Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "often lack" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "often lack" de Anglais à néerlandais

Traductions de often lack

"often lack" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

often - aan al alle altijd bij binnen de de meeste door echter een geen het in de krijgen maar meer meest meestal meeste mensen naar naar de niet nog of om omdat ons ook op de over regelmatig soms steeds te tijd tijdens tot uit vaak van van de veel via voor voor de waardoor wanneer wat zoals zonder
lack - aan als bij dat de deze die door een en gebrek geen hebben het hun in is maar met niet of om tijd tot u van van de voor ze zijn

Traduction de Anglais en néerlandais de often lack

Anglais
néerlandais

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

NL Onduidelijke verantwoordelijkheden, gebrek aan bewustzijn, gebrek aan beleid en handhaving van het beleid zijn slechts enkele voorbeelden

Anglais néerlandais
responsibilities verantwoordelijkheden
lack gebrek
awareness bewustzijn
enforcement handhaving
examples voorbeelden
just slechts
and en
policy beleid
are zijn

EN A branding strategy is a fluid, long-term strategy that often requires being revisited over time based on its success (or lack thereof).

NL Een merkstrategie is een flexibele, langetermijnstrategie die vaak moet worden herzien na verloop van tijd op basis van succes (of het gebrek daaraan).

Anglais néerlandais
often vaak
time tijd
success succes
lack gebrek
is is
requires moet
on op
or of
that die

EN Of course there are tons of free logo generators available online that let you choose from their design templates, but they’re often generic and lack your brand’s unique personality

NL Natuurlijk zijn er online allerlei gratis logo generators beschikbaar die je uit hun ontwerpsjablonen laten kiezen, maar ze zijn vaak algemeen en missen de unieke persoonlijkheid van je merk

Anglais néerlandais
online online
personality persoonlijkheid
logo logo
choose kiezen
your je
free gratis
brands merk
available beschikbaar
often vaak
there er
let laten
and en
of course natuurlijk
their hun
but
that die

EN As university education is mainly focused on theory, you often lack the practical experience and knowledge

NL Omdat het universitair onderwijs vooral gericht is op theorie, ontbreekt het vaak de praktijkervaring en kennis

Anglais néerlandais
mainly vooral
focused gericht
theory theorie
often vaak
lack ontbreekt
is is
on op
experience praktijkervaring
the de
as omdat
education onderwijs
and en
knowledge kennis

EN We compete with start-ups and some smaller companies, which often lack those resources

NL We concurreren met startups en wat kleinere bedrijven, waar die middelen vaak ontbreken

Anglais néerlandais
compete concurreren
smaller kleinere
companies bedrijven
often vaak
resources middelen
we we
and en
with met

EN Teams often do not have in-house experience with Cloud migrations. Those with lack of expertise or software migration experience can benefit from Partners who’ve helped hundreds of our customers successfully make the move to Cloud.

NL Teams hebben vaak geen inhouse ervaring met Cloud-migraties. Klanten die niet beschikken over de expertise of ervaring met softwaremigraties, kunnen profiteren van partners die honderden klanten hebben geholpen de overstap naar Cloud te maken.

Anglais néerlandais
teams teams
cloud cloud
migrations migraties
partners partners
helped geholpen
hundreds honderden
customers klanten
expertise expertise
or of
the de
experience ervaring
often vaak
benefit profiteren
lack niet
with met

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.

Anglais néerlandais
real echte
challenge uitdaging
retaining behouden
profiles profielen
lack gebrek
experience ondervinden
organizations organisaties
often vaak
and en
a een

EN They also often lack the ability to keep up the security of their service, when that is why you would want to change your IP address in the first place.

NL Ook ontbreekt het hen vaak aan de mogelijkheid om de veiligheid van hun service te handhaven, terwijl dat de reden is waarom je je IP-adres in de eerste plaats wilt veranderen.

Anglais néerlandais
ability mogelijkheid
security veiligheid
service service
lack ontbreekt
is is
your je
address adres
in in
place plaats
the de
to om
often vaak
change veranderen
that dat
their hun
why waarom
want wilt
also ook
when terwijl

EN Often the reason this confusion occurs is due to the lack of a textual label

NL Vaak is de reden dat deze verwarring optreedt, te wijten aan het ontbreken van een tekstueel label

Anglais néerlandais
confusion verwarring
label label
is is
the de
reason reden
often vaak
a een

EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.

NL Ik bedoel, kijk maar naar Facebook en alle problemen met data privacy (of het gebrek daaraan) de laatste tijd.

Anglais néerlandais
mean
facebook facebook
issues problemen
data data
privacy privacy
lack gebrek
i ik
or of
lately de laatste tijd
the de
with met
and en

EN Your current file storage is cluttered and you lack a solid foundation for a new launch.

NL Je huidige opslagsysteem is rommelig en er ontbreekt een basis voor een nieuwe lancering.

Anglais néerlandais
launch lancering
lack ontbreekt
your je
is is
current huidige
and en
for voor
foundation een

EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group

NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group

EN This resulted in inconsistencies in brand presence across markets and lack of visibility into what assets were in circulation.

NL Dit resulteerde in inconsistenties in merkuitingen in de verschillende markten en een gebrek aan zichtbaarheid van de assets die in omloop waren.

Anglais néerlandais
inconsistencies inconsistenties
markets markten
lack gebrek
visibility zichtbaarheid
assets assets
in in
this dit
and en
of van

EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used

NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt

Anglais néerlandais
lack gebrek
access toegang
concern zorg
assets middelen
visibility inzicht
materials materiaal
used gebruikt
who wie
into in
a een
of waardoor
still de
this dit

EN But lack of visibility leads to underutilized content, reduced ROI, and creates duplicate work

NL Maar gebrek aan zichtbaarheid leidt tot onderbenutting van content, minder rendement op de investering en dubbel werk

Anglais néerlandais
lack gebrek
visibility zichtbaarheid
content content
reduced minder
work werk
leads leidt
and en
but
of van

EN Onboarding new business units was unstructured and sluggish: a lot of Skype meetings were needed, and even then the lack of brand guidelines about asset usage made it unclear how localization was being carried out

NL Het onboarden van nieuwe business units was ongestructureerd en traag: er waren veel Skype-bijeenkomsten nodig, en zelfs toen al was het door het gebrek aan merkrichtlijnen voor het gebruik van assets onduidelijk hoe de lokalisatie werd uitgevoerd.

Anglais néerlandais
new nieuwe
business business
units units
skype skype
meetings bijeenkomsten
needed nodig
lack gebrek
asset assets
usage gebruik
unclear onduidelijk
brand guidelines merkrichtlijnen
the de
how hoe
was werd
brand voor
localization lokalisatie
carried out uitgevoerd
even zelfs
and en
a veel

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

Anglais néerlandais
employees werknemers
happy tevreden
outdated oude
content informatie
mobile mobiele
accessibility toegankelijkheid
familiar bekend
work werken
the de
never nooit
sounds klinkt
to om
with met
their hun
a een
lack niet
it maar
of van
that die

EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure

NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast

Anglais néerlandais
lack gebrek
rules regels
teams teams
structure structuur
the de
leads leidt
number aantal
and en

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren

Anglais néerlandais
visualise visualiseren
absolute absolute
genre genre
in in
the de
to om
of vaak
matter wat
for voor
female vrouwen
action zien
whole dat
other van
but
a een
every te

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Anglais néerlandais
glass glazen
panels panelen
unnecessary onnodig
entry toegang
repairs reparaties
phones telefoon
protection bescherming
the de
to om
for voor
of tegen

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.

Anglais néerlandais
possible mogelijk
unnecessarily onnodig
difficult moeilijk
cables kabels
lack gebrek
poorly slecht
the de
and en
but
are zijn

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ingelijste kunst, klaar om op te hangen, naaktfotografie, naakt erotische kunst, Kunst & Collectibles, decoratiegeschenk, ontbrekende en witte muurkunst, Beeldende kunst naaktdruk

Anglais néerlandais
ready klaar
hang hangen
nude naakt
to om
art kunst
photograph foto
this worden
and en
used gebruikt

EN Seventy-nine percent of employees who quit their jobs claim that a lack of appreciation was a major reason for leaving

NL Negenenzeventig procent van de werknemers die hun baan hebben opgezegd, beweert dat een gebrek aan waardering een belangrijke reden was om te vertrekken

Anglais néerlandais
percent procent
employees werknemers
lack gebrek
appreciation waardering
major belangrijke
reason reden
jobs baan
their hun
a een
that dat
of van
claim hebben

EN Do they lack knowledge? Knowledge can be one of the more addressable challenges when it comes to performance issues

NL Mist de vertegenwoordiger kennis? Kennis kan een van de uitdagingen zijn die het gemakkelijkst kan worden aangepakt als het gaat om prestatieproblemen

Anglais néerlandais
the de
challenges uitdagingen
to om
knowledge kennis
can kan
be worden
issues die
when als

EN Do they lack courage? Sales requires one to ask uncomfortable questions and push back on clients in uncomfortable ways

NL Ontbreekt het de vertegenwoordiger aan moed? Verkoop vereist dat iemand ongemakkelijke vragen moet stellen en klanten op ongemakkelijke wijze iets moet weigeren

Anglais néerlandais
courage moed
sales verkoop
clients klanten
lack ontbreekt
ways wijze
on op
questions vragen
and en
requires vereist
they de

EN Reps who lack this fundamental skill may be beyond your coaching capabilities.

NL Vertegenwoordigers die deze fundamentele vaardigheid missen, kunnen je coachingcapaciteiten te boven gaan.

Anglais néerlandais
reps vertegenwoordigers
fundamental fundamentele
beyond te
your je
this deze
skill vaardigheid
who die

EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.

NL Hostwinds migreren elk bedieningspaneel of een gebrek aan het bedieningspaneel, naar uw geselecteerde hostingservice binnen die service in de eerste 60 dagen.

Anglais néerlandais
migrate migreren
lack gebrek
selected geselecteerde
days dagen
hostwinds hostwinds
or of
service service
within de
services die

EN HP Survey Says Many Lack Proper Network Security

NL HP Survey zegt dat velen geen goede netwerkbeveiliging hebben

Anglais néerlandais
says zegt
many velen
lack geen
proper goede

EN It?s conversations like these where phrases such as ?can you hear me?? and ?excuse me, could you say that again??, questions induced by a lack of sound quality, can really disrupt the conversation.

NL Elk van deze gesprekken worden verstoord door zinnen zoals: ?kun je me horen?? en ?Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen?? wanneer het geluid of de audio niet optimaal is.

Anglais néerlandais
phrases zinnen
me me
the de
conversations gesprekken
can kunt
questions je
a elk
lack niet
that dat
could worden
hear horen
by door
sound geluid
and en
of van
really is

EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company

NL Sommige bedrijven creëren eilandjes van data-analyse per teamfunctie en missen een algemene structuur binnen de organisatie

Anglais néerlandais
common algemene
structure structuur
the de
companies bedrijven
data data
analytics analyse
by per
and en
a een

EN Feedback from those on the “frontlines” can spark new ideas which may not otherwise occur to the leadership team for lack of first-hand experience

NL Met feedback van medewerkers aan de voorhoede van de klantenservice kun je ideeën opdoen waar leidinggevenden vanwege hun afstand tot de klantervaring zelf niet op waren gekomen

Anglais néerlandais
feedback feedback
team medewerkers
ideas ideeën
the de
can kun
on op
not niet
of van

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

Anglais néerlandais
catalina catalina
disaster ramp
bit bit
applications applicaties
is is
support ondersteuning
and en
the geval
lack gebrek
for voor

EN I would have prefered a language like Pascal but plenty of users will disagree with me on that one ? definitely because of a lack of understanding of Pascal, but let?s not get lost in that discussion ?

NL Ik had hier liever een taal zoals Pascal gezien, maar ik vrees dat velen deze mening niet zullen delen,? waarschijnlijk door een gebrek aan Pascal kennis, maar laten we vooral niet die discussie gaan beginnen ?

Anglais néerlandais
pascal pascal
discussion discussie
i ik
will zullen
let laten
language taal
like zoals
lack gebrek
that dat
have had
a een
but

EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.

NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.

EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.

NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.

Anglais néerlandais
software software
is is
the de
aware op de hoogte
can kan
without zonder
problems problemen
of van

EN This is why exploiting the lack of security becomes exceedingly easy for cybercriminals to launch email phishing and domain spoofing attacks

NL Daarom wordt het voor cybercriminelen bijzonder gemakkelijk om misbruik te maken van dit gebrek aan beveiliging voor het lanceren van e-mail phishing en domain spoofing aanvallen

Anglais néerlandais
lack gebrek
security beveiliging
easy gemakkelijk
cybercriminals cybercriminelen
launch lanceren
domain domain
attacks aanvallen
phishing phishing
spoofing spoofing
to om
for voor
and en
of bijzonder
email mail
the wordt
this dit

EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years

NL Er is een gebrek aan serieuze DMARC implementatie in het bedrijfslandschap, en het is er niet veel beter op geworden in de loop der jaren

Anglais néerlandais
serious serieuze
dmarc dmarc
implementation implementatie
better beter
the de
lack gebrek
and en
of der
across in
the years jaren

EN The lack of serious motivation to adopt the new protocol has kept many companies from incorporating DMARC into their systems.

NL Het gebrek aan serieuze motivatie om het nieuwe protocol toe te passen heeft veel bedrijven ervan weerhouden DMARC in hun systemen op te nemen.

Anglais néerlandais
lack gebrek
serious serieuze
motivation motivatie
protocol protocol
dmarc dmarc
new nieuwe
companies bedrijven
systems systemen
adopt nemen
their hun
to om
has heeft
into in
many veel

EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.

NL Het lost meerdere SMTP beveiligingsproblemen op, waaronder verlopen TLS certificaten en gebrek aan ondersteuning voor veilige protocollen.

Anglais néerlandais
smtp smtp
expired verlopen
tls tls
certificates certificaten
lack gebrek
protocols protocollen
including waaronder
support ondersteuning
multiple meerdere
for voor
secure veilige
and en

EN Too many third-party analytics solutions lack the right data sources, and are unable to provide truly actionable updates on users, endpoints and networks

NL Analyseoplossingen van andere aanbieders missen vaak de juiste databronnen en zijn niet in staat om concreet bruikbare updates aan te leveren met betrekking tot gebruikers, endpoints en netwerken

Anglais néerlandais
unable niet in staat
updates updates
users gebruikers
networks netwerken
endpoints endpoints
the de
lack niet
to om
many te
and en
are zijn

EN The Honda e has personality and a sense of fun that many cars lack. This all-electric cat's range might not huge, but the desirability is high.

NL De Honda e heeft persoonlijkheid en een gevoel voor plezier dat veel autos missen. Het bereik van deze volledig elektrische kat is misschien niet

Anglais néerlandais
honda honda
personality persoonlijkheid
sense gevoel
might misschien
is is
the de
electric elektrische
cars autos
fun plezier
range bereik
e e
that dat
all volledig
and en
a een
of van
but
this deze

EN Is the MatePad Pro the best Android competition against the iPad Pro, or is it just not worth your time due to lack of Google Services?

NL Is de MatePad Pro de beste Android-competitie tegen de iPad Pro, of is het gewoon je tijd niet waard vanwege een gebrek aan Google-services?

Anglais néerlandais
android android
competition competitie
worth waard
time tijd
google google
services services
is is
ipad ipad
or of
your je
the de
pro pro
best beste
lack gebrek
to vanwege

EN In 1994, Ron recognized the lack of Internet access options for the "unwashed"—those who were not a student or government employee

NL In 1994, erkende Ron het gebrek aan nternettoegangsopties voor de "niet-schone"—diegenen die geen student of ambtenaar waren

EN „We are always interested in optimizing and expanding our services and benefits for you. Are there any services that you lack or are not satisfied with at maincubes?“

NL „We zijn altijd geïnteresseerd in het optimaliseren en uitbreiden van onze diensten en voordelen voor u. Zijn er maincubes services die u mist of waar u niet tevreden mee bent?

EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!

NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.

Anglais néerlandais
freedom vrijheid
bernese berner
oberland oberland
ticket ticket
the de
lack niet
with op
and en
of van
that die

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

NL Evenzeer de moeite waard is de natuur rond de kruidentuinen, want op de "Sunnigen Halden", de zonnige helling, zoals de droge, door de zon verwende bergflank boven Visp treffend wordt genoemd, gedijen aan aantal zeldzame steppeplanten

Anglais néerlandais
instance de
for rond

EN The Hague faces major lack of office space

NL Komende jaren groot tekort aan kantoorruimte Den Haag

Anglais néerlandais
hague den haag
office kantoorruimte
major groot
the aan

EN At Ars Electronica 2021 it becomes clear how much we need art, especially in times of despair and lack of answers to global issues

NL Op Ars Electronica 2021 wordt duidelijk hoezeer we kunst nodig hebben, juist in tijden van vertwijfeling en gebrek aan antwoorden op mondiale vraagstukken

Anglais néerlandais
ars ars
clear duidelijk
art kunst
lack gebrek
in in
answers antwoorden
we we
need nodig
at op
to aan
and en

EN Her employer failed to acknowledge the lack of adequate precautionary health measures during work procedures

NL Haar werkgever heeft het ontbreken van adequate voorzorgsmaatregelen tijdens de werkprocedures niet erkend

Anglais néerlandais
employer werkgever
the de
lack niet
during tijdens

EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.

NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.

Anglais néerlandais
technical technisch
explains verklaart
indexing indexering
is is
content inhoud
value waarde
the de
reason reden
lack gebrek
no geen
there er
that dat
be kunnen
if als

Affichage de 50 sur 50 traductions