Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "even be combined" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "even be combined" de Anglais à français

Traductions de even be combined

"even be combined" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
combined a afin ainsi associé associée associés au aussi aux avec avons ce cela cette chaque combiner combiné combinée combinés comme contre dans dans le de de la de l’ des deux donc du en ensemble entre est et et de faire fois gamme groupe grâce à ils la le les ligne mais même nous obtenir ont outils où par pas plus plus de pour pour le qu que qui réseau s sa sans se si soit sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utiliser vous à équipe équipes être

Traduction de Anglais en français de even be combined

Anglais
français

EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8

FR En combinaison avec le numérique, le publipostage a encore plus d'impact. En fait, une présence physique et numérique combinée peut augmenter l'impact de 32 %.8

Anglais français
physical physique
presence présence
can peut
fact fait
in en
digital numérique
greater le
combined combiné
and et
with avec

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

FR Variété : de vastes jeux de données contiennent souvent différents types d’informations. Les données appartenant à de vastes jeux de données peuvent même être combinées afin de compléter encore davantage un jeu de données.

Anglais français
contain contiennent
combined combiné
big vastes
variety variété
types types
data données
often souvent
fill compléter
of de
to à
the même
different différents

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

Anglais français
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
recent récentes
harvests récoltes
severe graves
armed armé
poor mauvaises
effects effets
of de
combined combiné
in dans
on sur
and et
people population

EN * Cannot be combined with any other offer or promotion. **Can only be combined with VIPpro discount and not with any other offer or promotion. Conditions apply.

FR * Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. ** Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion, à l’exception du rabais VIPpro. Certaines conditions s’appliquent.

Anglais français
other autre
conditions conditions
or ou
promotion promotion
cannot ne
discount rabais
offer offre
and à
can peut

EN If you want your Internet plan to include TV, it's worth comparing combined Internet and TV packages. These combined packages are often not much more expensive than an Internet-only plan.

FR Si vous souhaitez vous tourner vers un abonnement Internet incluant une offre TV, il est recommandé de consulter un comparatif des packs Internet + TV. Bien souvent, une offre combinée n'est pas tellement plus chère qu’un abonnement Internet seul.

Anglais français
internet internet
plan abonnement
often souvent
include incluant
tv tv
if si
not pas
only seul
combined combiné
to consulter
more plus
its de
packages packs

EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.

FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

Anglais français
vanilla vanille
eggs œufs
add ajouter
a un
time fois
cream crème
and à
until de

EN Add the eggs, one at a time, until well combined. Beat in sour cream and vanilla until well combined.

FR Incorporer les œufs un à la fois. Ajouter la crème sure et l’extrait de vanille. Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

Anglais français
vanilla vanille
eggs œufs
add ajouter
a un
time fois
cream crème
and à
until de

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

FR Les effets combinés du conflit armé et les effets durables de la crise alimentaire de 2012 dans le nord du Mali, combinés aux mauvaises récoltes récentes, ont eu de graves effets sur la population du pays.

Anglais français
conflict conflit
lasting durables
crisis crise
north nord
mali mali
recent récentes
harvests récoltes
severe graves
armed armé
poor mauvaises
effects effets
of de
combined combiné
in dans
on sur
and et
people population

EN This offer cannot be combined with any other offer except with everyday financing options but cannot however be combined with limited-time special financing promotions

FR Cette offre peut être combinée avec aucune autre offre excepté nos plans de financement réguliers, mais ne peut être combinée avec nos offres promotionnelles de financement d’une durée limitée

Anglais français
financing financement
except excepté
time durée
limited limitée
this cette
cannot ne
offer offre
but mais
combined combiné
other de
be peut
with avec

EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

Anglais français
device appareil
oculus oculus
enjoy profitez
gearvr gearvr
always toujours
quality qualité
better meilleure
your votre
a un
you vous
you have avez
and et
than de

EN The MIFARE DESFire EV2 chip is rapidly spreading, so much so that its price is the same or even lower than the EV1. This, combined with the advantages of the new chip and, above all, the backwards compatibility, makes us advise to opt for the EV2 model.

FR La puce MIFARE DESFire EV2 se propage rapidement, à tel point que son prix est identique voire inférieur à l'EV1. Ceci, combiné aux avantages de la nouvelle puce et, surtout, à la rétrocompatibilité, nous conseillons d'opter pour le modèle EV2.

Anglais français
mifare mifare
chip puce
rapidly rapidement
advantages avantages
advise conseillons
model modèle
combined combiné
above all surtout
new nouvelle
of de
price prix
to à
makes est
this ceci

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

Anglais français
payment paiement
perfect parfaite
spending dépenses
combined associé
solution solution
methods moyens
to à
create créer
smart intelligents
process gestion
the une

EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

Anglais français
conditions conditions
design composition
rubber caoutchouc
tyres pneus
unique un
the la
of spéciale
under des
with à

EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.  

FR Facile à utiliser. L'édition visuelle du front-end combinée aux widgets rend le travail avec Elementor Page Builder incroyablement facile, même pour les débutant·e·s. 

Anglais français
easy facile
visual visuelle
editing édition
widgets widgets
builder builder
incredibly incroyablement
page page
elementor elementor
to à
work travail
the le
even même
end du
for pour
combined combiné
with avec

EN Combined with make, model and color recognition, identification is even more precise.

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

Anglais français
identification identification
combined avec
and et
color couleur
more plus

EN Thanks to the VarioFlex mounting system, the camera can be installed on any wall, ceiling or even a round pole of up to 18 cm in diameter (when combined with an optional stainless steel pole mount)

FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max

Anglais français
wall mur
ceiling plafond
diameter diamètre
mount mont
system dispositif
or ou
camera caméra
of de
the la
a un
to grâce
can peut

EN Our medical expertise combined with a cutting-edge technological platform ensures we can offer patients a comprehensive service, ranging from routine blood tests to even the most highly specialised tests.

FR Notre expertise médicale couplée à une plateforme technologique de pointe nous permet d'offrir une prise en charge complète du patient, allant du prélèvement de "routine" aux analyses les plus spécialisées.

Anglais français
medical médicale
expertise expertise
technological technologique
patients patient
comprehensive complète
routine routine
tests analyses
edge pointe
platform plateforme
specialised spécialisé
to à
ensures permet
our notre
a une
we nous
from du

EN I am delighted to join Alstom and convinced that with our combined expertise we can satisfy our customers even better,” says Jos Toes, Managing Director of Shunter.

FR Je suis très heureux de rejoindre Alstom et suis convaincu qu'avec notre expertise combinée, nous pouvons faciliter encore plus la vie de nos clients.» a quant à lui déclaré Jos Toes, directeur général de Shunter.

Anglais français
join rejoindre
alstom alstom
convinced convaincu
expertise expertise
combined combinée
customers clients
says déclaré
i je
and et
director directeur
of de
am suis
to à
can pouvons
that vie
we nous

EN To obtain estimates of climate change on a continental scale or even on a global scale, different observations must be combined.

FR Pour obtenir des estimations des changements climatiques à l’échelle continentale ou même sur toute la Terre, différentes observations doivent être combinées.

Anglais français
estimates estimations
climate climatiques
scale échelle
or ou
different différentes
observations observations
must doivent
combined combiné
to à
change pour
be être
obtain obtenir
on sur
even même
a toute

EN Design is effortless, iconic and even more contemporary with a front grille, front bumper and bonnet combined with integrated exhausts and striking LED lights.

FR Le design emblématique est fluide et encore plus contemporain avec une nouvelle calandre, un nouveau bouclier avant et un nouveau capot associés aux échappements intégrés et aux nouveaux feux à LED.

Anglais français
design design
iconic emblématique
led led
lights feux
contemporary contemporain
integrated intégré
is est
more plus
a un
and à
with avec

EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape of the array, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system

FR La façon dont les LED sont combinées, le nombre et le type de LED choisis, la forme de la matrice, la méthode de connexion électrique des LED et même la taille des LED ont tous un impact significatif sur les performances du système

Anglais français
leds led
combined combiné
connecting connexion
significant significatif
method méthode
impact impact
shape forme
performance performances
system système
of de
size taille
type type
of the façon
are sont
on sur
and et

EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system

FR La façon dont les LED sont combinées, le nombre et le type de LED choisis, la forme, la méthode de connexion électrique des LED, et même la taille des LED ont tous un impact significatif sur les performances du système

Anglais français
leds led
combined combiné
connecting connexion
significant significatif
method méthode
impact impact
shape forme
performance performances
system système
of de
size taille
type type
of the façon
are sont
on sur
and et

EN We’ve combined smart payment methods with even smarter financial software to create the perfect company spending solution. Decentralize the spending process without compromising on control.

FR Nous avons associé des moyens de paiement intelligents à des fonctionnalités avancées pour créer une nouvelle solution de gestion des dépenses professionnelles parfaite.

Anglais français
payment paiement
perfect parfaite
spending dépenses
combined associé
solution solution
methods moyens
to à
create créer
smart intelligents
process gestion
the une

EN The current renovation of Parliament Hill combined with plans for the re-imagining of the buildings on the south side of Wellington Street, will make the Parliamentary Precinct even more spectacular

FR Les rénovations actuelles de la colline du Parlement, couplées aux plans de réaménagement des bâtiments du côté sud de la rue Wellington, rendront la Cité parlementaire encore plus spectaculaire

Anglais français
current actuelles
renovation rénovations
parliament parlement
hill colline
plans plans
south sud
wellington wellington
parliamentary parlementaire
spectacular spectaculaire
side côté
the la
of de
street rue
buildings bâtiments
more plus

EN Combined with make, model and color recognition, identification is even more precise.

FR En associant l’immatriculation avec la marque, le modèle et la couleur, cette identification devient encore plus claire.

Anglais français
identification identification
combined avec
and et
color couleur
more plus

EN Thanks to the VarioFlex mounting system, the camera can be installed on any wall, ceiling or even a round pole of up to 18 cm in diameter (when combined with an optional stainless steel pole mount)

FR Grâce au dispositif de fixation VarioFlex équipé de deux axes (pivotement et inclinaison) offrant une large plage de réglage, la caméra peut être montée sur un mur, au plafond ou sur un poteau (diamètre max

Anglais français
wall mur
ceiling plafond
diameter diamètre
mount mont
system dispositif
or ou
camera caméra
of de
the la
a un
to grâce
can peut

EN It sounds great: The folding SC and SE splice trays (product 1+2) combined with innovative fibre management make sure that the lines are not affected by retrofits or upgrades, even during live operation.

FR Ça marche très bien : les cassettes d'épissure SC et SE rabattables (produit 1+2) et la gestion innovante des fibres font en sorte que les lignes ne soient pas affectées, même en cours d'exploitation, lors de transformations ou de mises à niveau.

Anglais français
sc sc
splice épissure
innovative innovante
fibre fibres
upgrades mises à niveau
se se
or ou
product produit
management gestion
make sorte
the la
are soient
and à
it en
great bien
affected affecté
that transformations

EN Combined with the use of highly breathable fabric, the structure, open across 55% of the area of coverage, ensures lightness and greater ventilation during every stage of the ride, even on the hottest of days

FR Leur structure ouverte sur 55 % de la zone de couverture, ainsi que le tissu hautement respirant, assurent une légèreté et une ventilation supérieures à chaque étape de la sortie, même pendant les jours les plus chauds

Anglais français
breathable respirant
fabric tissu
structure structure
area zone
ventilation ventilation
hottest chauds
lightness légèreté
stage étape
highly hautement
coverage couverture
of de
days jours
and à

EN I am delighted to join Alstom and convinced that with our combined expertise we can satisfy our customers even better,” says Jos Toes, Managing Director of Shunter.

FR Je suis très heureux de rejoindre Alstom et suis convaincu qu'avec notre expertise combinée, nous pouvons faciliter encore plus la vie de nos clients.» a quant à lui déclaré Jos Toes, directeur général de Shunter.

Anglais français
join rejoindre
alstom alstom
convinced convaincu
expertise expertise
combined combinée
customers clients
says déclaré
i je
and et
director directeur
of de
am suis
to à
can pouvons
that vie
we nous

EN Their masterful design by BIG-GAME studio, combined with their ancestral tradition of fine craftsmanship, will impress even the most discerning connoisseurs

FR Leur design magistral imaginé par le studio BIG-GAME, et leur grande qualité de fabrication, héritage d’un savoir-faire ancestral, séduiront les plus exigeants

Anglais français
studio studio
ancestral ancestral
design design
the le
of de
by par
craftsmanship savoir-faire
with les
big grande

EN Customer service is great, but it's even better when it's combined with higher sales

FR Le support client, c'est bien, mais c'est encore mieux lorsqu'il est combiné à une augmentation des ventes.

Anglais français
customer client
combined combiné
sales ventes
but mais
with à
service des
is est
better mieux
great bien

EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions

FR En alliant la composition spéciale du caoutchouc à une sculpture ayant un assemblage unique, les pneus Delinte sont même particulièrement performants dans des conditions extrêmes

Anglais français
conditions conditions
design composition
rubber caoutchouc
tyres pneus
unique un
the la
of spéciale
under des
with à

EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies. 

FR Facile à utiliser. L'édition visuelle du front-end combinée aux widgets rend le travail avec Elementor Page Builder incroyablement facile, même pour les débutant·e·s. 

Anglais français
easy facile
visual visuelle
editing édition
widgets widgets
builder builder
incredibly incroyablement
page page
elementor elementor
to à
work travail
the le
even même
end du
for pour
combined combiné
with avec

EN Combined with Jamf School or Jamf Pro, you can install and update apps wirelessly, even if the App Store is disabled

FR En associant Jamf School ou Jamf Pro, vous pouvez installer et mettre à jour les apps à distance, même si l'App Store est désactivé

Anglais français
jamf jamf
school school
update mettre à jour
store store
disabled désactivé
or ou
install installer
if si
apps apps
you vous
pro pro
and à

EN That, combined with coworkers who are willing to push you to succeed—even when it’s not comfortable—is a recipe for some pretty amazing results.

FR Cela, combiné à des collègues qui sont prêts à vous pousser à réussir - même quand ce n'est pas confortable - est une recette pour des résultats assez étonnants.

EN But even Air Jordans must work to stay relevant, especially when the new generation of sneaker heads has never even witnessed the brand’s namesake lace up to take the court.

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

Anglais français
air air
work travailler
especially surtout
generation génération
sneaker baskets
must doivent
when lorsque
new nouvelle
of de
the la
but un
never jamais

EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.

FR Ces répartiteurs de charge sont installés sur deux sites physiques différents, ce qui permet à vos services de pleinement fonctionner en cas de panne, de perturbation d'un serveur ou même d'un datacenter entier.

Anglais français
load charge
disturbance perturbation
entire entier
services services
or ou
server serveur
to à
installed installé
in en
your vos
of de
are sont
can permet
on sur
different différents
sites sites
the cas

EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.

FR le projet atteindra probablement le seuil de rentabilité : bien qu'il ne s'agisse pas d'une perte à proprement parler, les entreprises investissent rarement pour n'engranger aucune recette et le projet doit là encore être évité.

Anglais français
likely probablement
loss perte
rarely rarement
avoided évité
businesses entreprises
project projet
a l
the le
of de
also et
be être

EN But even there and even now, rural women face discrimination

FR Pourtant, même dans cette partie du monde, en 2021, elles continuent de subir des discriminations

Anglais français
even même
but pourtant
and de
now cette

EN XMLSpy XML Editor even includes the powerful Find in Files window for performing XML-aware find and replace operations on selected files, folders, or even an entire project at one time.

FR L’éditeur XML de XMLSpy contient aussi la fenêtre puissante "Trouver dans les fichiers" qui vous permet d'effectuer des recherches XML dans des fichiers, dossiers ou des projets entiers.

Anglais français
xml xml
editor éditeur
includes contient
powerful puissante
project projets
xmlspy xmlspy
or ou
find trouver
folders dossiers
the la
window fenêtre
in dans
files fichiers
entire être

EN It also lets you continue operations even if some nodes can?t communicate at the moment or even if they fail entirely

FR Il vous permet également de poursuivre vos opérations même si certains nœuds ne peuvent pas communiquer à un moment donné ou s’ils cessent de fonctionner

Anglais français
operations opérations
nodes nœuds
it il
if si
or ou
also également
at à
continue poursuivre
communicate communiquer
moment moment
lets permet
you vous
the même
can peuvent

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

FR Un matériel de sports d’hiver optimal facilite les virages et rend les descentes encore plus glorieuses. Louez et testez un équipement dernier cri dans l’un des 26 magasins de swissrent

Anglais français
sports sports
turns virages
shops magasins
easier facilite
hire louez
equipment équipement
test testez
of de
runs les
the dernier
even un
and et

EN And even more so now, in times of COVID-19, when TB budget cuts mean even lesser access to expensive originator drugs

FR Et encore plus aujourd’hui, dans le contexte de la COVID-19, quand les coupes budgétaires subie par la lutte contre la tuberculose entravent encore davantage l’accès aux médicaments de princeps trop coûteux

Anglais français
tb tuberculose
cuts coupes
expensive coûteux
drugs médicaments
in dans
of de
and et
more plus
when quand

EN With advanced tasks, you can collect even more valuable information to optimize your website and achieve an even better position in search results.

FR Les tâches avancées vous offrent des conseils encore plus utiles sur l’optimisation de votre site Web et la marche à suivre pour améliorer encore davantage votre place dans les résultats de recherche.

Anglais français
valuable utiles
search recherche
results résultats
to à
your votre
better améliorer
more plus
you vous
website site
advanced avancées
in dans

EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.

FR À présent, nous l'avons enrichie afin de vous permettre de créer les expériences fluides et personnalisées que vos clients attendent, et de leur en offrir encore davantage.

EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels

FR Avec Pega, les process les plus complexes deviennent simples pour vos clients, même sur les canaux numériques autonomes

Anglais français
complicated complexes
processes process
clients clients
digital numériques
channels canaux
your vos
will deviennent
even même

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

EN Even more so as these attacks use trusted domains, valid certificates, and may even be white listed to by-pass defenses

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

Anglais français
attacks attaques
valid valides
certificates certificats
white blanche
domains domaines
use utilisent
trusted de confiance
even même
more plus
and et
to mises

EN So, even if you think your child missed something or misplayed, their opponent may point this out before you even get a chance.

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

Anglais français
opponent adversaire
missed manqué
so donc
if si
or ou
child enfant
may peut
think pensez
a une
before avant
even même
your votre
you vous
get le

EN Even at a distance of several hundred meters, we can observe hares, foxes, and even thrushes resting in their nests

FR Partout dans la plaine, il nous révèle la présence d’une faune insoupçonnée, parfois à plusieurs centaines de mètres avec une précision permettant de distinguer les lièvres, les renards et même les grives perchées en dortoir

Anglais français
hundred centaines
meters mètres
can permettant
of de
we nous
a une
in en
even même
several le
and à

Affichage de 50 sur 50 traductions