Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fully prepared" en tchèque

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fully prepared" de Anglais à tchèque

Traductions de fully prepared

"fully prepared" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

fully a je nebo plně pro s
prepared a

Traduction de Anglais en tchèque de fully prepared

Anglais
tchèque

EN Before we delve into PHP, let it be known that the current version of Nette is fully prepared for the eighth version

CS Ještě než se ponoříme do PHP, vězte, že aktuální verze Nette je pro osmičku plně připravena

Anglais tchèque
php php
version verze
is je
before pro
into do

EN We have prepared over 1500 ready-to-use scenarios for you, to help with the initial setup.

CS Připravili jsme pro Vás více než 1500 předpřipravených scénářů, které Vám pomohou s prvotním nastavením.

Anglais tchèque
help pomohou
we jsme
you vám
have s

EN Be prepared and well informed before you go diving

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

Anglais tchèque
diving potápění
and a

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

Anglais tchèque
in v
is je
dan dan
and a

EN Upon arrival at the restaurant, you will hand over your voucher and then our welcome drink in the form of Prosecco will be waiting for you. Subsequently, our sushi master will be waiting for you, who has prepared rich experiences for you.

CS Po příchodu do restaurace předáte svůj poukaz a poté na Vás bude čekat náš welcome drink v podobě Prosecca. Následně již na Vás bude čekat náš sushi master, který pro Vás má připravené bohaté zážitky.

Anglais tchèque
of z
at na
and a
in v

EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift

CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek

Anglais tchèque
course kurzu
customer zákazníka
at na
of z
end pro

EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary

CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku

Anglais tchèque
rights práva
is je
to k
and a
in v

EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.

CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.

Anglais tchèque
model model
work práci
or nebo
is je
home doma

EN Check what we have prepared for you in our offer, assemble your own console and enjoy the fun.

CS Podívejte se, co jsme pro vás připravili, sestavte si konzolu sami a užijte si zábavu.

Anglais tchèque
in v
we jsme
and a

EN These are devices prepared for simple connection to console and ready printed circuit boards with installed buttons

CS Jedná se o zařízení připravená pro jednoduché připojení ke konzole a hotové desky plošných spojů s namontovanými tlačítky

Anglais tchèque
to ke
console konzole
and a

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

Anglais tchèque
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN The laser-cut acrylic docking station allows you to optimise your work thanks to specially prepared spaces for the various accessories needed to work with the Raspberry Pi...

CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi Zero s překrytím JustBoom Amp Zero. Rozměry: 69 x 38 x 35 mm.

Anglais tchèque
you s
thanks pro

EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.

CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.

Anglais tchèque
nor ani
in v
before pro

EN Be prepared and well informed before you go diving

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

Anglais tchèque
diving potápění
and a

EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.

CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.

Anglais tchèque
in v
is je
dan dan
and a

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

Anglais tchèque
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN Yes, just leave the information in the comment field when placing your order. After it has been prepared, we will send it to your e-mail box

CS Ano, při zadávání objednávky ponechejte poznámku v poli pro komentář s žádostí o odeslání proformy. Fakturu Proforma Vám zašleme do emailu.

Anglais tchèque
yes ano
order objednávky
in v
to do

EN During the Christmas holidays from 24.12. until 26.12., our restaurant will be open from 12:00 until 22:00. We will have a glass of Christmas Prosecco prepared for each guest as a thank you for putting your loyalty and trust in us.

CS Na vánoční svátky 24.12 ? 26.12. je naše restaurace otevřena od 12.00 do 22.00. Pro každého hosta budeme mít připravený vánoční přípitek ? sklenku Prosecca, jako poděkování za věrnost a důvěru k nám.

Anglais tchèque
a a
in v

EN We make sure that you and your family are well prepared with ‘look and see’ trips, language study and intercultural training

CS Chceme mít jistotu, že vy i vaše rodiny jste dobře připraveni pomocí poznávacích výletů, studia jazyků a seznámení s cizí kulturou

Anglais tchèque
family rodiny
language jazyk
make v
and a
we vaše

EN The CESNET association in cooperation with the Prague City Museum has prepared a 3D model of the treasury of the guild of shoemakers of the ?

CS Zveme vás na první EOSC roadshow v Praze, Brně a Ostravě. Přijďte se seznámit s konceptem otevřené vědy v České republice a zjistit, jak se můžete do aktivit EOSC zapojit ?

Anglais tchèque
prague praze
a a
in v

EN Preferably, Python programming tasks should be prepared on the company’s own code base, as this is the best way to imitate the challenges the candidate will have once they get the job;

CS Úlohy pro programování v jazyce Python by měly být nejlépe připraveny na vlastní kódové základně společnosti, protože to je nejlepší způsob, jak napodobit výzvy, se kterými se uchazeč setká, jakmile získá práci;

Anglais tchèque
python python
best nejlépe
way způsob
be být
on na
is je
they to

EN Jordan Valley wants you to feel prepared for life as a new mom

CS Jordan Valley chce, abyste se jako nová maminka cítila připravená na život

Anglais tchèque
to na

EN You can fully customize the emails that are sent to your guests: sender’s name, subject line, body – let your creativity run wild

CS E-maily odesílané hostům lze plně přizpůsobit: jméno odesílatele, předmět, tělo – popusťte uzdu fantazii

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

Anglais tchèque
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN Furthermore, the Contracting Parties confirm that they have fully and without any difficulties understood all the provisions of the Agreement and do not consider them to be disadvantageous.

CS Dále Smluvní strany potvrzují, že veškerým ustanovením Smlouvy plně a bez jakýchkoli obtíží porozuměly a nepovažují je za nevýhodná.

Anglais tchèque
parties strany
provisions ustanovení
agreement smlouvy
contracting smluvní
without bez
fully plně
the a

EN We participate in the development of applications as a third party providing additional services or develop and fully manage our own applications. Alternatively, we can also operate and further develop existing applications.

CS Do aplikací vstupujeme jako třetí strana a zajišťujeme doplňkové služby, nebo poskytujeme tvorbu vlastních aplikací s jejich kompletní správou. Alternativně existující aplikace provozujeme včetně jejich případného rozvoje.

Anglais tchèque
applications aplikace
services služby
of jejich
or nebo
in v
a a
own vlastní

EN iv) You agree to fully cooperate in any investigation which may occur

CS iv) Souhlasíte plně spolupracovat v jakémkoliv šetření, které může nastat

Anglais tchèque
agree souhlas
in v
which jak
may může

EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.

CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.

Anglais tchèque
our naši
web web
thanks díky
to na

EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service

CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz

Anglais tchèque
always vždy
service služby
terms podmínkách
seznam seznam
fully plně
in v
it ale
specific konkrétní
the a

EN The solution for end users is fully offline.

CS Řešení pro koncové uživatele je plně offline.

Anglais tchèque
end pro
users uživatele
is je
offline offline

EN Swimming 100m, fully packed, at the surface with even slight waves and little current is just not the same as swimming 100m in a pool.

CS Uplavat 100 metrů na hladině s plnou zátěží i při malých vlnách a slabém proudění je něco docela jiného, než uplavat 100 metrů v bazénu.

Anglais tchèque
current proud
is je
a a
at na
even i
in v

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others

CS Za zachování důvěrnosti vašeho hesla a veškeré používání vašeho účtu, ať už přímo vámi, nebo někým dalším, plně zodpovídáte vy

Anglais tchèque
password hesla
uses používá
or nebo
and a

EN 8.1.1      Personal data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed and for the relevant statutory limitation period following the end of that contract.

CS 8.1.1      Osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy budou uchovávány, dokud nebude taková smlouva naplněna, a po příslušnou zákonnou dobu po skončení této smlouvy.

Anglais tchèque
personal osobní údaje
contract smlouvy
fully plně
period dobu
to na
a a
of z

EN Trade on the go with EXANTE’s native iOS and Android applications. Use the fast and fully functional web version right away!

CS Obchodujte na cestách s aplikacemi EXANTE pro iOS a Android ve vašem jazyce. Hned můžete použít rychlé a plně funkční webové rozhraní.

Anglais tchèque
ios ios
android android
fast rychlé
fully plně
functional funkční
web webové
on na
with s
use použít
the a

EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

Anglais tchèque
manufacturer výrobce
parameters parametry
code kód
online online
gives dává
of z
we jsme
a a
to na
option možnost
all všechny

EN Ivanti Neurons for UEM is fully integrated with Google Zero Touch and Apple Business Manager to make seamless onboarding possible.

CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.

Anglais tchèque
ivanti ivanti
google google
is je
and a

EN Fully automated. Super secure. Always free.

CS Plně automatická. Speciálně zajištěná. Vždy zdarma.

Anglais tchèque
always vždy
free zdarma
fully plně

EN The migration of your website only takes place on fully-encrypted servers. We take your trust in RAIDBOXES very seriously. Your data is in good hands with us!

CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!

Anglais tchèque
website webových
servers serverech
very velmi
data data
good dobrý
fully plně
raidboxes raidboxes
the a
is jsou
in v
us nás

EN With RAIDBOXES® you can fully concentrate on the most important thing: your business!

CS S RAIDBOXES® se můžete plně soustředit na to nejdůležitější: na své podnikání!

Anglais tchèque
you s
can můžete
on na

EN You should be able to deliver a fully realized, clean product on time, despite performance pressure and multiple projects

CS Měli byste být schopni dodat plně realizovaný, čistý produkt včas, navzdory tlaku na výkon a více projektům

Anglais tchèque
should měli
time čas
performance výkon
pressure tlaku
projects projektů
fully plně
be být
a a
product produkt
to na

EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography

CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie

Anglais tchèque
in do
is je
they že

EN §3. Special conditions for the "FULLY MANAGED" plan

CS Oddíl 3. Zvláštní podmínky pro tarif "FULLY MANAGED"

Anglais tchèque
conditions podmínky
special zvláštní
for pro

EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.

CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.

Anglais tchèque
communications komunikace
team týmem
website webových
of z
first první
in v
to na

EN The website navigation was not mobile or user-friendly. It was also not fully optimised and lacked visibility on the search engines.

CS Navigace na webu nebyla vhodná pro mobilní zařízení ani uživatelsky přívětivá. Nebyla také plně optimalizovaná a chyběla jí viditelnost ve vyhledávačích.

Anglais tchèque
website webu
navigation navigace
visibility viditelnost
on na
and a

EN The Adafruit module is fully compatible with the Arduino Uno. It has 19 digital inputs/outputs, 6 PWM channels, 6 analog inputs, as well as popular communication interfaces. On...

CS Modul Adafruit je plně kompatibilní s Arduino Uno. Má 19 digitálních vstupů / výstupů, 6 kanálů PWM, 6 analogových vstupů a populární komunikační rozhraní. Deska má...

Anglais tchèque
module modul
arduino arduino
analog analogový
adafruit adafruit
fully plně
with s
popular populární
communication komunikační
interfaces rozhraní
is je
digital digitální
the a
compatible kompatibilní

EN In this category you will also find kits consisting of the controller, software, power supply, cables and additional accessories. Sets of this type are fully ready to work right after taking out of the packaging.

CS V této kategorii najdete také sady mj z ovladače, softwaru, napájecího zdroje, kabelů a dalšího příslušenství. Sady tohoto typu jsou plně připraveny k použití hned po vybalení.

Anglais tchèque
controller ovladač
software softwaru
sets sady
type typu
in v
additional další
to k
of z
after po
and a

EN Package of spare parts for Creality CR-10S5 3D printer. The set includes original manufacturer's components . They are fully compatible with the printer. The package...

CS Balíček náhradních dílů pro 3D tiskárnu Creality CR-10S5. Sada obsahuje originální komponenty výrobce. Jsou plně kompatibilní s tiskárnou. Balení obsahuje spotřební...

Anglais tchèque
package balíček
set sada
includes obsahuje
components komponenty
they jsou

EN Programmer AVR USBasp 2 is fully compatible with the USBasp programmer. It can be used to program microcontrollers from the AVR family via the USB port. Version 2 has two...

CS Programátor „AVR 2 USBasp“ je plně kompatibilní s programátorem „USBasp“. S ním můžete programovat mikrokontroléry z rodiny AVR prostřednictvím USB portu. Verze 2 má dva...

Anglais tchèque
can můžete
program program
family rodiny
usb usb
version verze
is je

EN The programmer AVR USBasp is fully compatible with the programmer to "USBasp" created by Thomas Fischl. It can be used to program microcontrollers of the ATMEL AVR family via...

CS Programátor „AVR USBasp“ je plně kompatibilní s programátorem „USBasp“ vytvořeným Thomasem Fischlem. Lze jej použít k programování mikroprocesorů řady ATMEL AVR přes USB port...

Anglais tchèque
is je
used použít
program program
to k
via s

EN Programmer AVR MKII is fully compatible with the system AVRISP-MKII. It can be used to program all microcontrollers from the AVR family with ISP interface. The module is...

CS Programátor AVR MKII je plně kompatibilní se systémem AVRISP-MKII. Může být použit k programování všech mikrokontrolérů z rodiny AVR s rozhraním ISP. Modul je vybaven...

Anglais tchèque
used použit
program program
family rodiny
module modul
avr avr
from z
is je
fully plně
to k
interface rozhraní
can může
with s
be být
compatible kompatibilní

Affichage de 50 sur 50 traductions