Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "rigourous international quality" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "rigourous international quality" de Anglais à Allemand

Traductions de rigourous international quality

"rigourous international quality" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

international als auch auf dem auf der aus bei der bis das dass des deutschland ein einen er globale international internationale internationalen internationaler internationales lokale mehr mit online sie von was website welt weltweit zwischen über
quality an auch auf bei besser bessere beste besten bis dass design die die beste dies diese diesem dieser dieses durch ein eine einfach es gute guter in ist kann machen mehr mit nach nur optimieren preis qualitativ quality qualität qualitäts schnell sehr sein sicher sie sind so software verbessern verwenden was zu zum zur über

Traduction de Anglais en Allemand de rigourous international quality

Anglais
Allemand

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen

Anglais Allemand
iso iso
demonstrates zeigt
processes prozesse
international internationalen
our unsere
that dass
for für
machine maschineller

EN Obtaining international quality certificates and quality awards is the declared goal of the company in the effort to prove KOSTAL’s international competitiveness.

DE Zum Beweis der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit von KOSTAL ist die Erlangung internationaler Qualitätszertifikate und Qualitätspreise erklärtes Ziel des Unternehmens.

Anglais Allemand
goal ziel
company unternehmens
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
and und
is ist
international weltweiten

EN Obtaining international quality certificates and quality awards is the declared goal of the company in the effort to prove KOSTAL’s international competitiveness.

DE Zum Beweis der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit von KOSTAL ist die Erlangung internationaler Qualitätszertifikate und Qualitätspreise erklärtes Ziel des Unternehmens.

Anglais Allemand
goal ziel
company unternehmens
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
and und
is ist
international weltweiten

EN Quality Control Technician | Quality Assurance Technician | Quality Control | Quality Coordinator

DE Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätssicherungstechniker (m/w) | Qualitätskontrolle | Qualitätskoordinator (m/w)

EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

Anglais Allemand
office office
framework rahmen
in the im
the das
international international
of von

EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

Anglais Allemand
green green
valley valley
king king
richard richard
iii iii
including zu
drive von
international international
global global
within innerhalb
reached erreichen

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Anglais Allemand
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

Anglais Allemand
office office
framework rahmen
in the im
the das
international international
of von

EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

Anglais Allemand
green green
valley valley
king king
richard richard
iii iii
including zu
drive von
international international
global global
within innerhalb
reached erreichen

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

Anglais Allemand
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.

DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.

Anglais Allemand
with mit
it ihn
has hat
the den

EN Our international sales partners and subsidiaries rely on high-quality translations - with LanguageWire we can ensure this."Marcelle Münkel, International Marketing Manager

DE Unsere internationalen Vertriebspartner und Tochtergesellschaften sind auf hochwertige Übersetzungen angewiesen – mit LanguageWire können wir sicher sein, dass die Qualität stimmt.“ Marcelle Münkel, International Marketing Manager

Anglais Allemand
subsidiaries tochtergesellschaften
ensure sicher
manager manager
on auf
high-quality hochwertige
we wir
can können
marketing marketing
our unsere
and und
international international

EN International topic groups – we exchange experience, knowledge and support each other in our further development within our internal communities (e.g. Quality Assurance, Software Quality).

DE Du bist verhandlungssicher in Deutsch und verfügst über sehr gute Englischkenntnisse.

Anglais Allemand
each sehr
quality gute
in in
and deutsch

EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards

DE Die Herstellung der Produkte unterliegt einer angemessenen Forschung und Qualitätskontrolle und entspricht daher den internationalen Qualitätsstandards

Anglais Allemand
research forschung
international internationalen
adequate angemessenen
quality standards qualitätsstandards
and und
products produkte
the den
that daher
of der

EN Scoring standards for human translation include (but are not limited to) the Multidimensional Quality Metrics (MQM), the Dynamic Quality Framework (DQF), and the J2450 Translation Quality Metric

DE Zu den Bewertungsnormen für Übersetzungen aus Menschenhand zählen unter anderem die Multidimensional Quality Metrics (MQM), das Dynamic Quality Framework (DQF) und die J2450 Translation Quality Metric

Anglais Allemand
quality quality
dynamic dynamic
framework framework
metrics metrics
translation translation
to zu
for für
the den
and und

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

DE Verfahren wie die BLEU-, LEPOR-, TER- oder PED-Methode messen also nicht die Übersetzungsqualität an sich. Sie haben trotzdem ihr Gutes: Sie stellen uns KPIs bereit. Und diese Leistungskennzahlen helfen uns, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

Anglais Allemand
ter ter
kpis kpis
decisions entscheidungen
or oder
measure messen
dont nicht
us uns
to zu

EN Internationally recognized quality labels complete the high quality of the university courses and make the awareness of quality assurance outwardly visible.

DE Anerkannte, internationale Qualitätslabel und Gütesiegel runden die hohe Qualität der Universitätslehrgänge ab und machen das Bewusstsein für Qualitätssicherung nach außen sichtbar.

Anglais Allemand
internationally internationale
awareness bewusstsein
visible sichtbar
quality assurance qualitätssicherung
quality qualität
high hohe
and und

EN The Quality Policy is created with the Customer Requirements in mind, then quality objectives are linked back to the Customer Requirements through the Quality Policy

DE Qualitätspolitik werden unter Berücksichtigung der Kundenanforderungen erstellt, danach werden die Qualitätsziele über die Qualitätspolitik wieder mit den Kundenanforderungen verknüpft

Anglais Allemand
linked verknüpft
customer requirements kundenanforderungen
created erstellt
with mit
to danach
are werden
back wieder
the den

EN The Product & Quality package provides exactly the information process and quality engineers need to optimize manufacturing regarding product quality.

DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.

Anglais Allemand
quality quality
package paket
provides liefert
process prozess
optimize optimierung
amp amp
product quality produktqualität
information informationen
manufacturing fertigung
and und
to brauchen
exactly genau

EN With its high-quality materials and innovative technology, the HAILO Fresh L embodies quality and durability. Our promise of quality and its versatile applications make it a faithful companion in the household.

DE Der HAILO Fresh L verkörpert mit seinem hochwertigen Material und seiner innovativen Technologie Qualität und Langlebigkeit. Unser Qualitätsversprechen und seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten machen ihn zum treuen Begleiter im Haushalt.

Anglais Allemand
materials material
innovative innovativen
l l
embodies verkörpert
durability langlebigkeit
versatile vielseitigen
faithful treuen
companion begleiter
household haushalt
hailo hailo
fresh fresh
technology technologie
in the im
quality qualität
high hochwertigen
it ihn
and und
with mit

EN The quality requirements are met by high-quality hardware components and the always up-to-date software versions, enabling the pharmaceutical and cosmetics industries to carry out reliable quality controls.

DE Die Qualitätsanforderungen werden durch hochwertige Hardwarekomponenten und den stets aktuelle Softwareversionen erfüllt und ermöglichen der Pharma- sowie Kosmetikindustrie sichere Qualitätskontrollen.

Anglais Allemand
always stets
enabling ermöglichen
pharmaceutical pharma
hardware components hardwarekomponenten
quality controls qualitätskontrollen
and und
up-to-date aktuelle
the den

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
decide entscheide
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN Data quality describes the quality and characteristics of specific data in terms of accuracy, uniqueness, consistency, completeness, validity, and timeliness. Data quality is an aspect of data governance.

DE Datenqualität beschreibt die Güte und Eigenschaften bestimmter Daten in Bezug auf Genauigkeit, Einzigartigkeit, Konsistenz, Vollständigkeit, Gültigkeit und Aktualität. Datenqualität ist ein Aspekt der Data Governance.

Anglais Allemand
describes beschreibt
accuracy genauigkeit
consistency konsistenz
completeness vollständigkeit
validity gültigkeit
aspect aspekt
governance governance
data quality datenqualität
characteristics eigenschaften
in in
and und
is ist

EN Quality Accelerator provides risk-based, real-time quality assurance and retrospective quality control

DE Quality Accelerator bietet eine risikobasierte Echtzeit-Qualitätssicherung und retrospektive Qualitätskontrolle

Anglais Allemand
quality quality
provides bietet
risk-based risikobasierte
real-time echtzeit
retrospective retrospektive
accelerator accelerator
and und

EN Quality is a priority for us. Our quality management systems ensure customers receive high-quality products and services.

DE Qualität steht für uns an erster Stelle. Mit unseren Qualitätsmanagementsystemen stellen wir sicher, dass Kunden hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten.

Anglais Allemand
customers kunden
is steht
us uns
products produkte
and und
receive erhalten
quality qualität
ensure sicher
high-quality hochwertige
our mit
a erster

EN Four images and all with a different quality? Enter Elpical Claro! With Claro, you achieve consistent high-quality results, even when the origin and quality of the original images may vary significantly

DE Vier Bilder, und alle in einer anderen Qualität? Ein Fall für Elpical Claro! Mit Claro erzielen Sie gleichbleibend hochwertige Ergebnisse, selbst bei Bildern mit sehr unterschiedlichen Quellen und Qualitäten

Anglais Allemand
results ergebnisse
consistent gleichbleibend
and und
all alle
enter in
four vier
images bilder
with mit
quality qualität
the fall
you sie
high-quality hochwertige

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
decide entscheide
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN The Product & Quality package provides exactly the information process and quality engineers need to optimize manufacturing regarding product quality.

DE Das Product & Quality Paket liefert Prozess- und Qualitätsingenieuren genau die Informationen, die sie zur Optimierung der Fertigung in Hinblick auf die Produktqualität brauchen.

Anglais Allemand
quality quality
package paket
provides liefert
process prozess
optimize optimierung
amp amp
product quality produktqualität
information informationen
manufacturing fertigung
and und
to brauchen
exactly genau

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
decide entscheide
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services

DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen

EN Convert without quality loss. The built-in video enhancer keeps the original quality to the maximum or even better. Also, there are quality configuration options.

DE Konvertieren Sie ohne Qualitätsverlust. Der integrierte Video-Optimierer sorgt dafür, dass die Originalqualität maximal oder sogar noch besser erhalten bleibt. Außerdem gibt es Optionen zur Qualitätseinstellung.

Anglais Allemand
video video
maximum maximal
options optionen
or oder
better besser
without ohne
convert sie
to dass

EN It is easier for a web page to have high-quality backlinks if it has high-quality content. High- authority websites do not link out to pages with poor content quality because it will reduce their ranking.

DE Es ist einfacher für eine Webseite, hochwertige Backlinks zu bekommen, wenn sie qualitativ hochwertige Inhalte hat. Websites mit hoher Autorität verlinken nicht auf Seiten mit schlechtem Inhalt, weil das ihr Ranking senken würde.

Anglais Allemand
easier einfacher
backlinks backlinks
authority autorität
link verlinken
poor schlechtem
reduce senken
ranking ranking
it es
high hoher
websites websites
content inhalte
not nicht
pages seiten
is ist
has hat
out sie
with mit
for für
a eine
to zu
if wenn
because weil

EN High-quality product images are essential ingredients if you want your catalog to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.

DE Qualitativ hochwertige Produktbilder sind unerlässlich, wenn Ihr Katalog professionell aussehen soll. Es ist erwiesen, dass hochwertige, professionelle Bilder die Leser dazu bringen, die Produkte auch als hochwertig wahrzunehmen.

Anglais Allemand
images bilder
essential unerlässlich
catalog katalog
proven erwiesen
product images produktbilder
professional professionelle
it es
look aussehen
readers leser
quality qualitativ
high-quality hochwertige
your ihr
products produkte
are sind
you want soll
as als
that dass

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.

DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.

Anglais Allemand
image bild
file size dateigröße
better besser
quality qualität
the desto
higher höher
a eine
which welche
have haben
also auch
thus die
will soll
reduce geringere

EN International domainsSet country-specific domains to optimize international SEO.

DE Internationale DomainsRichte länderspezifische Domains ein, um deine internationale SEO zu verbessern.

Anglais Allemand
international internationale
country-specific länderspezifische
domains domains
optimize verbessern
seo seo
to zu

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

DE Die ISO (Internationale Organisation für Normung) ist eine Nichtregierungsorganisation ohne Gewinnzweck, die internationale, freiwillig anzuwendende Normen aufstellt.

Anglais Allemand
international internationale
organization organisation
voluntary freiwillig
standards normen
iso iso
a eine
that die

EN XBRL®, Inline XBRL®, and iXBRL® are trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRL™/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE XBRL®, Inline XBRL® und iXBRL® sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRL™/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

EN XBRL® and iXBRLTM are a trademarks of XBRL International, Inc. All rights reserved. The XBRLTM/® standards are open and freely licensed by way of the XBRL International License Agreement.

DE XBRL® und iXBRLTM sind Marken von XBRL International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die XBRLTM/®-Standards sind offen und werden frei über die Lizenzvereinbarung von XBRL International lizenziert.

Anglais Allemand
trademarks marken
international international
rights rechte
reserved vorbehalten
standards standards
inc inc
license agreement lizenzvereinbarung
xbrl xbrl
freely frei
licensed lizenziert
open offen
all alle
and und
the die
of von
are sind

EN Collaborate globally to unify budget plans across all regions, aligned to your strategy for success. Easily manage multi-currency campaigns and projects with international exchange rates to increase international budget and cost planning accuracy.

DE Stimmen Sie globale Budgetpläne ab, orientiert an Ihrer Erfolgsstrategie. Managen Sie ganz einfach Kampagnen und Projekte in mehreren Währungen mit internationalen Wechselkursen – für mehr Planungssicherheit bei internationalen Budgets.

Anglais Allemand
budget budgets
easily einfach
manage managen
campaigns kampagnen
projects projekte
increase mehr
international internationalen
your sie
globally globale
and und
across in

EN Another visible sign of embodied internationality is TU Wien´s successful participation in international higher education and research programmes and international cooperations, as well as its presence in multilateral university networks.

DE Ebenfalls sichtbar wird diese gelebte Internationalität an der erfolgreichen Beteiligung der TU Wien an internationalen Lehr- und Forschungsprogrammen und internationalen Kooperationen, sowie an der Präsenz in multilateralen universitären Netzwerken.

Anglais Allemand
visible sichtbar
internationality internationalität
tu tu
wien wien
successful erfolgreichen
participation beteiligung
international internationalen
cooperations kooperationen
presence präsenz
networks netzwerken
in in
and und
is wird
of der
as sowie

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | International Variety Music | Other Singers Of International Variety | Mike Brant 1975 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975

Anglais Allemand
themes themen
and und
international internationale
mike mike
various verschiedene
photography bild
other sonstige

EN Dubai offers everything I was looking for: A modern city with an international society, international cuisine, as well as beach life and of course sunshine!

DE Dubai hat einfach alles, wonach ich gesucht habe: Es ist eine moderne Stadt mit einer internationalen Gesellschaft, einer internationalen Gastronomieszene, Strand und viel Sonne!

Anglais Allemand
dubai dubai
modern moderne
society gesellschaft
beach strand
sunshine sonne
city stadt
international internationalen
i ich
everything alles
for wonach
life ist
with mit
and und

EN Find local & international candidates Speed up your hiring with multiposting to local and international job search sites.

DE Finden Sie lokale & internationale KandidatenSchalten Sie Ihre Stellenanzeigen auf lokalen und internationalen Jobbörsen und Plattformen.

Anglais Allemand
amp amp
find finden
and und
local lokale
international internationale
your ihre
to auf

EN Bauerfeind AG was able to draw on diva-e’s many years of international experience when implementing the B2C business, thus implementing an international rollout strategy.

DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.

Anglais Allemand
ag ag
international internationale
experience erfahrung
business geschäfts
strategy strategie
the konnte
thus der

Affichage de 50 sur 50 traductions