar met vier optieken: Narrow, Wide, Diffuse of Lambertian

Anglais néerlandais
versatile veelzijdige
or of
is is
the de
with met

EN The microprismatic design of the lens optics is unique

NL Uniek is het microprismatische ontwerp van de lensoptieken

Anglais néerlandais
design ontwerp
is is
the de
of van

EN Customize your goggles with a choice of lens colors while selecting the best optics for your environment

NL Personaliseer je bril met de door jou gekozen kleur van de brillenglazen en kies de lenzen die het beste bij jouw omgeving passen

Anglais néerlandais
lens lenzen
environment omgeving
the de
your je
with bij
best beste
customize passen
choice kies
of van

EN ZEISS lenses for technical applications assist scientists and engineers in a wide diversity of applications – from quality assurance to satellite optics.

NL ZEISS-objectieven voor technische toepassingen, ondersteunen wetenschappers en technici bij een brede reeks van toepassingen, van kwaliteitsborging tot optische componenten voor satellieten.

Anglais néerlandais
applications toepassingen
assist ondersteunen
scientists wetenschappers
wide brede
quality kwaliteitsborging
in bij
technical technische
and en
engineers technici
for voor
a een
to tot
of van

EN Experience how you can dominate the competition with the best from ZEISS – the pioneer and leader in optics.

NL Ervaar hoe u de concurrentie kunt domineren met het beste van ZEISS - de pionier en leider in optica.

Anglais néerlandais
dominate domineren
pioneer pionier
leader leider
and en
the de
you u
in in
how hoe
with met
from van
competition concurrentie
can kunt
best beste

EN Eight elements. All glass. With a f/2.4 aperture and focal length of 24 mm*. Because superb video requires studio-quality optics. *Full-frame equivalent

NL Acht elementen. Volledig uit glas. Met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm*. Omdat optica van studiokwaliteit vereist zijn voor geweldige video. *Equivalent voor volledige grootte

Anglais néerlandais
elements elementen
glass glas
f f
mm mm
video video
requires vereist
equivalent equivalent
full volledige
and en
superb geweldige
with met
quality grootte
because omdat

EN Cutting edge optics and advanced circuitry redefine what you expect from FHD webcams. With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.

NL Ultramoderne optica en geavanceerde elektronica vormen de nieuwe norm voor FHD-webcams. Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.

Anglais néerlandais
advanced geavanceerde
webcams webcams
footage beelden
present nieuwe
stunning verbluffende
resolution resolutie
frames frames
in in
with bij
yourself je
to meer
per per
and en
a een
at de

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Anglais néerlandais
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Anglais néerlandais
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Anglais néerlandais
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Anglais néerlandais
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Anglais néerlandais
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Anglais néerlandais
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Anglais néerlandais
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Anglais néerlandais
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Anglais néerlandais
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Anglais néerlandais
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Anglais néerlandais
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

Anglais néerlandais
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

Anglais néerlandais
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Anglais néerlandais
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

Anglais néerlandais
targeted gerichte
cookies cookies
often vaak
linked gekoppeld
party partij
on op
the de
website website
provided van
mean
clicking klikken
are zijn
third derde
by door

EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.

NL Hoewel we jouw enthousiasme op prijs stellen, hebben we het aantal keer dat je dit kan doen beperkt om misbruik te voorkomen.

Anglais néerlandais
enthusiasm enthousiasme
abuse misbruik
limit beperkt
your je
we we
to om
can kan
this dit
do doen

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

Anglais néerlandais
dns dns
component onderdeel
online online
business bedrijf
often vaak
forgotten vergeten
is is
and en
this dit
for voor
something iets

EN Love a studio? Visit as often as you want without any restrictions

NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.

Anglais néerlandais
studio studio
often vaak
a een
as als
want je
any of

EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

Anglais néerlandais
podcast podcast
spend doorbrengen
is is
stage fase
time tijd
the de
often vaak
to om
you zult
this dit
initial een
here hier
want je
want to willen

EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way

NL Bijna alles in de wereld werkt, vaak onbewust, op een gesloten manier

Anglais néerlandais
works werkt
closed gesloten
in in
way manier
the de
often vaak
world wereld
a een

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

Anglais néerlandais
team team
machines computers
aws aws
often vaak
firewall firewall
maintains onderhoudt
security veiligheid
your je
or of
internal interne
through via
services services
and en
for voor
that die
a een
like zoals

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

Anglais néerlandais
delivery levering
customers klanten
the de
is is
end volledige
manage beheren
often vaak

Affichage de 50 sur 50 traductions