Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "often made" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "often made" de Anglais à néerlandais

Traductions de often made

"often made" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
made aan al alle alleen als altijd bedrijf beschikbaar bieden biedt bij dan dat data de deze die dit doen door dus echt een eerste eigen en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemaakte gesteld geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan kun kun je kunnen kunt maakt maakte maar maken mee meer met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de organisatie over per producten project software staat te tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een vanaf via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werd werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder één

Traduction de Anglais en néerlandais de often made

Anglais
néerlandais

EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.

NL Farmaceutische bulkproducten en halffabricaten worden doorgaans gemaakt door bedrijven die gespecialiseerd zijn in fijnchemie. Vaak gebruiken ze vloeistofringvacuümpompen en -compressoren van Nash.

Anglais néerlandais
often vaak
companies bedrijven
use gebruiken
by door
and en
made gemaakt
are worden

EN But it is often the end result of important work done in the humanities, liberal arts, and social sciences—and often required for tenure and promotion in those disciplines.

NL Maar vaak is dit het eindresultaat van belangrijk werk in de geesteswetenschappen, vrije kunsten en sociale wetenschappen en is dit een vereiste voor promoties en verlenging van dienstverbanden in die disciplines.

Anglais néerlandais
important belangrijk
arts kunsten
social sociale
sciences wetenschappen
required vereiste
the de
is is
in in
and en
work werk
often vaak
for voor
result eindresultaat

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

Anglais néerlandais
deployment inzet
difficulties moeilijkheden
enforcement handhaving
coordination coördinatie
institutions instellingen
in bij
the de
level mate
resources middelen
often vaak
large grote
dont niet
for voor
means betekent
a een
they ze
have hebben

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Anglais néerlandais
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN Foundation problems affect many parties. First of all, property owners, who are themselves responsible for the foundations. However, remedying foundation problems is often a complex and expensive business. In addition, it is often difficult for?

NL Samen met Deltares en andere partners worden verschillende kennisvragen onderzocht om zonne-energie op zee te  kunnen oogsten. Oceans of Energy wil dit systeem de komende jaren verder opschalen naar 10 MW en vervolgens 100 MW,?

Anglais néerlandais
business partners
the de
are worden
is dit
and en

EN As mentioned already, the effects are different for everyone, but what we often hear from users is that they generally feel content and often burst into fits of laughter.

NL Zoals gezegd zijn de effecten voor iedereen anders, maar wat we vaak van gebruikers horen is dat ze zich over het algemeen tevreden voelen en dat ze dikwijls lachkicks krijgen.

Anglais néerlandais
effects effecten
feel voelen
users gebruikers
is is
the de
we we
as zoals
often vaak
what wat
that dat
for voor
everyone iedereen
hear horen
and en
different van
but
they ze

EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.

NL Uiteindelijk is de software voor individuele gebruikers vaak gratis, terwijl bedrijven meestal graag betalen voor meer ondersteuning.

Anglais néerlandais
corporate bedrijven
support ondersteuning
often vaak
software software
the de
users gebruikers
cost gratis
pay betalen
happy is
more meer
for voor

EN Good for growing in less-ideal conditions. Often resistant to cold and temperature fluctuations. Often resistant to mould, which makes autos great for growing outdoors in regions with colder, wetter climates.

NL Prima voor kweek in minder ideale omstandigheden. Vaak bestand tegen kou en temperatuurschommelingen. Goede weerstand tegen schimmels, wat autoflowers geweldig maakt voor buitenkweek in koude, vochtige klimaten.

Anglais néerlandais
conditions omstandigheden
often vaak
in in
cold koude
ideal ideale
and en
less minder
for voor
good goede

EN Business-critical and sensitive data or tasks are often hosted on on-premise infrastructure. Organizations are thus often faced with their own complex data centres.

NL Dikwijls worden bedrijfskritische en gevoelige data of taken gehost op on-premise infrastructuur. Het is dus vaak zo dat organisaties geconfronteerd worden met eigen complexe datacentra.

Anglais néerlandais
sensitive gevoelige
often vaak
hosted gehost
infrastructure infrastructuur
faced geconfronteerd
complex complexe
data data
or of
tasks taken
organizations organisaties
are worden
and en
own eigen
on op

EN Grooved audio carriers such as wax cylinders, shellac and vinyl records are often very delicate or can start to flake. This makes digitisation on a large scale unaffordable and often technically impossible;

NL Gegroefde geluidsdragers zoals wasrollen, lak- en schellakplaten zijn vaak erg breekbaar of kunnen schilferen. Ze dan nog digitaliseren is op grote schaal onbetaalbaar en vaak technisch onmogelijk.

Anglais néerlandais
often vaak
scale schaal
technically technisch
impossible onmogelijk
very erg
or of
on op
large grote
and en
as zoals

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

NL Slimme lampen zijn vaak de eerste stap in het slimme huis en Hue staat vaak bovenaan de lijst.

Anglais néerlandais
smart slimme
lights lampen
is staat
the de
often vaak
into in
and en
are zijn

EN This suggests that users often browse on mobile and start the user journey on mobile devices, but they often convert or complete transactions on desktop.

NL Dit suggereert dat gebruikers vaak op mobiele apparaten browsen en de gebruikersreis op mobiele apparaten starten, maar dat ze transacties vaak op desktop converteren of voltooien.

Anglais néerlandais
suggests suggereert
often vaak
mobile mobiele
start starten
devices apparaten
transactions transacties
desktop desktop
browse browsen
on op
or of
the de
users gebruikers
this dit
that dat
and en
but
they ze
complete voltooien

EN For larger sites, it?s often not a question of whether to invest in mobile web or desktop, as they both often complement each other.

NL Voor grotere sites is het vaak niet de vraag of u moet investeren in mobiel internet of desktop, omdat ze elkaar vaak aanvullen.

Anglais néerlandais
larger grotere
mobile mobiel
desktop desktop
complement aanvullen
sites sites
in in
or of
often vaak
invest investeren
to elkaar
question vraag
they ze

EN The general CMSs are often extensible through add-ons, and the specialized CMSs are often focused on specific industry needs or functionality.

NL De algemene CMS?en zijn vaak uitbreidbaar met add-ons, en de gespecialiseerde CMS?en zijn vaak gericht op specifieke branchebehoeften of functionaliteit.

Anglais néerlandais
general algemene
often vaak
specialized gespecialiseerde
functionality functionaliteit
add-ons ons
on op
or of
the de
are zijn
and en
focused gericht

EN There are often numerous quality enhancements that can be made to a building to improve its lettability

NL Aan de kwaliteit van een gebouw kan vaak veel verbeterd worden wat gunstig is voor de verhuurbaarheid

Anglais néerlandais
often vaak
building gebouw
quality kwaliteit
improve verbeterd
can kan
there is
a een
be worden
to aan
its de

EN Perhaps an intermediary is indispensable, who takes on an infrastructural role (of the distribution of money) and, for example, draws up leveling agreements, as they are now often made in the cultural sector

NL Wellicht is dan een intermediair onmisbaar, die een infrastructurele rol (van de verdeling van geld) op zich neemt en bijvoorbeeld nivellerende afspraken, zoals die ook nu vaak in de cultuurbranche worden gemaakt, opstelt

Anglais néerlandais
perhaps wellicht
indispensable onmisbaar
takes neemt
role rol
distribution verdeling
agreements afspraken
now nu
is is
on op
in in
the de
money geld
as zoals
often vaak
made gemaakt
and en
are worden

EN Things are often being made in projects we do at Waag. But if things are finally done, who owns them?

NL Wat betekent het om mens te zijn in de ruimte? Een interview met Antti Tenetz, artist in residence bij planet B.

Anglais néerlandais
are zijn
in in
being een
but

EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently

NL Schone kooktoestellen zijn vaak eenvoudige apparaten van metaal of klei die energie efficiënter gebruiken

Anglais néerlandais
clean schone
often vaak
devices apparaten
metal metaal
clay klei
energy energie
or of
use gebruiken
simple eenvoudige
are zijn
that die
from van

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken

Anglais néerlandais
often vaak
called genoemd
linux linux
others anderen
is is
made gemaakt
office office
the de
collaborate samenwerken
use gebruiken
best beste
option optie
for voor
and en
on op
by door

EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.

Anglais néerlandais
glass glazen
noodles noedels
often vaak
salads salades
soups soepen
fried gebakken
asia azië
transparent transparant
in in
or of
is is
minutes minuten
well goed
the de
made gemaakt
other van
from ander
and en
they ze

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.

Anglais néerlandais
contrast tegenstelling
noodles noedels
rice rijst
often vaak
fried gebakken
served geserveerd
vegetables groenten
in in
or of
made gemaakt
white wit
and en
are worden
with met
to ook
they ze

EN “Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user”

NL “Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker”

EN Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user

NL Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker

Anglais néerlandais
often vaak
technology techniek
systems systemen
taken meegenomen
in in
to om
the de
is wordt

EN Crucial decisions about medical treatment are often made jointly with the doctor, the patient and the patient's relatives

NL Belangrijke beslissingen over medische behandelingen worden vaak gezamenlijk genomen door de arts, de patiënt en diens naasten

Anglais néerlandais
decisions beslissingen
often vaak
jointly gezamenlijk
medical medische
the de
doctor arts
are worden
patient patiënt
about over
and en

EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices

NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken

Anglais néerlandais
speed snelheid
limited beperkte
information informatie
choices keuzes
the de
we we
with daarbij
often vaak
set set
be worden
and en
a een
to vanwege
have to moet

EN This cold color made with red and blue is mysterious and is often related to spirituality and dreams

NL Deze koude kleur gemaakt met rood en blauw is mysterieus en heeft vaak een relatie met spiritualiteit en dromen

Anglais néerlandais
cold koude
made gemaakt
mysterious mysterieus
often vaak
dreams dromen
color kleur
is is
blue blauw
red rood
and en
with met

EN Tinctures made from Cordyceps mushrooms, for example, are often favoured for their energising effect

NL Tincturen gemaakt van de Cordyceps paddenstoel hebben bijvoorbeeld vaak een stimulerend effect

Anglais néerlandais
often vaak
effect effect
made gemaakt
from van

EN As often before, nobilia is once again among the first kitchen furniture manufacturers to be distinguished with the new “Made in Germany” label.

NL Ook bij het “Made in Germany”-label hoort nobilia opnieuw bij de eerste keukenmeubelfabrikanten die onderscheiden zijn met dit nieuwe label.

EN Writing pads, exercise books, drawing paper or printer paper are often made of recycled paper

NL Ook schrijfblokken, schriften, tekenpapier of printpapier zijn vaak gemaakt van gerecycleerd papier

Anglais néerlandais
paper papier
or of
often vaak
made gemaakt

EN Depth of field can often be used to tell images shot by an SLR camera apart from ones made by a simple digital camera

NL Vaak is het spelen met de scherptediepte datgene wat foto's van een spiegelreflexcamera duidelijk onderscheidt van foto's gemaakt met een eenvoudige digitale camera

Anglais néerlandais
camera camera
made gemaakt
often vaak
simple eenvoudige
digital digitale
ones de

EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure

NL Een fout die vaak voorkomt, vooral bij groeiende websites: de URL-structuur

Anglais néerlandais
mistake fout
often vaak
growing groeiende
websites websites
url url
structure structuur
the de
with bij
especially vooral

EN Clean cooking stoves are often simple devices made from metal or clay that use energy more efficiently

NL Schone kooktoestellen zijn vaak eenvoudige apparaten van metaal of klei die energie efficiënter gebruiken

Anglais néerlandais
clean schone
often vaak
devices apparaten
metal metaal
clay klei
energy energie
or of
use gebruiken
simple eenvoudige
are zijn
that die
from van

EN Because of the speed with which decisions have to be made, we often have a limited set of information at our disposal, so you have to be able and daring to make choices

NL Vanwege de snelheid waarmee beslist moet worden beschikken we daarbij vaak over een beperkte set informatie, je moet dan wel keuzes kunnen en durven maken

Anglais néerlandais
speed snelheid
limited beperkte
information informatie
choices keuzes
the de
we we
with daarbij
often vaak
set set
be worden
and en
a een
to vanwege
have to moet

EN While called CEO Fraud, these BEC attacks have often been made in the name of a senior financial executive such as a CFO.

NL Hoewel deze BEC-aanvallen CEO-fraude worden genoemd, worden ze vaak uitgevoerd uit naam van een hogere financiële leidinggevende, zoals een CFO.

Anglais néerlandais
fraud fraude
attacks aanvallen
financial financiële
called genoemd
ceo ceo
often vaak
name naam
made uitgevoerd
as zoals
a een

EN "FreeOffice is a product made by SoftMaker and is often called the best option for anyone on Linux that has to collaborate with others who use MS Office

NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken

Anglais néerlandais
often vaak
called genoemd
linux linux
others anderen
is is
made gemaakt
office office
the de
collaborate samenwerken
use gebruiken
best beste
option optie
for voor
and en
on op
by door

EN There are often numerous quality enhancements that can be made to a building to improve its lettability

NL Aan de kwaliteit van een gebouw kan vaak veel verbeterd worden wat gunstig is voor de verhuurbaarheid

Anglais néerlandais
often vaak
building gebouw
quality kwaliteit
improve verbeterd
can kan
there is
a een
be worden
to aan
its de

EN This cold color made with red and blue is mysterious and is often related to spirituality and dreams

NL Deze koude kleur gemaakt met rood en blauw is mysterieus en heeft vaak een relatie met spiritualiteit en dromen

Anglais néerlandais
cold koude
made gemaakt
mysterious mysterieus
often vaak
dreams dromen
color kleur
is is
blue blauw
red rood
and en
with met

EN made of cotton, often soft and fleecy or roughed inside

NL katoenen weefsels, vaak aan de binnenkant gevlokt of geborsteld

Anglais néerlandais
cotton katoenen
or of
inside binnenkant
and de
often vaak

EN Often, they are made of polyacrylic fibres rather than wool

NL In de meeste gevallen zijn zij niet langer van wol, maar van polyacryl gemaakt

Anglais néerlandais
wool wol
made gemaakt
rather in
of van
they de

EN Even though I often come to this corner of the Veluwe, I have not yet made many routes

NL Ook al kom ik vaak in deze hoek van de Veluwe veel routes heb ik er nog niet gemaakt

Anglais néerlandais
corner hoek
made gemaakt
routes routes
i ik
the de
though al
often vaak
come van
many veel
to ook
this deze

EN “Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user”

NL “Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker”

EN Often investments are made in the latest technology to secure IT systems, while the weakest link is not taken into account: the user

NL Vaak wordt geïnvesteerd in de techniek om IT-systemen te beveiligen, terwijl de zwakste schakel niet wordt meegenomen: de gebruiker

Anglais néerlandais
often vaak
technology techniek
systems systemen
taken meegenomen
in in
to om
the de
is wordt

EN Often the software and hardware for these devices are made by different companies, meaning there’s plenty of room for loop-holes between the two

NL Vaak wordt de software en hardware voor deze apparaten gemaakt door verschillende bedrijven, wat betekent dat er voldoende ruimte is voor mazen tussen de twee

Anglais néerlandais
companies bedrijven
software software
hardware hardware
devices apparaten
different verschillende
the de
room ruimte
often vaak
made gemaakt
two twee
for voor
and en
by door
plenty voldoende

EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.

NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.

Anglais néerlandais
group groep
wants wil
specialties specialiteiten
favourites favorieten
corners hoeken
generous royale
in in
the de
to om
often vaak
made gemaakt
something iets
everyone iedereen
eat eten
world wereld
when als
here hier
portions delen

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

EN Often these cookies are set in response to a request for service or functionality made by you

NL Vaak worden deze cookies ingesteld als reactie op een door u ingediende vraag voor een service of functionaliteit

Anglais néerlandais
often vaak
cookies cookies
request vraag
service service
or of
functionality functionaliteit
response reactie
are worden
for voor
a een
set ingesteld
by door
you u

Affichage de 50 sur 50 traductions