EN Xaxis implemented a multimedia campaign that integrated multiple data inputs to find the best audiences, then blended native ads, display ads, video, and digital audio
"then blended native" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Xaxis implemented a multimedia campaign that integrated multiple data inputs to find the best audiences, then blended native ads, display ads, video, and digital audio
DE Xaxis implementierte eine Multimedia-Kampagne, die mehrere Daten-Inputs integrierte, um die besten Zielgruppen zu finden, und dann Native Ads, Display Ads, Video und digitales Audio mischte
Anglais | Allemand |
---|---|
xaxis | xaxis |
implemented | implementierte |
multimedia | multimedia |
integrated | integrierte |
native | native |
video | video |
campaign | kampagne |
data | daten |
ads | ads |
a | digitales |
find | finden |
display | display |
audio | audio |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
then | dann |
EN Xaxis implemented a multimedia campaign that integrated multiple data inputs to find the best audiences, then blended native ads, display ads, video, and digital audio
DE Xaxis implementierte eine Multimedia-Kampagne, die mehrere Daten-Inputs integrierte, um die besten Zielgruppen zu finden, und dann Native Ads, Display Ads, Video und digitales Audio mischte
Anglais | Allemand |
---|---|
xaxis | xaxis |
implemented | implementierte |
multimedia | multimedia |
integrated | integrierte |
native | native |
video | video |
campaign | kampagne |
data | daten |
ads | ads |
a | digitales |
find | finden |
display | display |
audio | audio |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
then | dann |
EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API
DE Native Integration Support: Die Universalmethode ist niemals ein guter Ansatz, und Apache Kafka bietet native Fähigkeit, durch die Bereitstellung nativer Integrationspunkte mithilfe der Connector-API zu expandieren und zu wachsen
Anglais | Allemand |
---|---|
integration | integration |
good | guter |
approach | ansatz |
apache | apache |
kafka | kafka |
ability | fähigkeit |
connector | connector |
api | api |
support | support |
native | native |
to | zu |
and | und |
grow | wachsen |
provides | bietet |
providing | bereitstellung |
is | ist |
a | ein |
by | durch |
the | der |
EN We use Xamarin for platform-independent native apps, Objective-C/Swift for native iOS apps and Java/Kotlin for native Android apps
DE Für plattformunabhängige native Apps nutzen wir Xamarin, für native iOS-Apps Objective-C/Swift und für native Android-Apps Java/Kotlin
Anglais | Allemand |
---|---|
native | native |
ios | ios |
java | java |
kotlin | kotlin |
android | android |
xamarin | xamarin |
swift | swift |
apps | apps |
use | nutzen |
we | wir |
and | und |
for | für |
EN Native user interface, native API access and native performance.
DE Native Benutzeroberfläche, nativer API-Zugriff und native Leistung.
Anglais | Allemand |
---|---|
api | api |
access | zugriff |
and | und |
performance | leistung |
native | native |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Native Integration Support: One-size-fits-all is never a good approach, and Apache Kafka provides native ability to expand and grow by providing native integration points using the Connector API
DE Native Integration Support: Die Universalmethode ist niemals ein guter Ansatz, und Apache Kafka bietet native Fähigkeit, durch die Bereitstellung nativer Integrationspunkte mithilfe der Connector-API zu expandieren und zu wachsen
Anglais | Allemand |
---|---|
integration | integration |
good | guter |
approach | ansatz |
apache | apache |
kafka | kafka |
ability | fähigkeit |
connector | connector |
api | api |
support | support |
native | native |
to | zu |
and | und |
grow | wachsen |
provides | bietet |
providing | bereitstellung |
is | ist |
a | ein |
by | durch |
the | der |
EN In partnership with Blended Perspectives
DE Partner von Blended Perspectives
Anglais | Allemand |
---|---|
partnership | partner |
perspectives | perspectives |
in | von |
EN Green fresh smoothie blended in blender, top view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.
DE Langsame Bewegung unbekannter Menschen, die medizinische Gesichtsmasken an der U-Bahn in Hongkong tragen. Coronavirus-Konzept
Anglais | Allemand |
---|---|
concept | konzept |
slow | langsame |
motion | bewegung |
eating | die |
green | der |
in | in |
EN Fresh fruit and vegetables smoothie blended in blender, back view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.
DE Der glückliche junge Bauer hält eine Schachtel Bio-Gemüse Blick auf die Kamera bei Sonnenlicht Landwirtschaft Feldernte Gartenernährung organisches frisches Porträt Outdoor Zeitlupe
Anglais | Allemand |
---|---|
fresh | frisches |
vegetables | gemüse |
view | blick |
camera | kamera |
slow motion | zeitlupe |
on | auf |
eating | die |
EN A Blended Services Offering to Meet Business Demands
DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen
Anglais | Allemand |
---|---|
services | services |
offering | angebot |
a | ein |
EN Select Services is a coordinated set of blended offerings that give you direct access to technical and business professionals
DE Select Services ist eine koordinierte Gruppe maßgeschneiderter Angebote, die Ihnen direkten Zugang zu Technik- und Branchenexperten bieten
Anglais | Allemand |
---|---|
select | select |
coordinated | koordinierte |
direct | direkten |
access | zugang |
technical | technik |
services | services |
to | zu |
is | ist |
and | und |
a | eine |
offerings | bieten |
EN Select Services is a blended, 12-month, tiered offering that provides a number of benefits helping you realize rapid ROI
DE Select Services ist ein mehrstufiges 12-Monatsangebot mit verschiedenen Services, das zahlreiche Vorteile bietet, um einen schnellen ROI zu erzielen
Anglais | Allemand |
---|---|
select | select |
realize | erzielen |
rapid | schnellen |
roi | roi |
services | services |
benefits | vorteile |
provides | bietet |
is | ist |
EN Our house is located on the river near the Grajcarek beautifully situated, blended in the picturesque mountain landscape of the road for walks - cycling, which leads from the chair lift on Palenica, passes marina raftsmen and ends on the Slovak side…
DE Unser Haus befindet sich auf dem Fluss in der Nähe des Grajcarek schön gelegen, in der malerischen Berglandschaft von der Straße zu Fuß vermischt und - Radfahren, die von der Station des Sessellifts zu Palenica führt, geht die Marina Flößer und…
EN Work and life are blended like never before, which means that work–life balance takes a little extra effort
DE Arbeit und Leben sind stärker denn je vermischt, was bedeutet, dass die Suche nach der Work-Life-Balance etwas mehr Aufwand erfordert
Anglais | Allemand |
---|---|
work | arbeit |
effort | aufwand |
life | leben |
means | bedeutet |
are | sind |
a | etwas |
that | dass |
and | der |
like | suche |
EN “Other banks have such rigorous firewalls [between departments and external partners] that it’s impossible to collaborate,” says Miles Faulkner, co-CEO of Blended Perspectives
DE "Andere Banken haben derart rigorose Firewalls [zwischen den Abteilungen und externen Partnern], dass sie eine Zusammenarbeit unmöglich machen", erklärt Miles Faulkner, Co-CEO von Blended Perspectives
Anglais | Allemand |
---|---|
other | andere |
banks | banken |
firewalls | firewalls |
departments | abteilungen |
external | externen |
impossible | unmöglich |
says | erklärt |
perspectives | perspectives |
such | derart |
partners | partnern |
collaborate | zusammenarbeit |
between | zwischen |
have | haben |
that | dass |
EN Blended Perspectives recommended a combination of Atlassian cloud products to achieve Broten’s goals
DE Blended Perspectives empfahl eine Kombination aus Atlassian Cloud-Produkten, um Brotens Vorgaben zu erfüllen
Anglais | Allemand |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
achieve | erfüllen |
perspectives | perspectives |
combination | kombination |
to | zu |
products | produkten |
a | eine |
EN As educators adapt to teaching their students in virtual or blended classrooms, videos will be a primary driver in fostering understanding and learning
DE Während sich Pädagogen daran gewöhnen, ihre Schüler in virtuellen oder gemischten Klassenzimmern zu unterrichten, werden Videos ein wesentlicher Treiber für die Förderung des Verständnisses und Lernens sein
Anglais | Allemand |
---|---|
educators | pädagogen |
students | schüler |
virtual | virtuellen |
videos | videos |
driver | treiber |
fostering | förderung |
or | oder |
in | in |
teaching | unterrichten |
to | zu |
a | ein |
adapt | die |
EN The best learning results are reached by blended models with live training events complimented by eLearning materials.
DE Die besten Lernergebnisse lassen sich mit einer Mischung aus Live-Trainings und ergänzenden E-Learning-Materialien erzielen.
Anglais | Allemand |
---|---|
live | live |
training | trainings |
elearning | e-learning |
materials | materialien |
with | mit |
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.
Anglais | Allemand |
---|---|
combine | kombinieren |
masks | masken |
areas | flächen |
natural | natürlichen |
seconds | sekunden |
rapidly | schnell |
fill | füllen |
or | oder |
in | in |
large | große |
with | mit |
EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together
DE Für Vektorobjekte lassen sich nun unbegrenzt viele Konturen und Füllungen festlegen und über ihre individuellen Optionen und Mischmodi zu erstaunlichen Kreationen kombinieren
Anglais | Allemand |
---|---|
unlimited | unbegrenzt |
fills | füllungen |
and | und |
now | nun |
different | viele |
an | optionen |
to | zu |
EN E-Learning and Blended Learning
DE E-Learning und Blended Learning
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
EN E-Learning and Blended Learning.
DE E-Learning und Blended Learning.
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
EN Pay-as-you-go and flexible offerings for blended pricing
DE Nutzungsbasierte und flexible Angebote für gemischte Preismodelle
Anglais | Allemand |
---|---|
flexible | flexible |
offerings | angebote |
pricing | preismodelle |
and | und |
for | für |
EN Blended price models, so you only pay for what you need
DE Gemischte Preismodelle: Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich brauchen
Anglais | Allemand |
---|---|
pay | zahlen |
only | nur |
for | für |
you need | brauchen |
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan. Mitsuru (Mitch) Sakairi blended high design with a brand experience based on fun.
DE Entdecken Sie, wie Wise Labo in Tokio mit Inspiration und AutoCAD LT für Marriott International das Moxy-Hotel in Osaka (Japan) plant. Mitsuru (Mitch) Sakairi vereint hochwertiges Design mit einem Markenerlebnis, bei dem sich alles um Spaß dreht.
Anglais | Allemand |
---|---|
inspiration | inspiration |
autocad | autocad |
marriott | marriott |
hotel | hotel |
osaka | osaka |
sakairi | sakairi |
wise | wise |
brand experience | markenerlebnis |
fun | spaß |
design | design |
japan | japan |
tokyo | tokio |
in | in |
and | und |
discover | entdecken |
with | mit |
a | vereint |
the | dem |
for | um |
how | wie |
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfol… mehr erfahren
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more
DE The Allman Brothers Band ist eine erfolgreiche Rockband aus Macon, Georgia, im Süden der USA. Sie ist die erste und auch eine der wichtigsten Bands des Southern Rock. Ihre größten Erfolge hatte die Band Anfang der 1970er Jahre. Geg… mehr erfahren
EN Media: Integration of new media and communication options, such as blended learning scenarios (in partnership with the TU Wien Teaching Support Center)
DE Medienkompetenz: Integration neuer Medien- und Kommunikationsmöglichkeiten bspw. Blended- Learning-Szenarien [in Zusammenarbeit mit dem Teaching Support Center der TU Wien]
Anglais | Allemand |
---|---|
media | medien |
integration | integration |
new | neuer |
scenarios | szenarien |
tu | tu |
wien | wien |
support | support |
center | center |
in | in |
with | mit |
partnership | zusammenarbeit |
and | und |
EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education
DE MEC bietet Kandidaten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und untersucht Moodle-Potenziale in Fällen von Blended, Mobile und Online Education
Anglais | Allemand |
---|---|
mec | mec |
gives | bietet |
candidates | kandidaten |
opportunity | möglichkeit |
moodle | moodle |
potentials | potenziale |
cases | fällen |
mobile | mobile |
online | online |
education | education |
development | weiterentwicklung |
in | in |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN It is quick, engaging and effective, enabling educators to collaborate to design or review courses, especially for blended and online learning
DE Es ist schnell, ansprechend und effektiv und ermöglicht es Lehrkräften, zusammenzuarbeiten, um Kurse zu entwerfen oder zu überprüfen, insbesondere für Blended- und Online-Learning
Anglais | Allemand |
---|---|
quick | schnell |
engaging | ansprechend |
effective | effektiv |
enabling | ermöglicht |
especially | insbesondere |
online | online |
review | überprüfen |
it | es |
or | oder |
courses | kurse |
design | entwerfen |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | um |
EN Inbound, outbound and blended campaigns with consistent agent scripts
DE Inbound-, Outbound- und Mischkampagnen mit konsistenten Agentenskripten
Anglais | Allemand |
---|---|
inbound | inbound |
outbound | outbound |
consistent | konsistenten |
and | und |
with | mit |
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
DE Die AR-Echtwelt-Plattform von Niantic wurde dafür entwickelt, dass Benutzer in einer gemeinsamen Welt interagieren können, die nahtlos in die echte Welt integriert ist
Anglais | Allemand |
---|---|
ar | ar |
platform | plattform |
users | benutzer |
shared | gemeinsamen |
seamlessly | nahtlos |
real | echte |
interact | interagieren |
in | in |
world | welt |
is | ist |
to | dass |
EN Our Services are designed to enable you to interact in shared game worlds blended with information from the real world
DE Unsere Dienste sind so konzipiert, dass Sie in gemeinsamen Spielwelten, die mit Informationen aus der realen Welt vermischt sind, interagieren können
Anglais | Allemand |
---|---|
services | dienste |
information | informationen |
real | realen |
interact | interagieren |
in | in |
world | welt |
our | unsere |
are | sind |
from | aus |
to | dass |
the | der |
with | mit |
you | sie |
EN From blended phishing and BEC attacks to insider threats and brand impersonation, the tactics are complex, the attackers relentless
DE Von kombinierten Phishing- und BEC-Angriffen über Insider-Bedrohungen bis hin zu Markenmissbrauch werden die Taktiken immer raffinierter und die Angreifer immer unerbittlicher
Anglais | Allemand |
---|---|
insider | insider |
threats | bedrohungen |
tactics | taktiken |
attackers | angreifer |
phishing | phishing |
and | und |
to | zu |
from | hin |
the | die |
are | werden |
EN Not finding what you're looking for? No problem! We develop seminars and workshops based on sound methodology and content as well as blended learning and eLearning products ideally suited to your needs.
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem! Wir entwickeln methodisch und inhaltlich fundierte Seminare und Workshops sowie Blended Learning und E-Learning-Angebote, die sich optimal an Ihren Anforderungen ausrichten.
Anglais | Allemand |
---|---|
develop | entwickeln |
elearning | e-learning |
problem | problem |
seminars | seminare |
workshops | workshops |
needs | anforderungen |
for | dabei |
we | wir |
your | ihren |
no | kein |
as | sowie |
and | und |
on | an |
products | die |
EN They offer over 200 blended undergraduate and graduate courses and enable over 1,600 students to continue their Higher Education path, no matter where in the country they are based.
DE Sie bieten über 200 gemischte Bachelor- und Masterstudiengänge an und ermöglichen über 1.600 Studenten, ihren Hochschulweg fortzusetzen, unabhängig davon, wo in dem Land sie sich befinden.
Anglais | Allemand |
---|---|
enable | ermöglichen |
students | studenten |
no matter | unabhängig |
country | land |
where | wo |
to continue | fortzusetzen |
offer | bieten |
and | und |
in | in |
are | befinden |
the | dem |
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
DE Sie werden in unseren eigenen Werken in den Ursprungsländern der exotischen Früchte hergestellt und schonend konzentriert und bei uns standardisiert und geblendet.
Anglais | Allemand |
---|---|
produced | hergestellt |
gently | schonend |
concentrated | konzentriert |
fruits | früchte |
standardised | standardisiert |
in | in |
and | und |
are | werden |
own | eigenen |
the | den |
our | unseren |
of | der |
at | bei |
EN A long-cherished dream comes true: Master Distillers Mario Rudolf and David Hynes developed a blended whisky with ex-Amarone cask notes in the proven Bud Spencer style and in St
DE Ein lang gehegter Traum wird wahr: Die Master Distiller Mario Rudolf und David Hynes entwickelten einen Blended Whisky mit Ex-Amarone Fassnoten im bewährten Bud Spencer Stil und in St
Anglais | Allemand |
---|---|
dream | traum |
true | wahr |
master | master |
mario | mario |
rudolf | rudolf |
david | david |
developed | entwickelten |
proven | bewährten |
spencer | spencer |
style | stil |
st | st |
long | lang |
bud | bud |
in the | im |
in | in |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN A soothing blend of lavender and chamomile essential oils, our candle by This Works is hand-blended into a beautiful white vessel to help ease your mind and body into slumber
DE Unsere Kerze von This Works, handgefertigt in einem wunderschönen weißen Gefäß, enthält eine beruhigende Mischung aus ätherischem Ölen aus Lavendel und Kamille, die Körper und Geist entspannt und so beim Einschlafen hilft
Anglais | Allemand |
---|---|
soothing | beruhigende |
blend | mischung |
lavender | lavendel |
chamomile | kamille |
candle | kerze |
mind | geist |
body | körper |
works | works |
white | weiß |
our | unsere |
and | und |
beautiful | wunderschönen |
a | eine |
of | von |
to help | hilft |
EN It can be configured to meet all stakeholder needs, supporting blended IT and business teams.
DE Die Konfiguration lässt sich an die Anforderungen sämtlicher Stakeholder anpassen, was gemischten Teams mit Mitarbeitern aus der IT und dem Geschäftsbereich zugutekommt.
Anglais | Allemand |
---|---|
stakeholder | stakeholder |
needs | anforderungen |
it | it |
all | sämtlicher |
teams | teams |
and | und |
EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.
DE Problematisch wird es aber, wenn die Farben weniger stark sind oder sich miteinander mischen.
Anglais | Allemand |
---|---|
problematic | problematisch |
or | oder |
are | sind |
colours | die |
the | wird |
when | wenn |
EN Equip every educator with versatile tools for distance and blended learning
DE Vielseitige Tools für Fern- und Hybridunterricht für alle Lehrkräfte
Anglais | Allemand |
---|---|
versatile | vielseitige |
tools | tools |
for | für |
and | und |
EN Facilitate distance and blended learning
DE Fern- und Hybridunterricht leicht gemacht
Anglais | Allemand |
---|---|
and | und |
EN Equip every educator with versatile tools for distance and blended learning. Engage students at home with student-paced kahoots or live kahoots via video.
DE Statte alle Lehrkräfte mit vielseitigen Werkzeugen für Remote- und Hybrid-Unterricht aus. Mit selbstgesteuerten Challenges oder Live-Spielen über Video motivierst du die Lernenden auch zu Hause.
Anglais | Allemand |
---|---|
versatile | vielseitigen |
tools | werkzeugen |
or | oder |
video | video |
students | lehrkräfte |
live | live |
at home | hause |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN The anaglyph display causes the two 3D videos to be blended and applies a red or cyan filter.
DE Die Anaglyphendarstellung sorgt dafür, dass die beiden 3D-Videos zusammengemischt und mit einem roten bzw. cyanfarbigen Filter belegt werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
videos | videos |
filter | filter |
and | und |
or | bzw |
to | dass |
EN There is also an increasing demand for “blended learning” programmes that combine face-to-face teaching and online courses
DE Zunehmend gefragt sind auch „Blended Learning“-Angebote, bei denen Präsenzunterricht und Onlinekurse kombiniert werden
EN Flexible choice: Blended and Consumption Pricing (pay-as-you-go)
DE Flexible Auswahl: Blended- und Consumption-Pricing (Pay-as-you-go)
Anglais | Allemand |
---|---|
flexible | flexible |
choice | auswahl |
and | und |
EN Costs remain bounded by financial guardrails (Blended Pricing)
DE Kosten bleiben durch finanzielle Leitplanken begrenzt (Blended Pricing)
Anglais | Allemand |
---|---|
remain | bleiben |
by | durch |
financial | finanzielle |
costs | kosten |
pricing | pricing |
EN Blended Capacity Planning Across Hybrid Ways of Working
DE Gemischte Kapazitätsplanung für hybride Arbeitsweisen
Anglais | Allemand |
---|---|
hybrid | hybride |
capacity planning | kapazitätsplanung |
working | arbeitsweisen |
of | für |
EN List of the most-visited products in Material blended fabric
DE Material Mischgewebe Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
Anglais | Allemand |
---|---|
material | material |
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
Affichage de 50 sur 50 traductions