EN Fully Mansion is a/an Stand-alone Building located at Wan Chai. Fully Mansion was built in 1988. Fully Mansion is located in School Net 12.
Traduire "fully prepared" en Chinois
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fully prepared" de Anglais à Chinois
Traduction de Anglais en Chinois de fully prepared
Anglais
Chinois
ZH 富麗大廈是位于灣仔的單幢式大廈，于1988年落成。富麗大廈位处12校网。
Translitération fù lì dà shà shì wèi yú wān zǐ de dān chuáng shì dà shà， yú1988nián luò chéng。fù lì dà shà wèi chù12xiào wǎng。
EN Are you looking to take some shots from a faraway place but worried about the drone return? Let?s ease your worries! The Xiaomi X8 is fully prepared to pursue long-range photography via its 35 minutes extended flight time.
ZH 您是否希望从遥远的地方拍摄一些镜头，但担心无人机返回？ 让我们缓解您的烦恼吧！ 小米 X8 充分准备通过其 35 分钟的延长飞行时间追求远距离摄影。
Translitération nín shì fǒu xī wàng cóng yáo yuǎn de de fāng pāi shè yī xiē jìng tóu， dàn dān xīn wú rén jī fǎn huí？ ràng wǒ men huǎn jiě nín de fán nǎo ba！ xiǎo mǐ X8 chōng fēn zhǔn bèi tōng guò qí 35 fēn zhōng de yán zhǎng fēi xíng shí jiān zhuī qiú yuǎn jù lí shè yǐng。
EN IMPORTANT NOTE: Mayo Clinic requires that all volunteers be fully vaccinated for the COVID-19 virus and influenza. Please be prepared to show proof of vaccination status.
ZH 志愿者是妙佑医疗国际为每位患者提供最佳医护的重要组成部分。正是由于志愿者们的奉献精神，才使得妙佑医疗国际的首要价值观“患者需求永远第一”成为现实。
Translitération zhì yuàn zhě shì miào yòu yī liáo guó jì wèi měi wèi huàn zhě tí gōng zuì jiā yī hù de zhòng yào zǔ chéng bù fēn。zhèng shì yóu yú zhì yuàn zhě men de fèng xiàn jīng shén， cái shǐ dé miào yòu yī liáo guó jì de shǒu yào jià zhí guān “huàn zhě xū qiú yǒng yuǎn dì yī” chéng wèi xiàn shí。
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
ZH myInsight 完全集成到 Documentum Administrator、Webtop、xCP 和 D2 中；完全符合 OpenText 的企业理念。
Translitération myInsight wán quán jí chéng dào Documentum Administrator、Webtop、xCP hé D2 zhōng； wán quán fú hé OpenText de qǐ yè lǐ niàn。
EN Typically, hosting providers offer you the option of ordering either a Fully Managed or Unmanaged VPS based on your requirements. Fully Managed VPS plans come with support from the hosting company's technical team, but what about Unmanaged VPS Hosting?
ZH 通常，托管提供者可以选择根据您的要求订购完全管理或非托管VPS。完全托管的VPS计划来自托管公司的技术团队的支持，但无托管VPS托管如何？
Translitération tōng cháng， tuō guǎn tí gōng zhě kě yǐ xuǎn zé gēn jù nín de yào qiú dìng gòu wán quán guǎn lǐ huò fēi tuō guǎnVPS。wán quán tuō guǎn deVPS jì huà lái zì tuō guǎn gōng sī de jì shù tuán duì de zhī chí， dàn wú tuō guǎnVPS tuō guǎn rú hé？
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| vps | vps |
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ZH 完全限定的域名可以包括三个部分：主机（例如，www），域名和您的TLD。完全合格的域名可以是www.yourdomain.com或只是yourdomain.com。
Translitération wán quán xiàn dìng de yù míng kě yǐ bāo kuò sān gè bù fēn： zhǔ jī （lì rú，www）， yù míng hé nín deTLD。wán quán hé gé de yù míng kě yǐ shìwww.yourdomain.com huò zhǐ shìyourdomain.com。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| domain | com |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
ZH myInsight 完全集成到 Documentum Administrator、Webtop、xCP 和 D2 中；完全符合 OpenText 的企业理念。
Translitération myInsight wán quán jí chéng dào Documentum Administrator、Webtop、xCP hé D2 zhōng； wán quán fú hé OpenText de qǐ yè lǐ niàn。
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
ZH 完全限定的域名可以包括三个部分：主机（例如，www），域名和您的TLD。完全合格的域名可以是www.yourdomain.com或只是yourdomain.com。
Translitération wán quán xiàn dìng de yù míng kě yǐ bāo kuò sān gè bù fēn： zhǔ jī （lì rú，www）， yù míng hé nín deTLD。wán quán hé gé de yù míng kě yǐ shìwww.yourdomain.com huò zhǐ shìyourdomain.com。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| domain | com |
EN Fully integrated, fully configured and completely tested with Hadoop distributions of your choice
ZH 完全整合，完全配置和完全測試與 Hadoop 套件由您選擇
Translitération wán quán zhěng hé， wán quán pèi zhì hé wán quán cè shì yǔ Hadoop tào jiàn yóu nín xuǎn zé
EN It depends on your VPS hosting provider and services – whether self or fully-managed VPS hosting. As our Linux VPS solutions are self-managed, you’re fully responsible for configuring and managing the virtual server.
ZH 这取决于您的VPS主机提供商以及服务——不论是自我管理或完全管理的VPS主机。由于我们的Linux VPS解决方案是自我管理的，因此配置和管理虚拟服务器由您全权负责。
Translitération zhè qǔ jué yú nín deVPS zhǔ jī tí gōng shāng yǐ jí fú wù——bù lùn shì zì wǒ guǎn lǐ huò wán quán guǎn lǐ deVPS zhǔ jī。yóu yú wǒ men deLinux VPS jiě jué fāng àn shì zì wǒ guǎn lǐ de， yīn cǐ pèi zhì hé guǎn lǐ xū nǐ fú wù qì yóu nín quán quán fù zé。
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
ZH Keeper Secrets Manager (KSM) 完全基于云，不要求使用任何本地组件。KSM 从一开始就被构建为可完全集成至 Keeper 的平台。
Translitération Keeper Secrets Manager (KSM) wán quán jī yú yún， bù yào qiú shǐ yòng rèn hé běn de zǔ jiàn。KSM cóng yī kāi shǐ jiù bèi gòu jiàn wèi kě wán quán jí chéng zhì Keeper de píng tái。
EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!
ZH 农场寄宿作为一项独特的住宿选择，能让你领略到质朴而真实的新西兰农场生活。卷起你的袖子，准备在农场上尽情体验玩耍吧！
Translitération nóng chǎng jì sù zuò wèi yī xiàng dú tè de zhù sù xuǎn zé， néng ràng nǐ lǐng lüè dào zhì pǔ ér zhēn shí de xīn xī lán nóng chǎng shēng huó。juǎn qǐ nǐ de xiù zi， zhǔn bèi zài nóng chǎng shàng jǐn qíng tǐ yàn wán shuǎ ba！
EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
ZH 技术雷达由Thoughtworks技术顾问委员会编制撰写，成员包括：
Translitération jì shù léi dá yóuThoughtworks jì shù gù wèn wěi yuán huì biān zhì zhuàn xiě， chéng yuán bāo kuò：
EN Are you ready to join the businesses experiencing the rewards and benefits of our strategies? Are you prepared for a wealth of new leads?
ZH 準備好透過我們的策略，見證及收穫這些美好的回報嗎？準備好迎接大量的潛在客戶嗎？
Translitération zhǔn bèi hǎo tòu guò wǒ men de cè lüè， jiàn zhèng jí shōu huò zhè xiē měi hǎo de huí bào ma？ zhǔn bèi hǎo yíng jiē dà liàng de qián zài kè hù ma？
EN The cloud is the future ? we?re prepared to help you get there
ZH 云是未来发展趋势 — 我们已经准备好帮助您走向未来
Translitération yún shì wèi lái fā zhǎn qū shì — wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi hǎo bāng zhù nín zǒu xiàng wèi lái
EN Starter kits and prepared data to help you do your own analysis to understand the impact of the coronavirus (COVID-19). Don't have Tableau? Download our free trial to get started.
ZH 我們提供樣板套件，也準備了一些資料，協助您進行自己的分析，瞭解新冠病毒 (COVID-19) 所帶來的衝擊。沒有 Tableau？ 下載免費試用版即可開始使用。
Translitération wǒ men tí gōng yàng bǎn tào jiàn， yě zhǔn bèi le yī xiē zī liào， xié zhù nín jìn xíng zì jǐ de fēn xī， liǎo jiě xīn guān bìng dú (COVID-19) suǒ dài lái de chōng jī。méi yǒu Tableau？ xià zài miǎn fèi shì yòng bǎn jí kě kāi shǐ shǐ yòng。
EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office. Our local HR team carefully prepared precaution measures before the office doors opened.
ZH 幸运的是，团队成员没有任何人被感染，在远程工作两个月后，大家都非常高兴能回到办公室工作。在办公场所重新投入使用之前，我们的本地人力资源团队已精心准备好了预防措施。
Translitération xìng yùn de shì， tuán duì chéng yuán méi yǒu rèn hé rén bèi gǎn rǎn， zài yuǎn chéng gōng zuò liǎng gè yuè hòu， dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng néng huí dào bàn gōng shì gōng zuò。zài bàn gōng chǎng suǒ zhòng xīn tóu rù shǐ yòng zhī qián， wǒ men de běn de rén lì zī yuán tuán duì yǐ jīng xīn zhǔn bèi hǎo le yù fáng cuò shī。
EN Download our free ebook to understand the key changes of the GDPR, their potential impact and how to get your company prepared for the new privacy regulation.
ZH 下载我们的免费电子书，了解 GDPR 的关键变化、潜在影响，以及贵公司如何针对新的隐私条例做好准备。
Translitération xià zài wǒ men de miǎn fèi diàn zi shū， le jiě GDPR de guān jiàn biàn huà、 qián zài yǐng xiǎng， yǐ jí guì gōng sī rú hé zhēn duì xīn de yǐn sī tiáo lì zuò hǎo zhǔn bèi。
EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备，将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案，而不是临时解决。
Translitération zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi， jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn， ér bù shì lín shí jiě jué。
EN Production processes where the hide/skin is prepared for tanning. During the preparatory stages many of the unwanted raw skin components are removed (soaking, liming, fleshing, degreasing, splitting etc.).
ZH 准备鞣制生皮的生产过程。在准备阶段，去除了许多不需要的原始皮肤成分（浸泡，石灰，皮肉，脱脂，开裂等）。
Translitération zhǔn bèi róu zhì shēng pí de shēng chǎn guò chéng。zài zhǔn bèi jiē duàn， qù chú le xǔ duō bù xū yào de yuán shǐ pí fū chéng fēn （jìn pào， shí huī， pí ròu， tuō zhī， kāi liè děng）。
EN When packing for an adventure in the park, be prepared for all weather eventualities.
ZH 在去公园进行探险活动前，请在打包行装为各种天气状况做好准备。
Translitération zài qù gōng yuán jìn xíng tàn xiǎn huó dòng qián， qǐng zài dǎ bāo xíng zhuāng wèi gè zhǒng tiān qì zhuàng kuàng zuò hǎo zhǔn bèi。
EN Note: We are prepared to speak to you in any language. Staff speak Cantonese, Spanish, Vietnamese, Tagalog, Russian, and other languages. Translators are used, if necessary.
ZH 備註： 我們可以使用您慣用的語言溝通，現場有精通粵語、西班牙語、越南語、塔加拉族語、俄語及其他語言的職員。如有需要，亦可請翻譯員協助。
Translitération bèi zhù： wǒ men kě yǐ shǐ yòng nín guàn yòng de yǔ yán gōu tōng， xiàn chǎng yǒu jīng tōng yuè yǔ、 xī bān yá yǔ、 yuè nán yǔ、 tǎ jiā lā zú yǔ、 é yǔ jí qí tā yǔ yán de zhí yuán。rú yǒu xū yào， yì kě qǐng fān yì yuán xié zhù。
EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.
ZH 我25岁时第一次成为母亲。在很多方面，我都没有做好准备，但在其他方面，我的准备比很多人都要好。我的骨子里，肌肉记忆里都有良好的育儿观念。
Translitération wǒ25suì shí dì yī cì chéng wèi mǔ qīn。zài hěn duō fāng miàn， wǒ dōu méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi， dàn zài qí tā fāng miàn， wǒ de zhǔn bèi bǐ hěn duō rén dōu yào hǎo。wǒ de gǔ zi lǐ， jī ròu jì yì lǐ dōu yǒu liáng hǎo de yù ér guān niàn。
EN PSD2: It Pays to Be Prepared | Worldpay from FIS
ZH PSD2：有备无患 | FIS旗下Worldpay
Translitération PSD2： yǒu bèi wú huàn | FIS qí xiàWorldpay
EN Are you ready to join the businesses experiencing the rewards and benefits of our strategies? Are you prepared for a wealth of new leads?
ZH 準備好透過我們的策略，見證及收穫這些美好的回報嗎？準備好迎接大量的潛在客戶嗎？
Translitération zhǔn bèi hǎo tòu guò wǒ men de cè lüè， jiàn zhèng jí shōu huò zhè xiē měi hǎo de huí bào ma？ zhǔn bèi hǎo yíng jiē dà liàng de qián zài kè hù ma？
EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.
ZH 是 数量 请注明如果你有一个建议请求准备。
Translitération shì shù liàng qǐng zhù míng rú guǒ nǐ yǒu yī gè jiàn yì qǐng qiú zhǔn bèi。
EN Be that as it may, with costs beginning from $24.99 every month, including the capacity to have up to five WordPress sites, on the off chance that you are prepared to level up, WPX Hosting is one of the more moderate choices.
ZH 尽可能做到，费用从$开始每月24.99包括最多拥有五个WordPress网站的能力（如果您准备升级的话），WPX Hosting是较为温和的选择之一。
Translitération jǐn kě néng zuò dào， fèi yòng cóng$kāi shǐ měi yuè24.99bāo kuò zuì duō yōng yǒu wǔ gèWordPress wǎng zhàn de néng lì （rú guǒ nín zhǔn bèi shēng jí de huà），WPX Hosting shì jiào wèi wēn hé de xuǎn zé zhī yī。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wpx | wpx |
EN Wondering how to take your kids on a special weekend trip while also giving yourself a relaxing time? We’ve prepared this Universal Beijing Resort family itinerary that you won’t want to miss. So come immerse yourself in this world of movies!
ZH 如何用一个周末带孩子经历一段特别的成长之旅，自己也能放松一把？这里为你规划好了北京环球度假区全家畅游日程，一起沉浸在电影世界吧！
Translitération rú hé yòng yī gè zhōu mò dài hái zi jīng lì yī duàn tè bié de chéng zhǎng zhī lǚ， zì jǐ yě néng fàng sōng yī bǎ？ zhè lǐ wèi nǐ guī huà hǎo le běi jīng huán qiú dù jiǎ qū quán jiā chàng yóu rì chéng， yī qǐ chén jìn zài diàn yǐng shì jiè ba！
EN Find out how Utrecht University prepared for their transition from a library system created for the physical collection to a cloud-based system.
ZH 了解巴塞罗那市政厅文献和知识访问服务 (SEDAC) 如何利用国际图书馆社区的合作和支持来响应用户需求。
Translitération le jiě bā sāi luō nà shì zhèng tīng wén xiàn hé zhī shì fǎng wèn fú wù (SEDAC) rú hé lì yòng guó jì tú shū guǎn shè qū de hé zuò hé zhī chí lái xiǎng yīng yòng hù xū qiú。
EN Always be prepared. Monitor, maintain and secure your network to reduce risk and protect your infrastructure investments.
ZH 随时准备就绪，监控、运维、保障您的网络安全，降低风险，保护您的基础设施投资。
Translitération suí shí zhǔn bèi jiù xù， jiān kòng、 yùn wéi、 bǎo zhàng nín de wǎng luò ān quán， jiàng dī fēng xiǎn， bǎo hù nín de jī chǔ shè shī tóu zī。
EN Industry specific requirements prepared for unique issues that your organization might face
ZH 针对您可能面临的独特问题，定制化行业解决方案
Translitération zhēn duì nín kě néng miàn lín de dú tè wèn tí， dìng zhì huà xíng yè jiě jué fāng àn
EN Be prepared to control virtual network profiles and policy management with SDN and virtualization
ZH 嵌入式SDN集成可帮助虚拟网络配置和策略管理
Translitération qiàn rù shìSDN jí chéng kě bāng zhù xū nǐ wǎng luò pèi zhì hé cè lüè guǎn lǐ
EN Documents and procedures to be prepared
ZH 要準備的文件材料與流程
Translitération yào zhǔn bèi de wén jiàn cái liào yǔ liú chéng
EN Our team at iAdvantage has always been better prepared than others in ensuring zero downtime in hosting your web designs and websites.
ZH 互联优势的专业团队时刻用心，确保客户存放在本公司设施中的网站设计内容和其客户的网站可无间断地运作。
Translitération hù lián yōu shì de zhuān yè tuán duì shí kè yòng xīn， què bǎo kè hù cún fàng zài běn gōng sī shè shī zhōng de wǎng zhàn shè jì nèi róng hé qí kè hù de wǎng zhàn kě wú jiān duàn de yùn zuò。
EN Pistes are prepared for skiing over the summer months.
ZH 準備在夏季提供滑雪的滑道。
Translitération zhǔn bèi zài xià jì tí gōng huá xuě de huá dào。
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
ZH 您身边是否有朋友迫切需要一个实用的任务管理解决方案？赶快给他们发送电邮吧——我们已准备好了他们所需要的所有重要信息。
Translitération nín shēn biān shì fǒu yǒu péng yǒu pò qiè xū yào yī gè shí yòng de rèn wù guǎn lǐ jiě jué fāng àn？ gǎn kuài gěi tā men fā sòng diàn yóu ba——wǒ men yǐ zhǔn bèi hǎo le tā men suǒ xū yào de suǒ yǒu zhòng yào xìn xī。
EN Have your own blog? We’d be absolutely thrilled if you wrote an article about MeisterTask. We’ve prepared a package with logos, screenshots, and a lot of info to help you get started.
ZH 您有自己的博客吗？如果您想在文章中写一写我们MeisterTask的服务，我们会非常激动的。我们已准备了一个含有公司标志、截图、以及许多实用信息的素材包，帮助您开始分享：
Translitération nín yǒu zì jǐ de bó kè ma？ rú guǒ nín xiǎng zài wén zhāng zhōng xiě yī xiě wǒ menMeisterTask de fú wù， wǒ men huì fēi cháng jī dòng de。wǒ men yǐ zhǔn bèi le yī gè hán yǒu gōng sī biāo zhì、 jié tú、 yǐ jí xǔ duō shí yòng xìn xī de sù cái bāo， bāng zhù nín kāi shǐ fēn xiǎng：
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
EN BII’s latest insights on the economy, geopolitics and sustainability, prepared as world leaders gather in Davos.
ZH 貝萊德智庫就環球領袖聚集在達沃斯，發表有關經濟、地緣政治和可持續發展的最新見解。
Translitération bèi lái dé zhì kù jiù huán qiú lǐng xiù jù jí zài dá wò sī， fā biǎo yǒu guān jīng jì、 de yuán zhèng zhì hé kě chí xù fā zhǎn de zuì xīn jiàn jiě。
EN Even though 78% of respondents in Hong Kong report they have started saving for retirement, they don’t always feel confident or prepared (vs Global Avg 63%, APAC Avg 68%)
ZH 雖然78%的香港受訪者表示已開始為退休生活進行儲蓄，但仍然缺乏信心或未做好充分準備（全球平均比例為63%，亞太地區平均比例為68%)。
Translitération suī rán78%de xiāng gǎng shòu fǎng zhě biǎo shì yǐ kāi shǐ wèi tuì xiū shēng huó jìn xíng chǔ xù， dàn réng rán quē fá xìn xīn huò wèi zuò hǎo chōng fēn zhǔn bèi （quán qiú píng jūn bǐ lì wèi63%， yà tài de qū píng jūn bǐ lì wèi68%)。
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.
ZH 在这个流动强、节奏快的环境中，组织必须做好争夺顶尖人才的准备。
Translitération zài zhè gè liú dòng qiáng、 jié zòu kuài de huán jìng zhōng， zǔ zhī bì xū zuò hǎo zhēng duó dǐng jiān rén cái de zhǔn bèi。
EN Accidents can happen anytime, anywhere, so for peace of mind you want to be prepared. Please check with your insurance provider to ensure you are covered for renting out a room in your home.
ZH 随时随地都有可能发生意外，因此为了安心起见，您最好提前准备。我们建议您在当地的保险公司购买住房/财产/责任险，以应对客人居住时可能发生的任何情况。
Translitération suí shí suí de dōu yǒu kě néng fā shēng yì wài， yīn cǐ wèi le ān xīn qǐ jiàn， nín zuì hǎo tí qián zhǔn bèi。wǒ men jiàn yì nín zài dāng de de bǎo xiǎn gōng sī gòu mǎi zhù fáng/cái chǎn/zé rèn xiǎn， yǐ yīng duì kè rén jū zhù shí kě néng fā shēng de rèn hé qíng kuàng。
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
ZH 莎昆塔拉·哈拉克辛·蒂尔斯泰德在柬埔寨一个市场上举起加工好的鱼。(Courtesy of World Food Prize)
Translitération shā kūn tǎ lā·hā lā kè xīn·dì ěr sī tài dé zài jiǎn bù zhài yī gè shì chǎng shàng jǔ qǐ jiā gōng hǎo de yú。(Courtesy of World Food Prize)
EN Apply lessons learned and be prepared for the next test
ZH 吸取经验教训，为下一次测试做好准备
Translitération xī qǔ jīng yàn jiào xùn， wèi xià yī cì cè shì zuò hǎo zhǔn bèi
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
ZH 使用 FreeOffice Presentations，您可以创建出色的演示文稿：借助令人惊叹的动画和幻灯片切换以及先进的母版页概念，您可以为任何演示文稿做好充分的准备。
Translitération shǐ yòng FreeOffice Presentations， nín kě yǐ chuàng jiàn chū sè de yǎn shì wén gǎo： jiè zhù lìng rén jīng tàn de dòng huà hé huàn dēng piàn qiè huàn yǐ jí xiān jìn de mǔ bǎn yè gài niàn， nín kě yǐ wèi rèn hé yǎn shì wén gǎo zuò hǎo chōng fēn de zhǔn bèi。
EN Upon arrival, be prepared for Security Check, then go directly to the Admissions Desk.
ZH 抵达后，准备安检，而后直接走向票务台。
Translitération dǐ dá hòu， zhǔn bèi ān jiǎn， ér hòu zhí jiē zǒu xiàng piào wù tái。
EN You can use some of those Zaps we have prepared for you or you can make a new one on your own
ZH 你可以使用我们为你准备的一些Zaps，或者你可以自己制作一个新的Zaps。
Translitération nǐ kě yǐ shǐ yòng wǒ men wèi nǐ zhǔn bèi de yī xiēZaps， huò zhě nǐ kě yǐ zì jǐ zhì zuò yī gè xīn deZaps。
EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.
ZH 享受船上的咖啡厅和全套酒吧，那里供应新鲜烹制的菜品，也有冷热饮品供您购买。
Translitération xiǎng shòu chuán shàng de kā fēi tīng hé quán tào jiǔ ba， nà lǐ gōng yīng xīn xiān pēng zhì de cài pǐn， yě yǒu lěng rè yǐn pǐn gōng nín gòu mǎi。
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
ZH 晚餐：菜单列明新鲜烹制的各色菜式和小吃，船上还提供酒水。不允许自带食物或饮料。
Translitération wǎn cān： cài dān liè míng xīn xiān pēng zhì de gè sè cài shì hé xiǎo chī， chuán shàng hái tí gōng jiǔ shuǐ。bù yǔn xǔ zì dài shí wù huò yǐn liào。
EN Immediately recognize scuba diving illnesses treatable with emergency oxygen and be prepared to offer aid. There are no prerequisites or age restrictions. This course is open to everyone.
ZH 快速地意識到用緊急供氧處理水肺潛水中出現的可治療的疾病，並準備提供救助。沒有前提條件和限制。該課程對所有人開放。
Translitération kuài sù de yì shí dào yòng jǐn jí gōng yǎng chù lǐ shuǐ fèi qián shuǐ zhōng chū xiàn de kě zhì liáo de jí bìng， bìng zhǔn bèi tí gōng jiù zhù。méi yǒu qián tí tiáo jiàn hé xiàn zhì。gāi kè chéng duì suǒ yǒu rén kāi fàng。
EN Video job interviews are becoming more common each year. How can you be sure to impress the hiring manager via webcam? Make sure you’re prepared to get in front of the camera by following these video interview tips.
ZH 近年来，视频求职面试变得越来越普遍。您如何才能通过网络摄像头给面试官留下好印象呢？运用下面这些视频面试技巧，以确保您做好面对镜头的准备。
Translitération jìn nián lái， shì pín qiú zhí miàn shì biàn dé yuè lái yuè pǔ biàn。nín rú hé cái néng tōng guò wǎng luò shè xiàng tóu gěi miàn shì guān liú xià hǎo yìn xiàng ne？ yùn yòng xià miàn zhè xiē shì pín miàn shì jì qiǎo， yǐ què bǎo nín zuò hǎo miàn duì jìng tóu de zhǔn bèi。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
fully prepared prepared prepared data you’re prepared better prepared company prepared then prepared come prepared being prepared we’re better prepared prepared meals cv that’s prepared always prepared prepared answers perfectly prepared well prepared re prepared lovingly prepared ve prepared we’ve prepared prepared very freshly prepared already prepared are you prepared ensures you're prepared prepared lists prepared based teams prepared we’re prepared prepared dishes prepared even freshly prepared menu he prepared were prepared prepared specially prepared to offer we ve prepared skin is prepared prepared to spend you re prepared featuring eggs prepared radar is prepared prepared a maximum prepared for upcoming prepared to effectively prepared to pitch we re prepared are you prepared prepared to speak prepared a package
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien