Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "hygiene practices while" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "hygiene practices while" de Anglais à français

Traductions de hygiene practices while

"hygiene practices while" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

hygiene assainissement d’assainissement hygiène
practices a aide aider application au aux avec avez base bien cas ce chaque clients code comme connaissances contenu créer culture dans le des données du développement entreprises expérience faire gestion grâce à informations la la gestion le les les pratiques lorsque mettre même normes organisation ou outils par pas politiques pour pratiques processus produits projets que ressources sans savoir se service services tous tout travail un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez vous à équipe équipes être
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Traduction de Anglais en français de hygiene practices while

Anglais
français

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

Anglais français
initiatives initiatives
provision disposition
cleaning nettoyage
promotion promotion
practices pratiques
gpe gpe
schools écoles
kits kits
of de
and à
include et
in dans

EN Some of the initiatives GPE is supporting include the provision of hygiene and cleaning kits for schools, and the promotion of hygiene practices in schools

FR Parmi les initiatives soutenues par le GPE, nous pouvons citer la mise à la disposition des écoles de trousses d'hygiène et de kits de nettoyage, ainsi que la promotion des pratiques d'hygiène dans les établissements scolaires

Anglais français
initiatives initiatives
provision disposition
cleaning nettoyage
promotion promotion
practices pratiques
gpe gpe
schools écoles
kits kits
of de
and à
include et
in dans

EN Continued auditing is also highly recommended to continue assessing security hygiene and verify that data management practices are up-to-date and fully adherent to the latest best practices.

FR Un audit permanent est également fortement conseillé pour évaluer en continu votre niveau de sécurité et garantir que vos pratiques de gestion des données sont à jour et conformes aux dernières recommandations en la matière.

Anglais français
continued continu
practices pratiques
assessing évaluer
security sécurité
recommended conseillé
also également
highly fortement
data données
the la
auditing audit
to à
and matière
are sont
is est
management gestion
that que
the latest dernières

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

Anglais français
reaches atteint
million million
people personnes
water transport
kits kits
wash wash
care care
services services
with avec
including compris
and et

EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters

FR Des mains propres - une recette pour la santé : relier l’hygiène des mains et l’hygiène alimentaire | WASH Matters

Anglais français
clean propres
recipe recette
health santé
linking relier
food alimentaire
wash wash
and et
a une
for pour
hands mains

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

Anglais français
strip bande
removed retiré
if si
not ne
and de
returned retourné
a s
can pourront

EN Poor hygiene can cause acne — Acne is not due to dirty skin, and doesn’t reflect personal hygiene habits

FR Une mauvaise hygiène peut causer l’acné – L’acné ne se produit pas parce que la peau est sale et n’a rien à voir avec les habitudes d’hygiène d’une personne

EN Where an item is supplied with a hygiene strip, the item can only be returned if the hygiene strip has not been removed and remains intact.

FR Les articles dotés d'une bande de protection ne pourront être retournés que si celle-ci n'est ni retirée ni endommagée.

Anglais français
strip bande
removed retiré
if si
not ne
and de
returned retourné
a s
can pourront

EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits

FR CARE atteint 1.2 million de personnes avec des services d'eau, d'assainissement et d'hygiène (WASH), y compris le transport d'eau par camion et des kits d'hygiène

Anglais français
reaches atteint
million million
people personnes
water transport
kits kits
wash wash
care care
services services
with avec
including compris
and et

EN While it is debatable whether practices based on ABC analysis can be considered as good practices (see section below on the limits of ABC analysis), certain practices are widespread such as:

FR Bien que considérer l'analyse ABC comme une "bonne pratique" est une question qui peut être débattue, (voir la section ci-dessous sur les limites de l'analyse ABC), certaines pratiques sont très répandues, notamment :

Anglais français
practices pratiques
abc abc
limits limites
while bien que
as comme
see voir
below dessous
are sont
on sur
of de
can peut
good les

EN We have made some notable improvements in sanitation coverage and hygiene practices while working with government employed Health Extension Workers and local artists/actors

FR Nous avons apporté des améliorations notables dans la couverture sanitaire et les pratiques d'hygiène tout en travaillant avec des agents de vulgarisation sanitaire employés par le gouvernement et des artistes / acteurs locaux

Anglais français
notable notables
improvements améliorations
coverage couverture
working travaillant
government gouvernement
local locaux
artists artistes
actors acteurs
practices pratiques
we nous
in en
with avec
workers agents
made tout
and et
while tout en
employed employé
some de

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

Anglais français
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

Anglais français
facilities installations
schools écoles
health santé
practices pratiques
information informations
communities communautés
we provide fournissons
we nous
and et
in dans
on sur

EN Additional handwashing facilities will be installed, and additional soap will be distributed to continue good hygiene practices and reduce the risk of spreading COVID-19

FR Des installations de lavage des mains seront installées et du savon sera distribué pour poursuivre les bonnes pratiques d’hygiène et réduire le risque de propagation de la COVID-19

Anglais français
handwashing lavage des mains
facilities installations
practices pratiques
reduce réduire
risk risque
spreading propagation
distributed distribué
installed installé
soap savon
of de
good les
to continue poursuivre
and et

EN In our deepest and most wide-ranging report yet, we explore user knowledge of a broad range of best practices for cyber hygiene, security and compliance

FR Dans notre rapport le plus détaillé et le plus complet publié à ce jour, nous analysons les connaissances des utilisateurs concernant de nombreuses bonnes pratiques en matière de cybersécurité et de conformité

Anglais français
report rapport
practices pratiques
cyber cybersécurité
compliance conformité
user utilisateurs
in en
and matière
of de
our notre
knowledge connaissances
we nous
a nombreuses

EN Parivartan ran information sessions on hygiene practices, worker’s rights, safety measures, and the respectful treatment of female workers

FR Parivartan a réalisé des évènements d’information sur les pratiques d’hygiène, les droits des travaillleur-euse-s, les mesures de sécurité ainsi que le respect dans les relations avec les employées

Anglais français
rights droits
practices pratiques
the le
of de
measures mesures
on sur

EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.

FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.

Anglais français
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
practices pratiques
health sanitaires
and et
of de
girls filles

EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.

FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.

Anglais français
storage stockage
tanks réservoirs
handwashing lavage des mains
schools écoles
practices pratiques
promote promouvoir
lacking pas
and et

EN Our hygiene practices are so exhaustive that we even have shared our recommendations for other SMP clinics.

FR Nos pratiques d'hygiène sont si exhaustives que nous avons même partagé nos recommandations pour d'autres cliniques SMP.

Anglais français
practices pratiques
recommendations recommandations
smp smp
clinics cliniques
shared partagé
other dautres
are sont
for pour
our nos
even même
that que
we nous

EN Cyber hygiene: Practices to improve cybersecurity

FR Cyberhygiène : Pratiques pour améliorer la cybersécurité

Anglais français
practices pratiques
improve améliorer
cybersecurity cybersécurité

EN Awareness campaigns on health and hygiene practices and provision of sanitary pads for girls.

FR mettre en œuvre des campagnes de sensibilisation aux pratiques sanitaires et hygiéniques et distribuer des serviettes hygiéniques aux filles.

Anglais français
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
practices pratiques
health sanitaires
and et
of de
girls filles

EN water storage tanks for schools lacking facilities to promote handwashing and hygiene practices.

FR l'achat de réservoirs pour le stockage d'eau dans les écoles ne disposant pas de points d'eaux pour promouvoir le lavage des mains et les pratiques hygiéniques.

Anglais français
storage stockage
tanks réservoirs
handwashing lavage des mains
schools écoles
practices pratiques
promote promouvoir
lacking pas
and et

EN In conjunction, nearly 280 personnel were trained in school feeding hygiene practices. The trained personnel consisted mainly of parents and teachers—those who were already responsible for school feeding.

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

Anglais français
parents parents
school écoles
were étaient
in en
and et
of de
the supplémentaire

EN Additionally, yearly activities are conducted in villages and schools to raise awareness on best practices in WASH (Water, Sanitation and Hygiene)

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

Anglais français
yearly annuelles
conducted mené
villages villages
practices pratiques
schools écoles
to raise awareness sensibiliser
wash wash
best meilleures
activities activités
are sont
in en
and matière
to à
additionally plus

EN As an experienced registered nurse, she is often invited to speak at permanent make-up events to educate artists about the highest hygiene practices.

FR En tant qu'infirmière diplômée expérimentée, elle est souvent invitée à prendre la parole lors d'événements de maquillage permanent pour sensibiliser les artistes aux pratiques d'hygiène les plus strictes.

Anglais français
often souvent
permanent permanent
events événements
artists artistes
practices pratiques
invited invité
experienced expérimenté
to à
the la
make prendre
as tant
is est

EN Her Registered Nurse background allows her to have a deep understanding of the skin anatomy and recommend the safest hygiene practices.

FR Son expérience d'infirmière autorisée lui permet d'avoir une compréhension approfondie de l'anatomie de la peau et de recommander les pratiques d'hygiène les plus sûres.

Anglais français
allows permet
deep approfondie
skin peau
recommend recommander
practices pratiques
of de
the la
a une
have expérience

EN Improved hygiene practices in over 1,000 households, with UNICEF support.   

FR Amélioration des pratiques d'hygiène dans plus de 1.000 foyers avec l’aide de l'UNICEF.   

Anglais français
improved amélioration
practices pratiques
households foyers
over de
with avec
in dans
support des

EN e.g. Good hygiene and production practices in accordance with pharmaceutical 'GMP'(Validation through audits of our major Pharma accounts)

FR Ex : Bonnes pratiques d’hygiène et de fabrication en accord avec les BPF pharmaceutiques (Validation par les audits de nos grands comptes pharma)

Anglais français
production fabrication
practices pratiques
validation validation
audits audits
major grands
accounts comptes
in en
good les
pharmaceutical pharmaceutiques
of de
pharma pharma
with avec
accordance par
our nos

EN Good hygiene practices and food safety in accordance with the requirements of our agri-food customers.

FR Bonnes pratiques d’hygiène et sécurité alimentaire en accord avec les exigences de nos clients agroalimentaires.

Anglais français
practices pratiques
accordance accord
requirements exigences
agri-food agroalimentaires
customers clients
safety sécurité
in en
of de
with avec
good les
our nos

EN Riamit says the communities are promoting more stringent hygiene practices within their communal culture and have indefinitely cancelled coming-of-age-ceremonies and other cultural traditions.

FR Selon K. Riamit, les communautés encouragent des pratiques d?hygiène plus strictes au sein de leur culture communautaire et ont ajourné indéfiniment les cérémonies de passage à l?âge adulte et d?autres traditions culturelles.

Anglais français
stringent strictes
hygiene hygiène
ceremonies cérémonies
age âge
practices pratiques
communities communautés
culture culture
traditions traditions
cultural culturelles
more plus
and à
of de
other autres

EN We provide water and sanitation facilities to schools, and supply information on health and safe water, sanitation and hygiene practices in communities and schools.

FR Nous fournissons des installations d'eau et d'assainissement aux écoles et fournissons des informations sur la santé et l'eau salubre, l'assainissement et les pratiques d'hygiène dans les communautés et les écoles.

Anglais français
facilities installations
schools écoles
health santé
practices pratiques
information informations
communities communautés
we provide fournissons
we nous
and et
in dans
on sur

EN It is always recommended to follow proper food hygiene practices in kitchens and to wash hands and all surfaces and equipment with soap after handling raw meat.

FR Il est toujours recommandé de pratiquer une hygiène alimentaire correcte dans les cuisines, de se laver les mains et de nettoyer toutes les surfaces et les ustensiles au savon après avoir manipulé de la viande crue.

Anglais français
hygiene hygiène
kitchens cuisines
hands mains
surfaces surfaces
soap savon
meat viande
recommended recommandé
it il
always toujours
wash laver
is est
in dans
to après
and et

EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them. While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.

FR Module 1 - Meilleures pratiques visuelles : Comprendre les meilleures pratiques visuelles et savoir les appliquer. Si la plupart des données peuvent être présentées de différentes manières, certains choix sont plus pertinents selon les situations.

Anglais français
module module
visual visuelles
choices choix
situations situations
best meilleures
practices pratiques
presented présenté
data données
are sont
many des
appropriate de
how savoir
understanding et
apply appliquer
more plus

EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].

FR Ensuite, il ne vous reste qu’à coder votre service en respectant un maximum de bonnes pratiques éco-conceptuelles que vous pouvez retrouver dans le guide des 115 bonnes pratiques de l’éco-conception web de Frédéric Bordage.

Anglais français
coding coder
best bonnes
practices pratiques
find retrouver
frédéric frédéric
web web
guide guide
the le
service service
your votre
of de
in en
is reste
you vous

EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].

FR Ensuite, il ne vous reste qu’à coder votre service en respectant un maximum de bonnes pratiques éco-conceptuelles que vous pouvez retrouver dans le guide des 115 bonnes pratiques de l’éco-conception web de Frédéric Bordage.

Anglais français
coding coder
best bonnes
practices pratiques
find retrouver
frédéric frédéric
web web
guide guide
the le
service service
your votre
of de
in en
is reste
you vous

EN While a truly adaptive approach will be based on all four core practices, functional leaders can initially focus on the practices that address their immediate strategy challenges. 

FR Bien qu’une approche qui se veut réellement adaptative s’appuie sur ces quatre pratiques fondamentales, les responsables de services peuvent d’abord se concentrer sur celles qui répondent à leurs enjeux stratégiques immédiats. 

Anglais français
truly réellement
adaptive adaptative
core fondamentales
leaders responsables
challenges enjeux
approach approche
practices pratiques
strategy stratégiques
functional services
on sur
focus concentrer
that qui
can veut
be peuvent
the quatre

EN And with knowledge management tools, agents can search and send articles within tickets, create new articles while answering tickets and automate knowledge management hygiene

FR De plus, avec les outils de gestion des connaissances, les agents peuvent rechercher et envoyer des articles dans les tickets, créer de nouveaux articles tout en répondant aux tickets et automatiser la mise à jour

Anglais français
tools outils
agents agents
search rechercher
tickets tickets
new nouveaux
answering répondant
automate automatiser
can peuvent
knowledge connaissances
management gestion
within de
create créer
and à
while tout en

EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits

FR Une fois les banques et autres institutions rouvertes et les opérations de CARE redémarrées, nous prévoyons d'aider les familles à acheter des biens et services essentiels, tout en leur livrant des kits d'hygiène

Anglais français
banks banques
institutions institutions
operations opérations
buy acheter
essential essentiels
delivering livrant
kits kits
care care
families familles
we nous
services services
to à
other autres
while tout en

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

Anglais français
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN Practical guidance to address gender equality while strengthening water, sanitation and hygiene systems | WASH Matters

FR Des conseils pratiques pour aborder l’égalité des genres tout en renforçant les systèmes d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters

Anglais français
practical pratiques
guidance conseils
systems systèmes
address aborder
wash wash
and et
while tout en

EN This also means we can maintain the freshness and hygiene of our products for our customers, while also making them easier to distribute and market.

FR Cela signifie aussi pour nos clients que nous pouvons en maintenir la fraîcheur plus longtemps et les protéger des contaminations bactériennes, tout en simplifiant leur logistique et leur commercialisation.

Anglais français
freshness fraîcheur
customers clients
maintain maintenir
market commercialisation
the la
we can pouvons
this cela
our nos
to signifie
we nous
of leur
while tout en

EN Practical guidance to address gender equality while strengthening water, sanitation and hygiene systems | WASH Matters

FR Des conseils pratiques pour aborder l’égalité des genres tout en renforçant les systèmes d’eau, d’assainissement et d’hygiène | WASH Matters

Anglais français
practical pratiques
guidance conseils
systems systèmes
address aborder
wash wash
and et
while tout en

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

Anglais français
today aujourdhui
tourism voyager
and à
continue rester
against pour

EN This system utilizes 3D and 2D optics to detect objects and identify errors, while ignoring common hygiene issues, such as dirt, dust, and spots on the belt or tray

FR Ce système utilise des optiques 3D et 2D pour détecter les objets et identifier les erreurs, tout en ignorant les problèmes de propreté courants, tels que la saleté, la poussière et les taches sur le convoyeur ou les bacs

Anglais français
utilizes utilise
optics optiques
objects objets
identify identifier
spots taches
system système
dust poussière
or ou
this ce
errors erreurs
dirt saleté
detect détecter
on sur
and et
while tout en
issues problèmes

EN Once banks and other institutions re-open, and CARE?s operations restart, we plan to help families buy essential goods and services, while also delivering hygiene kits

FR Une fois les banques et autres institutions rouvertes et les opérations de CARE redémarrées, nous prévoyons d'aider les familles à acheter des biens et services essentiels, tout en leur livrant des kits d'hygiène

Anglais français
banks banques
institutions institutions
operations opérations
buy acheter
essential essentiels
delivering livrant
kits kits
care care
families familles
we nous
services services
to à
other autres
while tout en

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

Anglais français
workplace lieu de travail
practices pratiques
be être
how comment
work travail
if cas
check check
why pourquoi
should le
and et

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

Anglais français
workplace lieu de travail
practices pratiques
be être
how comment
work travail
if cas
check check
why pourquoi
should le
and et

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

Anglais français
workplace lieu de travail
practices pratiques
be être
how comment
work travail
if cas
check check
why pourquoi
should le
and et

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

Anglais français
workplace lieu de travail
practices pratiques
be être
how comment
work travail
if cas
check check
why pourquoi
should le
and et

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

Anglais français
workplace lieu de travail
practices pratiques
be être
how comment
work travail
if cas
check check
why pourquoi
should le
and et

Affichage de 50 sur 50 traductions