Traduire "métrages" en Anglais

FR Dans le cadre de ces commandites, nous avons apporté notre aide au développement de trois courts métrages et de 15 longs métrages

• développement de trois
• métrages
• longs métrages

FR La contribution de The Movie Network a permis le développement de 2 494 projets de longs métrages et la production de 16 courts métrages.

• contribution de The
• Network a permis
• développement de projets
• longs métrages
• production de courts

FR La contribution de Family Channel s’est traduite par le développement de 87 projets de longs métrages et par la production de 17 longs métrages et téléséries.

• contribution de Family
• projets de longs
• production de longs

FR La contribution de The Movie Network a permis le développement de 2 581 projets de longs métrages et la production de 16 courts métrages.

• contribution de The
• Network a permis
• développement de projets
• longs métrages
• production de courts

FR Les longs métrages sont définis comme des films de 40 minutes et plus, les courts métrages comme des films de moins de 40 minutes.

• films de minutes
• films de moins

FR Ce peut être des courts métrages, des épisodes d’émissions de télévision ou des longs métrages

• courts métrages
• épisodes
• télévision
• longs métrages

FR Attention : la durée minimale des longs métrages est de 50 minutes et la durée maximale des courts métrages est de 30 minutes.

• Attention

FR Les longs métrages sont définis comme des films de 40 minutes et plus, les courts métrages comme des films de moins de 40 minutes.

• films de minutes
• films de moins

FR Le festival est sur le cinéma LGBTQI+. Nous avons 3 catégories en compétition : courts métrages, longs métrages et documentaires. Nous remettons un prix du Public et un prix du Jury pour chaque catégorie.

• cinéma
• courts métrages
• longs métrages
• documentaires
• remettons un prix
• Public
• prix du Jury

FR Compte tenu des avantages tangibles liés à l’acquisition de Télémédia par Astral Media/Standard Radio, on a créé le New Documentary Fund, ce qui a permis de financer trois longs métrages documentaires.

• Télémédia par Astral
• Standard Radio
• Documentary Fund
• trois longs métrages

FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.

• Clôture des volets
• Production
• spécial
• contribution de Canal
• événements

FR prises d’option, scénarios et productions de courts et longs métrages de fiction ;

• prises
• scénarios
• productions de courts

FR Damon D’Oliveira a produit certains des longs métrages canadiens les plus novateurs, dont Poor Boy’s Game, Lie With Me, Rude, Proteus et H, ainsi que la minisérie The Book of Negroes

• Damon
• a produit certains
• longs métrages canadiens
• novateurs
• Poor
• Game
• Lie With Me
• Rude
• Proteus
• minisérie The Book
• Negroes

FR Créé en 1986, le Programme d’aide à la scénarisation, soutenu par les contributions annuelles de The Movie Network, participe au financement de longs métrages canadiens, à divers stades de leur développement

• Programme
• scénarisation
• annuelles de The
• Network
• participe au financement
• longs métrages canadiens
• développement

FR Depuis sa création en 1992, le Programme Long métrage de fiction, avec l’aide des contributions de Bell Média, participe au financement de la production de longs métrages canadiens

• Programme Long métrage
• fiction
• contributions de Bell
• participe au financement
• production de longs
• canadiens

FR Le programme Shorts-to-Features a été conçu dans le but de permettre la production de courts métrages de réalisateurs canadiens de la relève, afin que ces derniers puissent utiliser leur film comme carte de visite pour leur premier long métrage

• programme Shorts-to-Features a
• permettre la production
• derniers puissent utiliser
• film comme carte
• long métrage

FR Contribution Astral Media/Canal Indigo Plus de 4,99 M$ ont permis le soutien de 59 longs métrages de fiction et 14 évènements spéciaux.

• Contribution Astral Media
• Canal Indigo Plus
• permis le soutien
• évènements

FR La contribution de Bell Média s’est traduite par la production de 18 longs métrages à ce jour.

• contribution de Bell

FR Contribution Bell Média Plus de 8,24 M$ ont permis, à ce jour, le soutien de 42 productions de longs métrages fiction.

• Contribution Bell
• permis
• soutien de productions
• longs métrages

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

• effet
• sept des dix
• contribué au financement

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

• sommes extrêmement fiers
• constater que cinq
• dix longs métrages

FR La contribution de Bell Média s’est traduite par la production de 32 longs métrages à ce jour.

• contribution de Bell

FR Contribution Bell Média Plus de 10,76 M$ ont permis, à ce jour, le soutien de 52 productions de longs métrages fiction.

• Contribution Bell
• permis
• soutien de productions
• longs métrages

FR Utilisez les métrages et les analyses intégrées pour apprendre et améliorer rapidement les processus du site.

• Utilisez les métrages

FR NOVEMBRE 2015 1re place – Concours des courts-métrages

• Concours des courts-métrages

FR 1re place – Concours des courts-métrages

• Concours des courts-métrages

FR Trouvez des solutions pour la production de longs métrages, d'émissions télévisées et de publicités

• Trouvez des solutions
• production de longs
• d'émissions télévisées
• publicités

FR Producteur d?animation de haute qualité pour des séries, long-métrages et la publicité.

• animation de haute
• séries
• long-métrages

FR Plus de 300 courts et longs métrages, expositions multimédia et ateliers autour du film d’animation.

• courts
• longs métrages
• expositions multimédia

FR Mati Diop – Membre du Jury des Longs métrages

• Mati Diop
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Jessica Hausner – Membre du Jury des Longs métrages

• Jessica Hausner
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Song Kang Ho – Membre du Jury des Longs métrages

• Song Kang Ho
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Spike Lee - Président du Jury des Longs Métrages

• Spike Lee
• Président du Jury
• Longs Métrages

FR Mylène Farmer – Membre du Jury des Longs métrages - Cérémonie d'Ouverture

• Mylène Farmer
• Membre du Jury
• Longs métrages
• Cérémonie d'Ouverture

FR Maggie Gyllenhaal – Membre du Jury des Longs métrages

• Maggie Gyllenhaal
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Mélanie Laurent – Membre du Jury des Longs métrages

• Mélanie Laurent
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Kleber Mendonça Filho – Membre du Jury des Longs métrages

• Kleber Mendonça Filho
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR Tahar Rahim – Membre du Jury des Longs métrages

• Tahar Rahim
• Membre du Jury
• Longs métrages

FR A travers une série de court-métrages inédits, pour la toute première fois, Chopard a décidé d’ouvrir les portes de ses Ateliers d’horlogerie et de joaillerie afin de diriger la lumière sur ses Artisans.

• court-métrages inédits
• première fois
• Chopard a décidé

FR Regardez des courts métrages, des documentaires et des films d’animation de qualité issus de la collection de l’Office national du film du Canada, qui conviennent à toute la famille

• Regardez des courts
• documentaires
• films
• national du film
• Canada
• famille

FR NOVEMBRE 2015 1re place – Concours des courts-métrages

• Concours des courts-métrages

FR 1re place – Concours des courts-métrages

• Concours des courts-métrages

FR cinéma : la priorité est accordée aux longs métrages dramatiques en langue française

• cinéma
• priorité est accordée
• longs métrages dramatiques
• langue française

FR Les longs métrages soumis lors des présélections bénéficient d?une visibilité importante auprès des décideurs de ces festivals. De plus, aucuns frais d?inscription normalement facturés ne sont à débourser.

• longs métrages soumis
• visibilité importante auprès
• inscription normalement facturés

FR En plus d?assumer une partie des coûts associés à ces projections, nous finançons des stratégies de promotion pour les longs métrages sélectionnés.

• assumer une partie
• projections
• finançons des stratégies
• métrages

FR Via ce programme, nous offrons un soutien financier aux compagnies de distribution qui font l?acquisition de longs métrages canadiens admissibles en vue d?en faire l?exploitation sur des territoires étrangers sélectionnés.

• Via ce programme
• offrons un soutien
• compagnies de distribution
• acquisition de longs
• étrangers

FR Notre initiative Talent tout court permet à des courts métrages canadiens récents d?être projetés lors de différents festivals et marchés.

• métrages canadiens récents
• festivals

FR Nous développons et finançons des campagnes de promotion incluant l?imprimé et le web qui mettent en lumière les courts métrages sélectionnés.

• développons
• finançons des campagnes
• imprimé
• web qui mettent
• lumière les courts

FR Date limite courts-métrages : 16 janvier 2022

• Date limite courts-métrages
• janvier

FR Longs et courts métrages et contenus sérialisés pour la télévision ou le Web, contenu centré sur les personnes racisées LGBTQIA+

• Longs
• courts métrages
• télévision
• Web
• racisées