EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2
Traduire "fully prepared" en coréen
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fully prepared" de Anglais à coréen
Traduction de Anglais en coréen de fully prepared
Anglais
coréen
KO 어떤 모험이든 komoot, Karoo 2와 함께하면 완벽하게 준비할 수 있어요
Translitération eotteon moheom-ideun komoot, Karoo 2wa hamkkehamyeon wanbyeoghage junbihal su iss-eoyo
EN Fully customisable security policies, fully brandable interface
KO 완전히 맞춤화 가능한 보안 정책, 완전히 브랜드화 가능한 인터페이스
Translitération wanjeonhi majchumhwa ganeunghan boan jeongchaeg, wanjeonhi beulaendeuhwa ganeunghan inteopeiseu
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
KO TTI는 페이지가 완전히 상호 작용 가능하게 되는 데 걸리는 시간을 측정합니다. 다음과 같은 경우에 페이지가 완전한 상호 작용 가능한 것으로 간주됩니다.
Translitération TTIneun peijiga wanjeonhi sangho jag-yong ganeunghage doeneun de geollineun sigan-eul cheugjeonghabnida. da-eumgwa gat-eun gyeong-ue peijiga wanjeonhan sangho jag-yong ganeunghan geos-eulo ganjudoebnida.
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
KO 팜스테이에서 진정한 키위(뉴질랜드) 시골 농장 생활을 체험할 수 있다. 팔을 걷어붙이고 농장의 일과에 뛰어들어보자!
Translitération pamseuteieseo jinjeonghan kiwi(nyujillaendeu) sigol nongjang saenghwal-eul cheheomhal su issda. pal-eul geod-eobut-igo nongjang-ui ilgwa-e ttwieodeul-eoboja!
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
KO newzealand.com에 등재된 여행사 정보는 여행사가 작성한 것입니다.
Translitération newzealand.com-e deungjaedoen yeohaengsa jeongboneun yeohaengsaga jagseonghan geos-ibnida.
EN Starter kits and prepared data to help you do your own analysis to understand the impact of the coronavirus (COVID-19). Don't have Tableau? Download our free trial to get started.
KO 코로나바이러스(코로나19)의 영향을 파악하는 자체 분석을 수행하는 데 도움이 되도록 준비한 데이터와 스타터 키트입니다. Tableau가 없으십니까? 무료 평가판을 다운로드하여 시작하십시오.
Translitération kolonabaileoseu(kolona19)ui yeonghyang-eul paaghaneun jache bunseog-eul suhaenghaneun de doum-i doedolog junbihan deiteowa seutateo kiteu-ibnida. Tableauga eobs-eusibnikka? mulyo pyeong-gapan-eul daunlodeuhayeo sijaghasibsio.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
KO 지원 기술은 공장 스타일 시스템을 통해 이동하여 문제를 해결하지 못하는 동안 답변을 제공 할 수있는 질문 목록을 거쳐야했습니다.
Translitération jiwon gisul-eun gongjang seutail siseutem-eul tonghae idonghayeo munjeleul haegyeolhaji moshaneun dong-an dabbyeon-eul jegong hal su-issneun jilmun moglog-eul geochyeoyahaessseubnida.
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
KO 또한, 어떠한 날씨에도 대비할 수 있는 차림과 준비가 필요하다.
Translitération ttohan, eotteohan nalssiedo daebihal su issneun chalimgwa junbiga pil-yohada.
EN Topcon Solutions robust AEC experience prepared them to meet the client's needs:
KO Topcon Solutions는 강력한 AEC 경험을 통해 클라이언트의 요구 사항을 충족할 수 있도록 충실한 준비를 갖추었습니다.
Translitération Topcon Solutionsneun ganglyeoghan AEC gyeongheom-eul tonghae keullaieonteuui yogu sahang-eul chungjoghal su issdolog chungsilhan junbileul gajchueossseubnida.
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
KO 그래서 금요일 저녁에 나는 간식, 차 및 강한 각성제로 내 편평한 곳을 채우면서 진정한 해커 스타일로 준비했습니다
Translitération geulaeseo geum-yoil jeonyeog-e naneun gansig, cha mich ganghan gagseongjelo nae pyeonpyeonghan gos-eul chaeumyeonseo jinjeonghan haekeo seutaillo junbihaessseubnida
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
KO 1291년에 3개의 지방 산악지역이 외부의 침입에 대비하기 위해 연합하게 되고 이때가 전통적으로 연방 건국의 해로 간주된다.
Translitération 1291nyeon-e 3gaeui jibang san-agjiyeog-i oebuui chim-ib-e daebihagi wihae yeonhabhage doego ittaega jeontongjeog-eulo yeonbang geongug-ui haelo ganjudoenda.
EN We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.
KO 이 문서는 Vimeo가 제공하는 지원에 대해 안내하고 회원님과 회원님의 바이어가 서비스를 최대한 활용할 수 있도록 돕기 위해 준비되었습니다.
Translitération i munseoneun Vimeoga jegonghaneun jiwon-e daehae annaehago hoewonnimgwa hoewonnim-ui baieoga seobiseuleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog dobgi wihae junbidoeeossseubnida.
EN What matters is that we’re prepared to handle them
KO 중요한 것은 그러한 일들을 다룰 준비가 되어 있다는 것입니다
Translitération jung-yohan geos-eun geuleohan ildeul-eul dalul junbiga doeeo issdaneun geos-ibnida
EN All in all, you’ll want to be prepared for a lead time of at least a month, to be safe
KO 그렇기 때문에 권장드리는 타임라인은 최소 한 달 전인데요, 불확실함을 감수하지 않으시려면 Guidebook 앱 보다는 기간을 조금 넉넉히 잡아주셔야 합니다
Translitération geuleohgi ttaemun-e gwonjangdeulineun taimlain-eun choeso han dal jeon-indeyo, bulhwagsilham-eul gamsuhaji anh-eusilyeomyeon Guidebook aeb bodaneun gigan-eul jogeum neogneoghi jab-ajusyeoya habnida
EN When clients head into annual planning, the agency is prepared with a report showing the year ahead based on historical analysis
KO 고객이 연간 계획을 세울 때 Tinuiti는 과거 내역 분석을 기반으로 그다음 해에 관한 데이터를 보여주는 보고서를 준비합니다
Translitération gogaeg-i yeongan gyehoeg-eul se-ul ttae Tinuitineun gwageo naeyeog bunseog-eul giban-eulo geuda-eum haee gwanhan deiteoleul boyeojuneun bogoseoleul junbihabnida
EN And when network performance problems come up, you can be prepared with hardware tracking tools and software inventory tools to help assist you in quickly identifying which components are causing the issue.
KO 네트워크 성능 문제가 발생할 경우, 하드웨어 추적 도구 및 소프트웨어 인벤토리 도구로 준비하고 있으면 문제를 유발한 구성 요소를 신속히 식별할 수 있습니다.
Translitération neteuwokeu seongneung munjega balsaenghal gyeong-u, hadeuweeo chujeog dogu mich sopeuteuweeo inbentoli dogulo junbihago iss-eumyeon munjeleul yubalhan guseong yosoleul sinsoghi sigbyeolhal su issseubnida.
EN Always be prepared. Monitor, maintain and secure your network to reduce risk and protect your infrastructure investments.
KO 항상 대비하십시오. 네트워크를 모니터링, 유지보수 및 안전하게 보호하여 리스크를 줄이고 인프라 투자를 보호하십시오.
Translitération hangsang daebihasibsio. neteuwokeuleul moniteoling, yujibosu mich anjeonhage bohohayeo liseukeuleul jul-igo inpeula tujaleul bohohasibsio.
EN A valid software support contract ensures that your business-critical communications infrastructure operates at peak efficiency and is prepared for future innovations
KO 유효한 소프트웨어 서포트 계약은 비즈니스에 중요한 커뮤니케이션 인프라가 가장 효율적으로 작동할 수 있게 하며 미래의 혁신을 대비 하도록 설계 되었습니다
Translitération yuhyohan sopeuteuweeo seopoteu gyeyag-eun bijeuniseue jung-yohan keomyunikeisyeon inpeulaga gajang hyoyuljeog-eulo jagdonghal su issge hamyeo milaeui hyeogsin-eul daebi hadolog seolgye doeeossseubnida
EN Itineraries can also be prepared for the Austral and Gambier Islands, which are even more off the beaten tracks.
KO 사람들의 발길이 많이 닿지 않은 오스트랄 제도와 갬비어 제도 또한 일정에 추가할 수 있습니다.
Translitération salamdeul-ui balgil-i manh-i dahji anh-eun oseuteulal jedowa gaembieo jedo ttohan iljeong-e chugahal su issseubnida.
EN The cuisine of Tahiti is internationally renowned for its fresh fish and exotic fruits and vegetables, prepared with Polynesian influence and a touch of French flair
KO 프랑스 풍의 타히티 음식은 신선한 생선과 외국 과일 및 채소로 요리되어 국제적으로 유명합니다
Translitération peulangseu pung-ui tahiti eumsig-eun sinseonhan saengseongwa oegug gwail mich chaesolo yolidoeeo gugjejeog-eulo yumyeonghabnida
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
KO 전쟁할때나 타이탄 칠때 거의 매번 팅겨서 짜증나요. 다른 어플들은 안그런데 이것만 그러네요
Translitération jeonjaenghalttaena taitan chilttae geoui maebeon ting-gyeoseo jjajeungnayo. daleun eopeuldeul-eun angeuleonde igeosman geuleoneyo
EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?
KO Vonage 플랫폼 기반의 글로벌 비디오 사용량은 계속 급증하고 있습니다. 지난 3월, 세계가 혼란에 빠졌을 때 어떤 조직과 고객이 가장 잘 대비된 상태였을까요?
Translitération Vonage peullaespom giban-ui geullobeol bidio sayonglyang-eun gyesog geubjeunghago issseubnida. jinan 3wol, segyega honlan-e ppajyeoss-eul ttae eotteon jojiggwa gogaeg-i gajang jal daebidoen sangtaeyeoss-eulkkayo?
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
KO 당나귀 타기, 라마 트래킹, 야생동물 관찰, 버섯 찾기 하이킹, 유모차를 위한 길이 잘 정비된 루트 등 온 가족을 위한 매력적인 자연 경험을 선사한다
Translitération dangnagwi tagi, lama teulaeking, yasaengdongmul gwanchal, beoseos chajgi haiking, yumochaleul wihan gil-i jal jeongbidoen luteu deung on gajog-eul wihan maelyeogjeog-in jayeon gyeongheom-eul seonsahanda
EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities
KO 라 카세타를 찾은 이들은 매일 신선하게 제면하는 파스타 요리와 다양한 그릴 요리를 즐긴다
Translitération la kasetaleul chaj-eun ideul-eun maeil sinseonhage jemyeonhaneun paseuta yoliwa dayanghan geulil yolileul jeulginda
EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.
KO 슬라이스 된 송아지의 간은 건포도와 함께 전통적인 린데 스타일로 준비되며, 수제 아이스크림, 푸딩 및 케이크도 맛볼 수 있다.
Translitération seullaiseu doen song-ajiui gan-eun geonpodowa hamkke jeontongjeog-in linde seutaillo junbidoemyeo, suje aiseukeulim, puding mich keikeudo masbol su issda.
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
KO 여름 스키를 위해 정비되는 피스트.
Translitération yeoleum seukileul wihae jeongbidoeneun piseuteu.
EN Flumserberg: 65 kilometres of perfectly prepared pistes
KO 플룸저베르크: 65km의 완벽하게 정비된 슬로프
Translitération peullumjeobeleukeu: 65kmui wanbyeoghage jeongbidoen seullopeu
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
KO 특별하게 준비된 퐁뒤 한 가지를 아늑한 분위기로 가득한 "퐁뒤 슈피허(Fondue Spycher)”에서 즐겨보자.
Translitération teugbyeolhage junbidoen pongdwi han gajileul aneughan bun-wigilo gadeughan "pongdwi syupiheo(Fondue Spycher)”eseo jeulgyeoboja.
EN Enjoy the daily freshly prepared house creations, salads and sweets while treating yourself to freshly squeezed juices, lassi, or a glass of wine or Prosecco.
KO 매일매일 신선한 재료로 준비되는 특선 요리와 샐러드, 디저트, 그리고 갓 짜낸 주스, 라씨, 혹은 와인이나 프로세코(Prosecco) 등 다채로운 메뉴가 제공된다.
Translitération maeilmaeil sinseonhan jaelyolo junbidoeneun teugseon yoliwa saelleodeu, dijeoteu, geuligo gas jjanaen juseu, lassi, hog-eun wain-ina peuloseko(Prosecco) deung dachaeloun menyuga jegongdoenda.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake
KO 언덕 너머로 해가 질 때, 저녁 식사가 호숫가에 준비된다
Translitération eondeog neomeolo haega jil ttae, jeonyeog sigsaga hosusga-e junbidoenda
EN Short, intensive runs in a compact, varied and perfectly prepared park – that's what freestyle skiers and snowboarders can expect at the extended Jatzpark on the Jakobshorn
KO 작고 다양하며 완벽하게 준비된 파크에서 짧고 집중적인 달리기 ? 이것이 바로 야콥스호른의 확장된 Jatzpark에서 프리스타일 스키어와 스노우보더가 기대할 수 있는 것이다
Translitération jaggo dayanghamyeo wanbyeoghage junbidoen pakeueseo jjalbgo jibjungjeog-in dalligi ? igeos-i balo yakobseuholeun-ui hwagjangdoen Jatzparkeseo peuliseutail seukieowa seunoubodeoga gidaehal su issneun geos-ida
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
KO 주변에 좋은 작업관리 솔루션을 찾고 있는 사람이 있나요? 그분들에게 이메일을 보내주세요 - 그 분들이 원하는 모든 중요한 정보가 준비되어 있습니다.
Translitération jubyeon-e joh-eun jag-eobgwanli sollusyeon-eul chajgo issneun salam-i issnayo? geubundeul-ege imeil-eul bonaejuseyo - geu bundeul-i wonhaneun modeun jung-yohan jeongboga junbidoeeo issseubnida.
EN We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
KO 작업을 쉽게 하실 수 있도록 로고, 스크린샷과 많은 도움말들로 구성된 패키지를 준비했습니다.
Translitération jag-eob-eul swibge hasil su issdolog logo, seukeulinsyasgwa manh-eun doummaldeullo guseongdoen paekijileul junbihaessseubnida.
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.
KO 이렇게 유동적이고 급변하는 환경에서 최고의 인재를 확보하려면 조직이 적극적으로 나서서 이를 준비해야 합니다.
Translitération ileohge yudongjeog-igo geubbyeonhaneun hwangyeong-eseo choegoui injaeleul hwagbohalyeomyeon jojig-i jeoggeugjeog-eulo naseoseo ileul junbihaeya habnida.
EN Have you already prepared your documents? Then the application should take only about 20 minutes ? depending on your Internet connection
KO 이미 작성하신 문서가 있습니까? 그렇다면 인터넷 연결 상태에 따라 20분 정도면 지원 절차가 끝납니다
Translitération imi jagseonghasin munseoga issseubnikka? geuleohdamyeon inteones yeongyeol sangtaee ttala 20bun jeongdomyeon jiwon jeolchaga kkeutnabnida
EN Makeup, styling, sets, props and everything else had to be well prepared, but it all depends on how you light everything up and how you describe the moods and the stories
KO 메이크업, 스타일링, 세트, 소품 등 모든 걸 잘 준비해야 했지만, 무엇보다도 조명을 어떻게 연출할 것인가와 어떻게 분위기를 표현하고 이야기를 전달할 것인가가 핵심 포인트였죠
Translitération meikeueob, seutailling, seteu, sopum deung modeun geol jal junbihaeya haessjiman, mueosbodado jomyeong-eul eotteohge yeonchulhal geos-ingawa eotteohge bun-wigileul pyohyeonhago iyagileul jeondalhal geos-ingaga haegsim pointeuyeossjyo
EN Emergency management tests the mettle of even the most prepared organizations
KO 아무리 잘 준비되어 있는 조직이라 해도 비상사태 관리 문제가 발생하면 상황 타개 능력을 시험받게 됩니다
Translitération amuli jal junbidoeeo issneun jojig-ila haedo bisangsatae gwanli munjega balsaenghamyeon sanghwang tagae neunglyeog-eul siheombadge doebnida
EN Industry specific requirements prepared for unique issues that your organization might face
KO 직면할 수 있는 고유한 문제에 대비한 산업별 요구 사항
Translitération jigmyeonhal su issneun goyuhan munjee daebihan san-eobbyeol yogu sahang
EN Apply lessons learned and be prepared for the next test
KO 학습한 수업을 적용하고 다음 테스트에 대비합니다.
Translitération hagseubhan sueob-eul jeog-yonghago da-eum teseuteue daebihabnida.
EN Always be prepared to produce audit-ready reports
KO 항상 감사 준비 보고서를 작성할 준비를 하십시오.
Translitération hangsang gamsa junbi bogoseoleul jagseonghal junbileul hasibsio.
EN You can use some of those Zaps we have prepared for you or you can make a new one on your own
KO 우리가 준비한 Zaps 중 일부를 사용하거나 직접 새로 만들 수 있습니다.
Translitération uliga junbihan Zaps jung ilbuleul sayonghageona jigjeob saelo mandeul su issseubnida.
EN Be prepared to adapt on the fly
KO 변화와 상황에 즉시 적응할 준비를 하라
Translitération byeonhwawa sanghwang-e jeugsi jeog-eunghal junbileul hala
EN You need to be prepared to take swift decisive action and you need technology that can keep up
KO 신속하고 단호한 조치를 취할 준비가 되어 있어야 하며, 이를 따라갈 수 있는 기술이 필요합니다
Translitération sinsoghago danhohan jochileul chwihal junbiga doeeo iss-eoya hamyeo, ileul ttalagal su issneun gisul-i pil-yohabnida
EN You need to be prepared for anything
KO 사진 작가는 어떤 상황에든 대비되어 있어야 합니다
Translitération sajin jagganeun eotteon sanghwang-edeun daebidoeeo iss-eoya habnida
EN How to Be Prepared for an Anaphylaxis Emergency
KO 에머전시 퍼스트 리스폰스와 함께 대비하기
Translitération emeojeonsi peoseuteu liseuponseuwa hamkke daebihagi
EN PADI’s Divemaster and Instructor training combine interactive learning materials, skill development workshops and real-world experience to ensure you’re prepared to be a dive leader
KO PADI의 다이브마스터(Divemaster)와 강사 훈련은 대화형 학습 자료, 기술 개발 워크숍 및 실제 경험을 결합하여 수강생이 다이빙 리더가 될 자질을 갖추도록 돕습니다
Translitération PADIui daibeumaseuteo(Divemaster)wa gangsa hunlyeon-eun daehwahyeong hagseub jalyo, gisul gaebal wokeusyob mich silje gyeongheom-eul gyeolhabhayeo sugangsaeng-i daibing lideoga doel jajil-eul gajchudolog dobseubnida
EN Immediately recognize scuba diving illnesses treatable with emergency oxygen and be prepared to offer aid. There are no prerequisites or age restrictions. This course is open to everyone.
KO 응급 산소로 치료할 수 있는 스쿠버 다이빙 질병을 바로 인지하고 도움을 제공할 준비를 갖추십시오. 이 코스에는 사전 조건 또는 최소 연령의 제한이 없고 누구나 참여할 수 있는 코스입니다.
Translitération eung-geub sansolo chilyohal su issneun seukubeo daibing jilbyeong-eul balo injihago doum-eul jegonghal junbileul gajchusibsio. i koseueneun sajeon jogeon ttoneun choeso yeonlyeong-ui jehan-i eobsgo nuguna cham-yeohal su issneun koseu-ibnida.
EN Didn’t find the standard you need? Our lab is prepared to produce what you need.
KO 필요한 표준물질을 찾지 못하셨습니까? 애질런트 실험실은 고객이 원하는 제품을 맞춤 생산할 수 있습니다.
Translitération pil-yohan pyojunmuljil-eul chaj-ji moshasyeossseubnikka? aejilleonteu silheomsil-eun gogaeg-i wonhaneun jepum-eul majchum saengsanhal su issseubnida.
EN Timing: Can be prepared in advance and added to the grill 15 minutes before meal time.
KO 타이밍: 사전에 준비해 두었다가 식사 15분 전에 그릴 위에 올려줍니다.
Translitération taiming: sajeon-e junbihae dueossdaga sigsa 15bun jeon-e geulil wie ollyeojubnida.
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
KO 타이밍: 사전에 준비해두고 먹기 전까지 냉장고에 보관할 수 있습니다.
Translitération taiming: sajeon-e junbihaedugo meoggi jeonkkaji naengjang-go-e bogwanhal su issseubnida.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
fully prepared prepared then prepared come prepared being prepared better prepared we’re better prepared prepared meals cv that’s prepared always prepared prepared answers perfectly prepared well prepared re prepared lovingly prepared ve prepared we’ve prepared freshly prepared prepared daily prepared whole ensure you’re prepared properly prepared already prepared prepared to pitch helpline is prepared are you prepared prepared fresh daily prepared lists prepared based teams prepared we’re prepared prepared dishes prepared even he prepared were prepared prepared specially we re prepared we ve prepared always be prepared going through prepared prepared house creations prepared by travel prepared with polynesian prepared to spend institutions are prepared ksi has prepared prepared for attacks specially prepared fondues radar is prepared prepared a maximum
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien