EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
"multiple fields without" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
Anglais | français |
---|---|
prestashop | prestashop |
checkout | paiement |
supports | supporte |
conditional | conditionnelle |
logic | logique |
types | types |
fields | champs |
to | à |
add | ajoutez |
page | page |
extra | supplémentaires |
custom | personnalisé |
of | de |
you | et |
other | autres |
EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields
FR Ajoutez des champs supplémentaires à la page panier et de paiement par le module champ personnalisé de Prestashop. Supporte les champs Texte, Fichier joint, Multiple-Select & 7 autres types de champs incluant les champs de logique conditionnelle.
Anglais | français |
---|---|
prestashop | prestashop |
checkout | paiement |
module | module |
supports | supporte |
conditional | conditionnelle |
logic | logique |
types | types |
fields | champs |
to | à |
add | ajoutez |
page | page |
extra | supplémentaires |
custom | personnalisé |
of | de |
you | et |
other | autres |
EN To add fields to the theme, add their JSON to your fields.json file. The fields follow the same structure as module fields.
FR Pour ajouter des champs au thème, ajoutez leur JSON à votre fichier fields.json. Les champs suivent la même structure que les champs de module.
Anglais | français |
---|---|
theme | thème |
json | json |
file | fichier |
follow | suivent |
structure | structure |
module | module |
to | à |
fields | champs |
add | ajouter |
your | votre |
the | la |
same | même |
their | de |
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
Anglais | français |
---|---|
rows | lignes |
table | tableau |
hierarchies | hiérarchies |
hierarchy | hiérarchie |
if | si |
fields | champs |
add | ajoutez |
to | à |
the | la |
you | vous |
appear | que |
left | gauche |
by | zone |
multiple | plusieurs |
in | dans |
is | cette |
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
Anglais | français |
---|---|
fields | champs |
admin | administrateur |
permissions | autorisations |
up to | jusquà |
card | carte |
display | afficher |
if | si |
sheet | feuille |
the | la |
a | une |
you | vous |
EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields
FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs
Anglais | français |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fields | champs |
the | la |
and drop | déposez |
to | à |
on the right | droite |
on | sur |
left | gauche |
right | pour |
associated | associé |
EN A card can display a total of 10 fields: the title, plus up to 9 additional fields, in order based on the columns in the Grid. If you have Admin permissions to the sheet, you can change which fields are displayed:
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : l’intitulé et jusqu’à 9 autres champs. Si vous avez des autorisations Administrateur sur la feuille, vous pouvez choisir les champs que vous souhaitez voir s’afficher :
Anglais | français |
---|---|
admin | administrateur |
permissions | autorisations |
up to | jusquà |
card | carte |
display | afficher |
fields | champs |
if | si |
sheet | feuille |
the | la |
a | une |
on | sur |
you | vous |
EN The fields.json file controls the available fields and field groups in the theme editor, including style fields
FR Le fichier fields.json contrôle les champs et groupes de champs disponibles dans l'éditeur de thème, y compris les champs de style
Anglais | français |
---|---|
json | json |
controls | contrôle |
available | disponibles |
groups | groupes |
theme | thème |
editor | éditeur |
style | style |
fields | champs |
the | le |
file | fichier |
in | dans |
including | compris |
and | et |
EN You can add fields to a module's fields.json file locally through the HubSpot CLI and in the in-app module editor. To add fields to a theme, you must update the theme's
FR Vous pouvez ajouter des champs au fichier fields.json d'un module localement par le biais du CLI HubSpot et dans l'éditeur de module présent dans l'application. Pour ajouter des champs à un thème, vous devez mettre à jour le fichier
Anglais | français |
---|---|
json | json |
locally | localement |
hubspot | hubspot |
cli | cli |
editor | éditeur |
update | mettre à jour |
app | lapplication |
module | module |
fields | champs |
theme | thème |
a | un |
the | le |
add | ajouter |
to | à |
file | fichier |
you | vous |
in | dans |
EN the color and font fields either by defining default_value_path or property_value_paths, or both in their fields.json file and add a reference to the theme fields in the module.html file
FR des champs de couleur et de police en définissant default_value_path ou property_value_path, ou les deux dans leurs fichiers fields.json et ajouter une référence aux champs du thème dans le fichier module.html
Anglais | français |
---|---|
font | police |
defining | définissant |
json | json |
add | ajouter |
reference | référence |
theme | thème |
module | module |
html | html |
fields | champs |
or | ou |
the | le |
color | couleur |
in | en |
file | fichier |
and | et |
a | une |
their | de |
EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range
FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées
Anglais | français |
---|---|
network | réseau |
multiple | ou |
communicate | vos |
to | à |
input | le |
EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.
FR Sélectionnez Ajouter un champ pour créer plusieurs champs de données de profil à la fois. Notez que les champs que vous créez seront tous appliqués aux modèles que vous sélectionnez dans l’actualisation.
Anglais | français |
---|---|
select | sélectionnez |
add | ajouter |
profile | profil |
data | données |
note | notez |
fields | champs |
templates | modèles |
the | la |
to | à |
field | champ |
applied | appliqué |
create | créer |
you | vous |
all | de |
in | dans |
EN You can add multiple fields to your online forms like text fields, drop-downs, checkboxes, and radio buttons to collect the exact information you need
FR Vous pouvez ajouter plusieurs champs à vos formulaires en ligne, comme des champs de texte, des listes déroulantes, des cases à cocher et des boutons radio, afin de recueillir les informations exactes dont vous avez besoin
Anglais | français |
---|---|
add | ajouter |
online | en ligne |
checkboxes | cases à cocher |
radio | radio |
buttons | boutons |
collect | recueillir |
exact | exactes |
forms | formulaires |
information | informations |
fields | champs |
to | à |
your | vos |
text | texte |
need | besoin |
multiple | plusieurs |
you | dont |
EN Fields inside of your theme must be grouped logically where appropriate. For example, multiple fields related to typography should be grouped under a Typography group.
FR Les champs de votre thème doivent être regroupés de manière logique. Par exemple, plusieurs champs liés à la typographie doivent être réunis sous un groupe Typographie.
Anglais | français |
---|---|
theme | thème |
typography | typographie |
fields | champs |
your | votre |
related | liés |
group | groupe |
must | doivent |
a | un |
of | de |
to | à |
be | être |
example | exemple |
EN To display multiple fields on the same line, wrap those fields in their own tuple. In this example, the
FR Pour afficher plusieurs champs sur la même ligne, insérez ces champs dans leur propre tuple. Dans cet exemple, les champs
Anglais | français |
---|---|
fields | champs |
display | afficher |
example | exemple |
the | la |
their | leur |
this | cet |
multiple | plusieurs |
same | même |
on | sur |
in | dans |
EN option, to display multiple fields on the same line, wrap those fields in their own tuple. In this example, the
FR , on peut afficher plusieurs champs sur la même ligne en les incluant dans un tuple. Dans cet exemple, les champs
Anglais | français |
---|---|
fields | champs |
display | afficher |
example | exemple |
line | ligne |
in | en |
the | la |
this | cet |
same | même |
on | sur |
EN The hidden type is a way of benefitting from the capabilities of custom fields (price modifiers, variant based inventory) but without displaying custom fields values to your customers.
FR Le type hidden est un moyen de bénéficier des capacités des champs personnalisés (modificateurs de prix, inventaire basé sur les variantes) mais sans afficher les valeurs des champs personnalisés à vos clients.
Anglais | français |
---|---|
variant | variantes |
inventory | inventaire |
displaying | afficher |
customers | clients |
fields | champs |
the | le |
to | à |
your | vos |
is | est |
a | un |
price | prix |
based | basé |
values | valeurs |
type | type |
of | de |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
FR Si vous deviez déplacer ces champs sans configurer de mappage d'alias, HubSpot ne serait pas en mesure de les déplacer et ils reviendraient à leurs valeurs par défaut, ce qui annulerait le style de la page en direct.
Anglais | français |
---|---|
mapping | mappage |
hubspot | hubspot |
default | défaut |
styling | style |
if | si |
fields | champs |
values | valeurs |
to | à |
move | déplacer |
be | serait |
live | direct |
page | page |
you | vous |
EN 138 fields per SKU – all items can be imported/each field can be changed without full import ? only 3 required fields for product association.
FR 138 champs par SKU ? tous les éléments peuvent être importés, chaque champ peut être modifié sans effectuer d?importation complète ? seuls 3 champs sont nécessaires pour l?identification des produits.
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
Anglais | français |
---|---|
formula | formule |
manually | manuellement |
type | taper |
methods | méthodes |
quickly | rapidement |
copy | copier |
sheet | feuille |
if | si |
fields | champs |
to | à |
areas | zones |
the | la |
field | champ |
your | votre |
you | vous |
that | que |
a | une |
multiple | plusieurs |
of | de |
in | dans |
you have | avez |
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
Anglais | français |
---|---|
formula | formule |
manually | manuellement |
type | taper |
methods | méthodes |
quickly | rapidement |
copy | copier |
sheet | feuille |
if | si |
fields | champs |
to | à |
areas | zones |
the | la |
field | champ |
your | votre |
you | vous |
that | que |
a | une |
multiple | plusieurs |
of | de |
in | dans |
you have | avez |
EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows
FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail
Anglais | français |
---|---|
accounts | comptes |
regions | régions |
workflows | flux de travail |
multiple | plusieurs |
across | de |
and | et |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
Anglais | français |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
transformations | transformations |
output | sortie |
source | sources |
etc | etc |
or | ou |
files | fichiers |
and | et |
schema | schéma |
schemas | schémas |
from | vers |
between | entre |
advanced | avancées |
input | entrée |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
Anglais | français |
---|---|
holistic | holistique |
positioning | positionnement |
expertise | expertises |
offerings | offres |
organisation | organisation |
benefits | bénéfices |
people | hommes |
entities | entités |
environment | environnement |
the | la |
and | et |
a | dun |
multiple | plusieurs |
for | pour |
that | qui |
of | leur |
within | au |
EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.
FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.
Anglais | français |
---|---|
onespan | onespan |
box | box |
documents | documents |
methods | méthodes |
options | options |
case | cas |
sign | sign |
multiple | plusieurs |
to | à |
our | nos |
you | vous |
every | de |
with | avec |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.
Anglais | français |
---|---|
merge | fusionner |
files | fichiers |
or | ou |
pdfs | |
and | et |
generate | générer |
to | vous |
EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries
FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents
Anglais | français |
---|---|
url | url |
say | dites |
stores | boutiques |
manage | gérez |
to | à |
countries | pays |
goodbye | adieu |
managing | la gestion |
multiple | plusieurs |
under | de |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
Anglais | français |
---|---|
mapforce | mapforce |
xml | xml |
transformations | transformations |
output | sortie |
source | sources |
etc | etc |
or | ou |
files | fichiers |
and | et |
schema | schéma |
schemas | schémas |
from | vers |
between | entre |
advanced | avancées |
input | entrée |
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.
Anglais | français |
---|---|
holistic | holistique |
positioning | positionnement |
expertise | expertises |
offerings | offres |
organisation | organisation |
benefits | bénéfices |
people | hommes |
entities | entités |
environment | environnement |
the | la |
and | et |
a | dun |
multiple | plusieurs |
for | pour |
that | qui |
of | leur |
within | au |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
FR De même, il est facile de lier les champs provenant de vos documents Excel existants au modèle, au lieu de saisir les champs manuellement
Anglais | français |
---|---|
easy | facile |
fields | champs |
excel | excel |
documents | documents |
template | modèle |
manually | manuellement |
existing | existants |
of | de |
to link | lier |
your | vos |
the | même |
instead | au lieu |
from | provenant |
EN Capture customer information in user and organisation fields. Set customer-centric workflows round these fields.
FR Capturez des informations au sujet des clients dans des champs d’utilisateur et d’organisation. Définissez des workflows axés sur les clients autour de ces champs.
Anglais | français |
---|---|
capture | capturez |
information | informations |
workflows | workflows |
set | définissez |
customer | clients |
fields | champs |
in | dans |
and | et |
EN Lavender flower blooming scented fields in endless rows on sunset. Selective focus on Bushes of lavender purple aromatic flowers at lavender fields of the French Provence near Valensole.
FR Gros plan sur la main d'une femme courant dans le champ de lavande. SLOW MOTION stabilisée 120 fps. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.
Anglais | français |
---|---|
fields | champ |
valensole | valensole |
lavender | lavande |
provence | provence |
flowers | fleurs |
EN Abstract fields of cereals. Landscape with a windmill. Wheat fields 2299067 Vector Art at Vecteezy
FR domaines abstraits de céréales. paysage avec un moulin à vent. champs de blé 2299067 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Anglais | français |
---|---|
cereals | céréales |
art | graphique |
wheat | blé |
fields | champs |
landscape | paysage |
a | un |
of | de |
vector | vecteur |
with | avec |
EN Define custom fields for your projects. These fields automatically appear within each task, reminding team members to complete this information.
FR Définissez des champs personnalisés pour vos projets. Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.
Anglais | français |
---|---|
define | définissez |
automatically | automatiquement |
appear | apparaissent |
reminding | rappelant |
information | informations |
team | équipe |
members | membres |
fields | champs |
your | vos |
to complete | compléter |
projects | projets |
task | tâche |
EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the...
FR Définissez des champs pour les saisies utilisateur et présentez les données aux utilisateurs. Ajoutez des champs aux vues pour définir et...
Anglais | français |
---|---|
present | présentez |
add | ajoutez |
fields | champs |
data | données |
define | définissez |
and | et |
users | utilisateurs |
to define | définir |
user | utilisateur |
views | vues |
for | pour |
EN A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
FR Une carte peut afficher jusqu’à 10 champs : le champ Intitulé et jusqu’à 9 autres champs.
Anglais | français |
---|---|
can | peut |
up to | jusquà |
title | intitulé |
card | carte |
display | afficher |
fields | champs |
and | et |
the | le |
field | champ |
a | une |
EN Reach automatically funnels standard information like Email and Phone Number into corresponding fields in Sell, but you can also map data to custom fields like Employees, or Technology
FR Reach transfère automatiquement les informations standards, comme l’e-mail et le numéro de téléphone, dans les champs correspondants dans Sell, mais vous pouvez aussi mapper les données avec des champs personnalisés comme Employés ou Technologie
Anglais | français |
---|---|
automatically | automatiquement |
standard | standards |
corresponding | correspondants |
map | mapper |
employees | employés |
technology | technologie |
reach | reach |
sell | sell |
phone | téléphone |
or | ou |
information | informations |
fields | champs |
data | données |
in | dans |
like | comme |
and | et |
you | vous |
custom | de |
EN Add as many different fields to collect the information you want from your new contacts. Add text input fields, radio buttons, dropdown lists, and more to have the best possible segmentation for your emails.
FR Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez pour collecter les informations de vos contacts. Ajoutez des champs de saisie, des cases à cocher, des listes déroulantes et plus encore pour obtenir la meilleure segmentation possible pour vos campagnes.
Anglais | français |
---|---|
contacts | contacts |
possible | possible |
segmentation | segmentation |
collect | collecter |
fields | champs |
information | informations |
lists | listes |
to | à |
your | vos |
more | plus |
add | ajoutez |
many | des |
the best | meilleure |
EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.
FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.
Anglais | français |
---|---|
particles | particules |
fields | champs |
magnetic | magnétiques |
focus | focaliser |
energy | énergie |
electric | électriques |
increase | augmenter |
of | de |
a | l |
and | et |
the | ces |
is | est |
EN Since this quantity is very sensitive to magnetic fields, ASACUSA does not aim to trap antiatoms but rather to create a beam of antihydrogen atoms that can be transported to a region where no disturbing fields are present
FR C’est en remplaçant un de ces électrons par un antiproton (la particule d’antimatière correspondant au proton) que les physiciens obtiennent un atome d’ « hélium antiprotonique »
Anglais | français |
---|---|
a | un |
of | de |
rather | que |
EN The Sword software division fields unparalleled, comprehensive and configurable solutions in various fields.
FR La division Software de Sword propose des solutions inédites complètes et paramétrables dans des domaines variés.
Anglais | français |
---|---|
software | software |
division | division |
fields | domaines |
solutions | solutions |
sword | sword |
comprehensive | complètes |
various | variés |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
FR Le château d?eau entouré d?une prairie est l?espace vert le plus populaire de Bâle. Au début de l?été, le site est dominé par de vastes prairies fleuries où il n?est pas rare de rencontrer des cigognes.
Anglais | français |
---|---|
tower | château |
basel | bâle |
dominated | dominé |
water | eau |
the | le |
summer | été |
is | est |
green | vert |
large | plus |
of | de |
in | une |
by | par |
area | espace |
EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.
FR Vous pouvez toutefois faire référence à des champs de Resource Management dans des formules qui sont placées dans des champs qui ne sont pas utilisés par Resource Management.
Anglais | français |
---|---|
reference | référence |
resource | resource |
management | management |
formulas | formules |
placed | placé |
fields | champs |
are | sont |
you | vous |
however | toutefois |
used | utilisé |
for | de |
that | qui |
in | dans |
EN The sheet Owner and Admins can add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
Anglais | français |
---|---|
sheet | feuille |
admins | administrateurs |
add | ajouter |
new | nouveaux |
edit | modifier |
locked | verrouillé |
unlocked | déverrouillé |
or | ou |
fields | champs |
properties | propriétés |
can | peuvent |
owner | propriétaire |
and | et |
EN A license is required to add new sheet summary fields, edit field properties, and type in existing locked or unlocked fields
FR Une licence est requise pour ajouter de nouveaux champs récapitulatifs de feuille, modifier les propriétés des champs et renseigner les champs verrouillés ou déverrouillés
Anglais | français |
---|---|
license | licence |
required | requise |
new | nouveaux |
sheet | feuille |
locked | verrouillé |
unlocked | déverrouillé |
or | ou |
fields | champs |
properties | propriétés |
a | une |
is | est |
add | ajouter |
and | et |
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
Anglais | français |
---|---|
fields | champs |
equipment | matériel |
form | formulaire |
requests | demandes |
the | le |
are | sont |
in | dans |
displayed | affiché |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient pas de champs récapitulatifs personnalisés définis. » s’affiche.
Anglais | français |
---|---|
summary | récapitulatif |
source | source |
defined | définis |
if | si |
message | message |
form | formulaire |
sheet | feuille |
fields | champs |
custom | de |
EN (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
FR (Si votre version de Jira ne peut prendre en charge les champs de Sprint, alors ils n’apparaîtront pas dans le Connecteur.)
Anglais | français |
---|---|
jira | jira |
version | version |
sprint | sprint |
fields | champs |
connector | connecteur |
if | si |
the | le |
your | votre |
then | de |
in | en |
will | peut |
EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on.
FR Un créateur de flux de travail spécifie les données à synchroniser en mettant en correspondance les champs associés des projets Jira avec les feuilles et colonnes Smartsheet, et en choisissant des champs spécifiques à filtrer.
Anglais | français |
---|---|
workflow | flux de travail |
sync | synchroniser |
jira | jira |
smartsheet | smartsheet |
choosing | choisissant |
filter | filtrer |
columns | colonnes |
by | mettant |
a | un |
data | données |
fields | champs |
sheets | feuilles |
in | en |
to | à |
projects | projets |
creator | créateur |
associated | associé |
specific | spécifiques |
EN You can choose to show or hide card fields from the Fields to Display menu (details on this are available in the Customize How Your Cards are Displayed section below)
FR Vous pouvez afficher ou masquer les champs d’une carte dans le menu Champs à afficher (vous trouverez des détails à ce sujet dans la section Personnaliser l’affichage de vos cartes ci-dessous)
Anglais | français |
---|---|
hide | masquer |
fields | champs |
details | détails |
or | ou |
menu | menu |
this | ce |
to | à |
display | afficher |
you | vous |
card | carte |
below | dessous |
cards | cartes |
in | dans |
your | vos |
customize | personnaliser |
Affichage de 50 sur 50 traductions