EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
Traduire "processing concerning" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "processing concerning" de Anglais à Allemand
Traductions de processing concerning
"processing concerning" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de processing concerning
Anglais
Allemand
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| conditions | voraussetzungen |
| right | recht |
| restriction | einschränkung |
| following | folgenden |
| data | daten |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| limit | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| right | berichtigung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| deletion | löschung |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| responsible | verantwortlichen |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| to | rechts |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN 8 Right of objection You can object the future processing of the data concerning you in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may be lodged in particular against processing for direct marketing purposes.
DE 8. Widerspruchsrecht Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| objection | widerspruch |
| processing | verarbeitung |
| gdpr | dsgvo |
| at any time | jederzeit |
| art | art |
| data | daten |
| the future | künftigen |
| can | kann |
| purposes | zwecke |
| object | widersprechen |
EN the existence of a right to rectification or erasure of the personal data concerning them, or to the limitation of the processing by the controller or a right to object to such processing
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| limitation | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| limit | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| right | berichtigung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
EN (v) The existence of the right to request from UA rectification or erasure of Personal Data or the restriction of Processing of Personal Data concerning you or to object to such Processing;
DE (v) Das Bestehen des Rechts, von UA die Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zu verlangen oder einer solchen Verarbeitung zu widersprechen;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| v | v |
| existence | bestehen |
| ua | ua |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| rectification | berichtigung |
EN 11.3 Right to limit processing Under the following conditions, you may request the restriction of the processing of personal data concerning you:
DE 11.3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| conditions | voraussetzungen |
| right | recht |
| restriction | einschränkung |
| following | folgenden |
| data | daten |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN You have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you that is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR (data processing on the basis of a balance of interests)
DE Sie haben das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt, Widerspruch einzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| f | f |
| carried out | erfolgt |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| data processing | datenverarbeitung |
| basis | grundlage |
| right | recht |
| data | daten |
| to | aufgrund |
| a | einer |
| have | haben |
EN We therefore invite you to contact these third parties directly to find out about their data protection policies or to submit any request relating to the processing of data concerning you.
DE Wir fordern Sie daher auf, sich direkt an diese zu wenden, um sich über deren Datenschutzpolitik zu informieren oder um eine Anfrage bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten zu stellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| directly | direkt |
| or | oder |
| we | wir |
| therefore | daher |
| to | zu |
| contact | wenden |
| data | daten |
| relating | auf |
| about | bezüglich |
| third | der |
| request | anfrage |
EN § 6 – Objection or withdrawal concerning the processing of your data
DE § 6 Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| objection | widerspruch |
| withdrawal | widerruf |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| your | ihrer |
| data | daten |
| of | gegen |
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| processed | verarbeitet |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| object | widersprechen |
| to | mehr |
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| promptly | unverzüglich |
| reasons | gründe |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| have | haben |
| that | dass |
| us | uns |
EN At any time, for reasons specific to you, you have the right to object to the processing of personal data concerning yourself that has been carried out on the basis of Art
DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reasons | gründen |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| data | daten |
| to | aufgrund |
| have | haben |
| art | art |
EN concerning the storage of cookies), processing shall occur exclusively on the basis of Art
DE eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| processing | verarbeitung |
| art | art |
| exclusively | ausschließlich |
| basis | grundlage |
| of | von |
| the | zur |
| on | auf |
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| promptly | unverzüglich |
| reasons | gründe |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| have | haben |
| that | dass |
| us | uns |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| european | europäischen |
| confirmation | bestätigung |
| responsible | verantwortlichen |
| processing | verarbeitung |
| processed | verarbeitet |
| concerned | betroffene |
| whether | ob |
| to request | verlangen |
| person | person |
| right | recht |
| and | und |
| to | zu |
| data | daten |
| for | für |
| are | werden |
| every | jede |
| from | vom |
| has | hat |
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| affected | betroffene |
| processing | verarbeitung |
| european | europäischen |
| incorrect | unrichtiger |
| directives | richtlinien |
| to request | verlangen |
| person | person |
| data | daten |
| right | berichtigung |
| and | und |
| to | zu |
| every | jede |
| has | hat |
EN The right not to be subject to a decision based solely on automated processing (including profiling) which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you.
DE Das Recht, dass Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, nicht ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung (einschließlich Profiling) beruhen dürfen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| decision | entscheidungen |
| automated | automatisierten |
| processing | verarbeitung |
| including | einschließlich |
| significantly | erheblich |
| effects | wirkung |
| similarly | ähnlicher |
| profiling | profiling |
| based | beruhen |
| or | oder |
| right | recht |
| not | nicht |
| legal | rechtliche |
| to | gegenüber |
| a | einer |
| the | ihnen |
| solely | ausschließlich |
| on | auf |
| you | sie |
EN If you object to the processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for these purposes.
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| processed | verarbeitet |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| object | widersprechen |
| to | mehr |
EN More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Controller at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
DE Weitere Einzelheiten zur Erhebung oder Verarbeitung personenbezogener Daten können vom Datencontroller jederzeit angefordert werden. Bitte beachten Sie die Kontaktinformationen am Anfang dieses Dokuments.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| collection | erhebung |
| processing | verarbeitung |
| beginning | anfang |
| data controller | datencontroller |
| at the | am |
| at any time | jederzeit |
| contact information | kontaktinformationen |
| or | oder |
| requested | angefordert |
| please | bitte |
| document | dokuments |
| data | daten |
| be | werden |
| from | vom |
| more | weitere |
| this | dieses |
EN 3.3 Your rights concerning the processing of your Personal Data
DE 3.3 Deine Rechte hinsichtlich der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| rights | rechte |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
EN This processing is performed in compliance with the regulations concerning the privacy and protection of users’ personal data.
DE Die Verarbeitung erfolgt mit Rücksicht auf die Privatsphäre und mit Schutz der personenbezogenen Daten der Website-Nutzer.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| users | nutzer |
| performed | erfolgt |
| protection | schutz |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| data | daten |
| with | mit |
EN Notice concerning the party responsible for this website The party responsible for processing data on this website is:
DE 2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| notice | hinweise |
EN processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing
DE personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| marketing | werbung |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| data | daten |
| right | recht |
| to | zu |
| such | derartiger |
| purposes | zwecke |
| subject | person |
EN to object, on grounds relating to your particular situation, at any time, to processing of personal data concerning you
DE aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| situation | situation |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| relating | die |
| you | sie |
| at | besonderen |
EN Fine Powder Processing: The aim of this seminar is to provide participants with information concerning the theoretical background of classifying and jet-milling as well as the measuring, presentation and interpretation of results.
DE Fine Powder Processing: Ziel ist es, die theoretischen Hintergründe zur Sichtung und Strahlmahlung, sowie die Messung, Darstellung und Interpretation von Ergebnissen zu vermitteln.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | processing |
| aim | ziel |
| theoretical | theoretischen |
| presentation | darstellung |
| fine | fine |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| measuring | messung |
| results | ergebnissen |
| interpretation | die |
| the | zur |
EN the existence of a right to have your personal data concerning you rectified or deleted or to have the controller restrict or object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restrict | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| right | berichtigung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
EN If personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising
DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| advertising | werbung |
| at any time | jederzeit |
| processed | verarbeitet |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| right | recht |
| to | zu |
| such | derartiger |
| have | haben |
| purposes | zwecke |
| of | gegen |
EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.
DE Personen, Unternehmen oder Firmen, die uns in Bezug auf Buchhaltungs-, Verwaltungs-, Rechts-, Steuer-, Finanz- und Inkassoangelegenheiten im Zusammenhang mit unseren Verarbeitungstätigkeiten beraten und betreuen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| advice | beraten |
| accounting | buchhaltungs |
| legal | rechts |
| tax | steuer |
| connection | zusammenhang |
| or | oder |
| us | uns |
| in | in |
| people | personen |
| firms | unternehmen |
| and | und |
| collection | mit |
| financial | finanz |
| administrative | verwaltungs |
EN § 6 – Objection or withdrawal concerning the processing of your data
DE § 6 Widerspruch oder Widerruf gegen die Verarbeitung Ihrer Daten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| objection | widerspruch |
| withdrawal | widerruf |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| your | ihrer |
| data | daten |
| of | gegen |
EN You have the right to request us to promptly delete the personal data concerning you, providing that one of the following reasons applies and as long as the processing is not necessary:
DE Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft und soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| right | recht |
| promptly | unverzüglich |
| reasons | gründe |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| have | haben |
| that | dass |
| us | uns |
EN At any time, for reasons specific to you, you have the right to object to the processing of personal data concerning yourself that has been carried out on the basis of Art
DE Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reasons | gründen |
| processing | verarbeitung |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| data | daten |
| to | aufgrund |
| have | haben |
| art | art |
EN If you object to processing for direct marketing purposes, the personal data concerning you will no longer be processed for such purposes.
DE Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| processed | verarbeitet |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| object | widersprechen |
| to | mehr |
EN concerning the storage of cookies), processing shall occur exclusively on the basis of Art
DE eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| processing | verarbeitung |
| art | art |
| exclusively | ausschließlich |
| basis | grundlage |
| of | von |
| the | zur |
| on | auf |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
processing concerning personal data concerning concerning concerning storage incorrect data concerning representation concerning questions concerning made concerning concerning content question concerning queries concerning rules concerning request concerning complaints concerning details concerning service concerning conditions concerning concerning their users restrictions concerning topics regulations concerning privacy suggestions concerning lumosity responsibility concerning report concerning questions concerning applying disputes concerning policies concerning obligations concerning data concerning regulations concerning decision concerning data concerning him general information concerning relevant information concerning processed data concerning further questions concerning concerning said order concerning your blood a difference concerning concerning unity trademarks concerning you corrected concerning the owner concerning the subject improvement concerning input improvement concerning template concerning the optimum queries concerning processes concerning the reported relevant data concerning concerning our comprehensive concerning data sovereignty
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien