Traduire "filmmaking" en français

FR Le Fund est déterminé à réunir les conditions qui permettront aux équipes responsables de la production et de la réalisation de films de se concentrer sur leurs projets, et non sur le processus et sur les règles de financement

• Fund est déterminé
• réunir les conditions
• permettront aux équipes
• production
• réalisation de films
• processus
• règles de financement

FR La passion, les connaissances et l’engagement personnel de l’équipe et des membres du conseil d’administration créent un milieu exigeant à l’égard de l’industrie canadienne du cinéma, mais aussi favorable à cette dernière

• passion
• connaissances
• membres du conseil
• créent un milieu
• canadienne du cinéma

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression
• soi

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi.

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression

FR La Cinémathèque portugaise – Musée du Cinéma, à Lisbonne, inaugure ce lundi le cycle « Les mers d’Europe », consacré à la mer en tant que thème, décor principal ou élément symbolique au cinéma

• Cinémathèque portugaise
• Musée du Cinéma
• Lisbonne
• inaugure ce lundi
• cycle
• mers
• tant que thème
• décor principal

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

• artistes
• passion

FR Le cinéma, on le sait, c’est affaire de fantômes. Ils s’agitent sur l’écran de la salle et sur celui de nos réminiscences. A l’origine de Más allá de la noche, il y a la puissance...

• cinéma
• sait
• affaire de fantômes
• salle
• noche

FR Joignez-vous à nous pour une table ronde avec certaines des figures de proue de la nouvelle vague de cinéma de genre sud-africain.

• figures de proue
• genre

FR La réalisation en temps réel, la nouvelle grande tendance de l'industrie du cinéma, offre une liberté artistique et une productivité sans précédent.

• nouvelle grande tendance
• l'industrie du cinéma
• offre une liberté

FR Le projet est un lieu de vie permettant de mêler l?activité cinématographique et l?accueil du public

• permettant de mêler
• activité cinématographique
• accueil du public

FR La Fondation Trois Cultures consacre le mois de janvier au cinéma israélien

• Fondation Trois Cultures
• mois de janvier
• cinéma israélien

FR Focus sur les longs métrages - l'avenir du cinéma en Ontario - Telefilm Canada

• métrages
• l'avenir du cinéma
• Ontario
• Telefilm Canada

FR Focus sur les longs métrages ? l?avenir du cinéma en Ontario

• métrages
• avenir du cinéma
• Ontario

FR Créer une vidéo : les points à prendre en compte dès le tournage

• Créer une vidéo
• points à prendre

FR Conditions d'éclairage et de son parfaites pendant la création de la vidéo

• Conditions d'éclairage
• vidéo

FR Le projet est un lieu de vie permettant de mêler l?activité cinématographique et l?accueil du public

• permettant de mêler
• activité cinématographique
• accueil du public

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

• artistes
• passion

FR Le cinéma du réel contemporain à travers une sélection de longs métrages originaux et singuliers.

• cinéma du réel
• travers une sélection
• longs métrages originaux

FR Le cinéma du réel contemporain à travers une sélection de moyens & courts métrages originaux et singuliers.

• cinéma du réel
• travers une sélection
• moyens
• courts métrages originaux

FR Une section non compétitive de longs métrages ouvrant sur un panorama de pratiques actuelles dans le cinéma du réel.

• section non compétitive
• longs métrages ouvrant
• panorama de pratiques

FR Rendre le cinéma du réel accessible à toutes et tous est depuis longtemps une priorité pour Visions du Réel

• Rendre le cinéma
• longtemps une priorité
• Visions du Réel

FR Joignez-vous à nous pour une table ronde avec certaines des figures de proue de la nouvelle vague de cinéma de genre sud-africain.

• figures de proue
• genre

FR 6).La présentation annuelle de Fantasia de visions intimes d’autrices de genre revient avec huit oeuvres extraordinaires de cinq pays, créées par un assortiment de cinéastes phénoménales dont les noms devraient marquer vos esprits

• visions intimes
• pays
• noms devraient marquer
• esprits

FR Voici un film d'une minute sur moi-même et ma passion du cinéma, sur les amis, l'humour, la musique, la paix mondiale et la crème glacée Straciatella.

• Voici un film
• minute sur moi-même
• amis
• l'humour
• musique
• paix mondiale
• crème glacée

FR Pionnier du cinéma ethnographique et fin connaisseur de l’Afrique, Jean Rouch a parcouru inlassablement, pendant des décennies, un continent alors peu mis à l’honneur. Retour sur le parcours et l’œuvre d’un révolutionnaire.

• Pionnier du cinéma
• Jean Rouch a
• inlassablement
• pendant des décennies
• continent alors peu

FR Muni alors d’une petite caméra portable 16 mm, il documente avec fascination l’intrigante mythologie africaine créant un nouveau style de reportage filmé qu’il qualifie lui-même de « cinéma direct ».

• Muni alors
• petite caméra portable
• documente avec fascination
• mythologie africaine créant
• filmé
• cinéma direct

FR Le journal Le Monde, lui dédie le titre de « sorcier blanc d’Afrique et du cinéma » comme pour témoigner de l’engouement que suscitèrent ses films dans les salles de projection africaines, où il fut un véritable pionnier

• journal Le Monde
• sorcier blanc
• cinéma
• suscitèrent ses films
• salles de projection
• où il fut
• véritable pionnier

FR Découvrez les Meetups des groupes Réalisation de films partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

• Découvrez les Meetups
• participez à ceux

FR Découvrez les Meetups des groupes Réalisation de films indépendants partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

• Découvrez les Meetups
• participez à ceux

FR Trois lanceurs de mode expérimentés parlent de leurs plus beaux achats aux enchères et expliquent comment ils trouvent de superbes pièces sans dépasser leur budget.

FR Le travail novateur de CARE là-bas avec les jeunes déplacés comprend une école de cinéma qui offre des opportunités éducatives créatives dans le cinéma et la narration, et une plate-forme pour l'expression de soi

• cinéma qui offre
• opportunités éducatives créatives
• cinéma
• narration
• plate-forme pour l'expression
• soi

FR Une sélection des technologies les plus intéressantes pour changer la vie que nous avons vues dans le monde entier.

• sélection des technologies
• intéressantes pour changer

FR En 2020, le programme de bourses a porté sur la réalisation de films autobiographiques, en partenariat toujours avec l’université de Syracuse

• programme de bourses
• films autobiographiques
• Syracuse

FR Ali Habashi, maître assistant d’arts cinématographiques à l’École de communication de l’UM, a encouragé les étudiants à distance à utiliser Zoom comme plateforme collaborative pour la réalisation de films.

• Ali Habashi
• maître assistant
• distance à utiliser

FR Regardez la vidéo complète pour en savoir plus sur le processus de réalisation de films à distance et l’engagement d’UM à établir des connexions mondiales via Zoom.

• Regardez la vidéo
• processus de réalisation
• films à distance
• établir des connexions
• via