Traduire "moving towards" en français

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

• Tram vers Riehen
• Dorf
• tram vers Bâle
• Kleinhüningen
• tram vers Ettingen
• tram vers St-Louis
• jusqu'à l'arrêt Bankverein

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

• Organisez un brainstorming
• Définissez des priorités
• Collaborez
• Livrez
• objectifs
• faites avancer l'ensemble
• composantes

FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film

• Environnement Nature Environnement
• ciel nuageux noir
• grand orage orageux
• pluie nuages dansant
• panoramique Time lapsus
• nuage bougeant oxygène
• géant mouvement rapide
• film

FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x

• MED TO CU
• route de forêt
• Photo sur caméra
• objectif Anamorphique

FR Time-Lapse In the Modern Open Space Office Hommes d'affaires et femmes d'affaires Travaillant, marchant dans la rue, utilisant des Tablet PC, discutant, trouvant des solutions et travaillant sur un ordinateur de bureau

• Time-Lapse In the
• Open Space Office
• d'affaires
• femmes d'affaires Travaillant
• utilisant des Tablet
• discutant
• trouvant des solutions
• bureau

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

• pouvez
• exemple
• mouvement sélectionnés
• fixes
• mouvement

FR Le monde bouge vite. Nous aussi.

• bouge vite

FR Le passage au cloud est également plus simple avec nos solutions d’espace de travail, qui permettent de commencer sur site et d’adopter progressivement le cloud sans affecter les opérations.

• passage au cloud
• travail
• permettent de commencer
• progressivement le cloud

FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.

• travail à distance
• applications se déplaçant
• cloud
• réseau traditionnel
• adaptés
• VPN
• c'était hier
• ZTNA
• c'est demain
• Agissez dès

FR Dans les secteurs à forte croissance comme le nôtre, rester immobiles est synonyme de régression et la qualité doit constamment se développer afin de maintenir une perception identique d'une année à l'autre.

• secteurs à forte
• nôtre
• régression
• qualité doit constamment
• perception identique d'une

FR Idées claires vous permet de canaliser Projectiles des Arcanes tout en vous déplaçant. Permet également de canaliser Évocation tout en vous déplaçant.

• déplaçant

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

• yeux
• mains
• simple raquette
• exemple
• frapper

FR Le monde bouge vite. Nous aussi.

• bouge vite

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

• yeux
• mains
• simple raquette
• exemple
• frapper

FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.

• Lecture de codes-barres
• produits immobiles
• progression lente
• codes-barres
• lecture de codes-barres
• progression rapide
• lignes de production

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

• pouvez
• exemple
• mouvement sélectionnés
• fixes
• mouvement

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

• Organisez un brainstorming
• Définissez des priorités
• Collaborez
• Livrez
• objectifs
• faites avancer l'ensemble
• composantes

FR Une migration vers Microsoft Azure implique cependant une multitude de parties prenantes, de stratégies et de composants en mouvement et peut donc se révéler des plus complexes

• migration vers Microsoft
• parties prenantes
• stratégies
• composants en mouvement
• donc se révéler
• complexes

FR Cependant, si une exigence métier vous empêche de migrer vers l'offre Cloud et ne figure pas dans les livraisons prévues sur notre feuille de route Cloud avant cette date, nous vous recommandons de migrer vers Data Center.

• Cependant
• migrer vers l'offre
• feuille de route
• date
• recommandons de migrer
• Data

FR Ne laissez pas votre équipe avec une vision floue du contenu du sprint. Définissez-le précisément, et ne vous préoccupez pas d'avancer vite au point d'oublier de vous assurer que tout le monde avance dans la même direction.

• sprint
• Définissez-le précisément
• préoccupez pas d'avancer

FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.

• travail à distance
• applications se déplaçant
• cloud
• réseau traditionnel
• adaptés
• VPN
• c'était hier
• ZTNA
• c'est demain
• Agissez dès

FR Pourquoi la mise à l’échelle des mesures efficaces ne fonctionne généralement pas pour les programmes d'alphabétisation de base

• Pourquoi la mise

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

• repère
• Déplacer le curseur

FR Aimer le SlideShare Moving Towards Greatness .

• Aimer le SlideShare
• Towards Greatness

FR Les entreprises du monde entier, quel que soit leur secteur d’activités, s’engagent sur la voie de la signature numérique pour se conformer aux réglementations, accélérer les processus d’entreprise et réduire les coûts opérationnels.

• quel que soit
• secteur
• réglementations
• accélérer les processus
• réduire les coûts

FR Des données récentes indiquent que, pour une santé optimale, les viandes devraient être délaissées au profit des protéines végétales

• données récentes indiquent
• santé optimale
• profit des protéines

FR L’entreprise a adopté une approche de développement agile et s’oriente également vers la philosophie DevOps

• développement agile
• vers la philosophie

FR Nos bureaux sont désormais éclairés par des LED. Nous avons également installé des minuteries pour réduire et/ou optimiser notre consommation électrique.

• bureaux sont désormais
• LED
• avons également installé
• minuteries pour réduire
• optimiser notre consommation

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

• incarne-t-elle
• où va-t-elle
• équipes qui avancent
• réalisation des étapes
• d'un projet doivent
• commun

FR Plus au sud, en direction de la mer, nous avons rendu visite à des personnes qui ont bénéficié d’un programme de plantation de sisal grâce à une intervention de résilience du PNUD

• sud
• avons rendu visite
• bénéficié
• programme de plantation
• intervention de résilience
• PNUD

FR Pour une alimentation plus saine et plus durable

• alimentation plus saine
• durable

FR Ca pourrait donner une transaction plus rapide, car le terminal du PDV commence à lire avant la carte de paiement tandis qu'elle s'approche du lecteur.

• Ca pourrait donner
• transaction plus rapide
• car le terminal
• carte de paiement

FR Les PME ont donc intérêt à sélectionner des produits qui intègrent des fonctions analytiques conçues pour évaluer efficacement le rendement des agents.

• PME ont donc
• sélectionner des produits
• intègrent des fonctions
• conçues pour évaluer

FR The J. Geils Band est un groupe de rock américain, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par Jerome Geils et Peter Wolf. Voir le wiki

• The J
• groupe de rock
• originaire de New
• exilé à Boston
• emmené par Jerome
• Peter Wolf
• Voir le wiki

FR Ce scénario épique est mis en œuvre pour que les joueurs aient un objectif vers lequel ils se dirigent et une motivation pour revenir encore et encore sur le site du Casoo Casino.

• dirigent
• motivation pour revenir
• Casoo

FR Grâce à des alliances stratégiques dans le domaine de la cyber-sécurité et de la sécurité de l'information, nous sommes en passe de devenir le premier fournisseur de services DMARC.

• cyber-sécurité
• sécurité de l'information
• sommes en passe
• devenir le premier

FR Bureau Veritas travaille avec les acteurs du secteur de l'énergie pour améliorer la fiabilité, la sécurité et les performances des actifs de production d'énergie actuels tout en évoluant vers un avenir faible en émissions de carbone.

• Bureau Veritas travaille
• acteurs du secteur
• l'énergie pour améliorer
• fiabilité
• sécurité
• performances des actifs
• production d'énergie actuels
• faible en émissions

FR Au cours des dix dernières années, Google a créé plusieurs initiatives allant dans le sens d?un web sémantique.

• cours des dix
• années
• Google a créé
• web

FR L’énergie, c’est la vie. Nous en avons tous besoin et elle est source de progrès. Alors aujourd’hui, pour contribuer au développement durable de la planète face au défi climatique, nous avançons, ensemble, vers de nouvelles énergies.

• avons tous besoin
• source de progrès
• Alors
• contribuer au développement
• climatique
• avançons
• ensemble
• vers de nouvelles

FR Mais pour éviter ce recours à une énergie fossile, Air Liquide s’oriente vers une production d’hydrogène bas carbone, notamment pour les usages énergétiques.

• éviter ce recours
• énergie fossile
• Air Liquide
• vers une production
• bas carbone

FR Les APIs, un levier de simplification et d’enrichissement de l’expérience client

• APIs
• levier de simplification
• client

FR Plusieurs facteurs sont à l'origine de cette tendance vers l'écologie. Pour les grandes marques, il s'agit d'une décision stratégique tant d'un point de vue environnemental que commercial.

• tendance vers l'écologie
• grandes marques
• s'agit d'une décision
• tant d'un point

FR Eric Ballot a animé un Seminar@SystemX le 23 février

• Eric Ballot a
• février

FR Les services juridiques et les services des RH de la région EMEA trouvent les outils suivants utiles pour passer à un mode de travail agile. 

• juridiques
• mode de travail

FR La PARM fournit un appui technique aux gouvernements des pays en développement pour les aider à passer d'une culture de gestion des catastrophes à une gouvernance intelligente des risques.

• technique aux gouvernements
• pays en développement
• aider à passer
• culture de gestion

FR D’autres temps, d’autres coutumes – Comment notre communication s’est développée ces dernières années Nous avançons à grands pas vers l’objectif de l’élargissement de l Web 4.0, l’Internet des objets aussi

• coutumes
• Comment notre communication
• développée ces dernières
• avançons à grands
• vers
• Web

FR Les équipes de développement et de test DevOps s?orientent vers l?automatisation des tests API et l?intégration de leurs outils de test aux infrastructures CI telles que Jenkins

• équipes de développement
• automatisation des tests
• test aux infrastructures
• telles que Jenkins

FR La protection du climat est une priorité en Allemagne. Avec la transition énergétique et le renforcement volontaire des énergies renouvelables, l'Allemagne s'engage dans un avenir durable.

• protection du climat
• priorité en Allemagne
• transition énergétique
• renouvelables
• avenir

FR “Nous faisons partie d’une génération qui se détourne des produits de grande consommation pour se diriger vers des objets de qualité, venant de l’artisanat et ayant du sens, une histoire…”

• faisons partie
• produits de grande
• qualité
• ayant du sens

FR Tirez le couteau vers le bas et vers vous, en allant de la base vers la pointe de la lame. 

• Tirez le couteau
• bas
• vers la pointe
• lame