EN Props disguise themselves as scenery like baby grand pianos or mannequins, while Hunters try to track the Props down and eliminate them before they escape and blend in with the environment again
Traduire "props" en coréen
Affichage de 15 sur 15 traductions de l'expression "props" de Anglais à coréen
Traduction de Anglais en coréen de props
Anglais
coréen
KO 프롭은 작은 그랜드 피아노나 마네킹 같은 풍경으로 위장하고, 헌터는 프롭이 탈출해 주변 환경에 섞여들기 전에 찾아내 섬멸합니다
Translitération peulob-eun jag-eun geulaendeu pianona maneking gat-eun pung-gyeong-eulo wijanghago, heonteoneun peulob-i talchulhae jubyeon hwangyeong-e seokk-yeodeulgi jeon-e chaj-anae seommyeolhabnida
EN Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
KO 영화 애호가와 방문객들이 미라마 중심지에 있는 웨타 케이브에서 웰링턴 영화 산업의 비하인드 더 신을 보여주는 투어에 참여하고 미니 박물관을 둘러보고 영상물을 관람할 수 있습니다.
Translitération yeonghwa aehogawa bangmungaegdeul-i milama jungsimjie issneun weta keibeueseo wellingteon yeonghwa san-eob-ui bihaindeu deo sin-eul boyeojuneun tueoe cham-yeohago mini bagmulgwan-eul dulleobogo yeongsangmul-eul gwanlamhal su issseubnida.
EN Get up close to the artistry behind 20 years of filmmaking creativity and practical effects with the Weta Cave Workshop Tour. Discover the people, processes and props that make imaginary worlds a reality.
KO 다트 리버 어드벤처스가 세계유산지역의 절경과 제트보트로 망상 하천을 질주하는 스릴, 마오리 문화유산과 가슴을 뛰게 하는 모험을 모두 결합한 독특한 체험을 선사하고 있습니다.
Translitération dateu libeo eodeubencheoseuga segyeyusanjiyeog-ui jeolgyeong-gwa jeteuboteulo mangsang hacheon-eul jiljuhaneun seulil, maoli munhwayusangwa gaseum-eul ttwige haneun moheom-eul modu gyeolhabhan dogteughan cheheom-eul seonsahago issseubnida.
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
KO 과거와 현재, 촬영에 사용되고 있는 의자, 테이블 램프, 소품, 그 외에도 많은 소장품을 만나보세요.
Translitération gwageowa hyeonjae, chwal-yeong-e sayongdoego issneun uija, teibeul laempeu, sopum, geu oeedo manh-eun sojangpum-eul mannaboseyo.
EN Makeup, styling, sets, props and everything else had to be well prepared, but it all depends on how you light everything up and how you describe the moods and the stories
KO 메이크업, 스타일링, 세트, 소품 등 모든 걸 잘 준비해야 했지만, 무엇보다도 조명을 어떻게 연출할 것인가와 어떻게 분위기를 표현하고 이야기를 전달할 것인가가 핵심 포인트였죠
Translitération meikeueob, seutailling, seteu, sopum deung modeun geol jal junbihaeya haessjiman, mueosbodado jomyeong-eul eotteohge yeonchulhal geos-ingawa eotteohge bun-wigileul pyohyeonhago iyagileul jeondalhal geos-ingaga haegsim pointeuyeossjyo
EN The system works by having a slightly lower resolution proxy physics mesh – the same way you generally want to create lower resolution physics meshes for props
KO 이 시스템은 일반적으로 소품을 위한 저해상도 물리 메시를 제작할 때와 같은 방식으로 약간 해상도가 낮은 프록시 물리 메시를 사용합니다
Translitération i siseutem-eun ilbanjeog-eulo sopum-eul wihan jeohaesangdo mulli mesileul jejaghal ttaewa gat-eun bangsig-eulo yaggan haesangdoga naj-eun peulogsi mulli mesileul sayonghabnida
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
KO 투어의 마지막 일정인 스테이지 48: 스크립트 투 스크린에서 박스오피스 흥행작 할리우드 로맨스 영화들의 의상과 소품으로 할리우드 세계를 맛보는 시간을 가져보세요
Translitération tueoui majimag iljeong-in seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin-eseo bagseuopiseu heunghaengjag halliudeu lomaenseu yeonghwadeul-ui uisang-gwa sopum-eulo halliudeu segyeleul masboneun sigan-eul gajyeoboseyo
EN Get an intimate look at the authentic props and costumes worn by Bradley Cooper and Lady Gaga in their electrifying on-screen performance in A Star is Born
KO 스타 이즈 본 속 열광적인 공연에서 브래들리 쿠퍼와 레이디 가가가 직접 입었던 의상과 직접 사용했던 소품을 가까이에서 느껴보세요
Translitération seuta ijeu bon sog yeolgwangjeog-in gong-yeon-eseo beulaedeulli kupeowa leidi gagaga jigjeob ib-eossdeon uisang-gwa jigjeob sayonghaessdeon sopum-eul gakkaieseo neukkyeoboseyo
EN See the beauty and heartbreak brought to life with the original costumes from The Shrine performance, handwritten lyrics, a custom-made guitar, and other memorable props.
KO 슈라인 오디토리움 공연에서 입었던 오리지널 의상, 손으로 직접 쓴 가사, 주문 제작한 기타를 비롯한 잊을 수 없는 소품들을 보며 아름답고 가슴 시린 사랑 이야기를 생생히 느껴보세요.
Translitération syulain oditolium gong-yeon-eseo ib-eossdeon olijineol uisang, son-eulo jigjeob sseun gasa, jumun jejaghan gitaleul biloshan ij-eul su eobsneun sopumdeul-eul bomyeo aleumdabgo gaseum silin salang iyagileul saengsaenghi neukkyeoboseyo.
EN During this course, you’ll create 3D animations, develop previsualization skills, learn to build environments and props, animate characters, and more.
KO 이 교육 과정에서는 3D 애니메이션을 제작하고, 사전 시각화 기술을 개발하고, 환경과 프랍(prop)을 제작하고, 캐릭터를 애니메이션화하는 방법을 배울 수 있습니다.
Translitération i gyoyug gwajeong-eseoneun 3D aenimeisyeon-eul jejaghago, sajeon sigaghwa gisul-eul gaebalhago, hwangyeong-gwa peulab(prop)eul jejaghago, kaeligteoleul aenimeisyeonhwahaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida.
EN They set down roots north of the 49th parallel in a hangar-sized studio with some tattered furniture, and surrounded by movie props from Blomkamp’s past films.
KO 그들은 미국과 캐나다 국경 부근에 있는 격납고 크기의 스튜디오에 자리를 잡았으며, 스튜디오는 몇몇 낡은 가구와 블롬캠프의 과거 영화에서 사용했던 소품에 둘러싸여 있었습니다.
Translitération geudeul-eun miguggwa kaenada guggyeong bugeun-e issneun gyeognabgo keugiui seutyudio-e jalileul jab-ass-eumyeo, seutyudioneun myeochmyeoch nalg-eun gaguwa beullomkaempeuui gwageo yeonghwa-eseo sayonghaessdeon sopum-e dulleossayeo iss-eossseubnida.
EN For those who don’t know, Prop Hunt pits two teams against one another: Hunters and Props
KO 프롭 헌트에서 두 팀은 각기 헌터와 프롭 역할을 맡습니다
Translitération peulob heonteueseo du tim-eun gaggi heonteowa peulob yeoghal-eul matseubnida
EN Our multi-floor Property Department features relics of bygone eras nestled among modern furniture and decor, phones, hand props and more that were used on camera. If you can think of it, it probably exists here.
KO 과거와 현재, 촬영에 사용되고 있는 의자, 테이블 램프, 소품, 그 외에도 많은 소장품을 만나보세요.
Translitération gwageowa hyeonjae, chwal-yeong-e sayongdoego issneun uija, teibeul laempeu, sopum, geu oeedo manh-eun sojangpum-eul mannaboseyo.
EN The system works by having a slightly lower resolution proxy physics mesh – the same way you generally want to create lower resolution physics meshes for props
KO 이 시스템은 일반적으로 소품을 위한 저해상도 물리 메시를 제작할 때와 같은 방식으로 약간 해상도가 낮은 프록시 물리 메시를 사용합니다
Translitération i siseutem-eun ilbanjeog-eulo sopum-eul wihan jeohaesangdo mulli mesileul jejaghal ttaewa gat-eun bangsig-eulo yaggan haesangdoga naj-eun peulogsi mulli mesileul sayonghabnida
EN Some models have a lower polygon count and can be dropped in any game scene without hesitation or could be used as background props for your massive city scene
KO 일부 모델은 다각형 수를 낮추고 어떤 게임 장면에서도 주저없이 떨어 뜨릴 수 있거나 거대한 도시 장면의 배경 소품으로 사용할 수 있습니다
Translitération ilbu model-eun dagaghyeong suleul najchugo eotteon geim jangmyeon-eseodo jujeoeobs-i tteol-eo tteulil su issgeona geodaehan dosi jangmyeon-ui baegyeong sopum-eulo sayonghal su issseubnida
Affichage de 15 sur 15 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien