DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
Traduire "entscheidungen" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "entscheidungen" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de entscheidungen
Allemand
Anglais
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
DE Einige Entscheidungen sind rein alltägliche operative Entscheidungen, einige sind taktische Reaktionen auf wettbewerbsfähige Marktbewegungen, andere sind langfristige strategische Entscheidungen
EN Some decisions are purely day-to-day operational ones, some are tactical responses to competitive market moves, and others are long-term strategic decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| rein | purely |
| operative | operational |
| reaktionen | responses |
| wettbewerbsfähige | competitive |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| andere | others |
| sind | are |
| einige | some |
| auf | to |
DE „New Relic bildet die Grundlage für alle Entscheidungen rund um unsere geschäftliche Ausrichtung. Mit den Einblicken, die es uns bietet, können wir uns auf Basis fundierter Entscheidungen bestens für unsere Ziele aufstellen.“
EN “New Relic underpins everything we're trying to do as an organization by providing the insights we need to make the right decisions about our business.”
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kliniker | clinicians |
| welt | world |
| klinischer | clinical |
| intelligente | smart |
| vertrauen | trust |
| ressource | resource |
| unterstützung | support |
| entscheidungen | decisions |
| als | as |
| zu | patient |
| und | make |
| hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unternehmen | business |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| ermöglichen | enabling |
| intelligente | intelligent |
| analysen | analysis |
| können | expertise |
| beratung | advice |
| auf | on |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| kreativen | creative |
| entscheidungen | decisions |
| designer | designer |
| überlassen | leave |
| solltest | you |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kollektiv | collectively |
| entscheidungen | decisions |
| besser | better |
| oft | of |
| auch | to |
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE Aurel Schubert, Generaldirektor der Abteilung Statistik bei der EZB, betonte, dass Daten und gute statistische Auswertungen die Grundlage für geldpolitische Entscheidungen bildeten und dazu dienten, die Auswirkungen dieser Entscheidungen zu beurteilen
EN Aurel Schubert, Director General Statistics at the ECB, stressed that data and good statistics form the basis for taking decisions on monetary policy and assessing the implications of these decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| grundlage | basis |
| entscheidungen | decisions |
| gute | good |
| und | taking |
| dass | that |
| daten | data |
| für | for |
| statistik | statistics |
DE Die Vorlagerung − auch „Frontloading” genannt − von Entscheidungen bedeutet das proaktive Vorziehen möglichst vieler Entscheidungen, bevor sie tatsächlich getroffen werden müssen
EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| bedeutet | means |
| möglichst | possible |
| die | as |
| sie | they |
| auch | many |
| bevor | before |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| frei | free |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Kliniker auf der ganzen Welt vertrauen auf UpToDate als unverzichtbare, evidenzbasierte Ressource zur Unterstützung klinischer Entscheidungen, die ihnen hilft, intelligente und sichere Entscheidungen in der Patientenbehandlung zu treffen.
EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kliniker | clinicians |
| welt | world |
| klinischer | clinical |
| intelligente | smart |
| vertrauen | trust |
| ressource | resource |
| unterstützung | support |
| entscheidungen | decisions |
| als | as |
| zu | patient |
| und | make |
| hilft | to help |
DE Auf Basis der Ergebnisse kognitiver Technologien können Unternehmen schneller präzise Entscheidungen treffen. Sie ermöglichen mit tiefgehenden Analysen eine intelligente Beratung der an Entscheidungen beteiligten Ebenen.
EN Make faster business decisions based on outputs from cognitive technologies. Grow your expertise by enabling analysis that offers intelligent advice and support.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unternehmen | business |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| ermöglichen | enabling |
| intelligente | intelligent |
| analysen | analysis |
| können | expertise |
| beratung | advice |
| auf | on |
DE Wir sind frei, unsere Entscheidungen zu treffen und unsere Entscheidungen zu treffen
EN We are free to make our decisions and make our choices
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| frei | free |
| entscheidungen | decisions |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Natürlich solltest du viele der kreativen Entscheidungen dem Designer überlassen (deshalb hast du ihn ja engagiert!), aber es gibt ein paar unternehmerische und markentechnische Entscheidungen, die er nicht für dich treffen kann.
EN Naturally you’ll want to leave a lot of the creative decisions up to the designer (that’s why you’re hiring them!), but there are some business and branding choices they just can’t make for you.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| natürlich | naturally |
| kreativen | creative |
| entscheidungen | decisions |
| designer | designer |
| überlassen | leave |
| solltest | you |
| für | for |
| und | and |
| aber | but |
DE Auch beim Menschen fallen kollektiv getroffene Entscheidungen oft besser aus als Entscheidungen von Einzelkämpfern
EN In the case of humans, too, decisions taken collectively often turn out to be better than those made by individuals
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kollektiv | collectively |
| entscheidungen | decisions |
| besser | better |
| oft | of |
| auch | to |
DE Wir können effektivere Entscheidungen treffen und die Konsequenzen unserer Entscheidungen verstehen.
EN We can make more effective decisions and understand how decisions affect us.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effektivere | more effective |
| entscheidungen | decisions |
| können | can |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Entscheidungen zählen: Deine Entscheidungen ändern den Verlauf der Geschichte
EN You’ll be forced to make decisions that are not only difficult, but that will require you to make an almost immediate choice. There’s no time to ponder when the undead are pounding the door down!
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| den | the |
| ändern | to |
DE Wenn wir eine Entscheidung beobachten, wie im obigen Beispiel, können wir sehen, wie ein neuronales Netz immer komplexere Entscheidungen treffen kann – abhängig von der Ausgabe der vorherigen Entscheidungen oder Schichten.
EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| netz | network |
| immer | increasingly |
| abhängig | depending |
| ausgabe | output |
| oder | or |
| schichten | layers |
| wir | we |
| beobachten | observe |
| entscheidungen | decisions |
| entscheidung | decision |
| beispiel | example |
| wie | like |
| sehen | see |
| können | can |
DE Laden Sie die Pega-Studie „Echte Ergebnisse mit Entscheidungen in Echtzeit“ herunter und erfahren Sie, wie der Markt Entscheidungen in Echtzeit definiert.
EN Download the Pega study, “Real-time decisioning, real results”, to learn how the market defines real-time decisioning.
DE Intuition ist gut, fundierte Entscheidungen sind besser – und das gilt vor allem, wenn es um etwas so Wichtiges geht wie die Gestaltung eurer Marke und Markeninhalte. Das Analytics-Dashboard in Frontify hilft euch bei Entscheidungen bezüglich:
EN When it comes to branding, gut-feeling decisions are made more than they should be. Create a data-driven culture for all things creative and brand. With the Analytics Dashboard, you’ll be better able to make concrete:
DE wie Entscheidungen zu treffen sind – Darlegung eines transparenten, zweckmäßigen und nachvollziehbaren Prozesses für wissenschaftliche Entscheidungen, damit dieser Prozess von anderen Fachleuten wiederholt werden kann.
EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.
DE Max Schrems: "Wir gehen davon aus, dass mit den ersten Entscheidungen der Behörden auch die meisten anderen Cookie-Banner eine klare Ja- oder Nein-Option bekommen. Mit den ersten Entscheidungen ist wohl Ende des Jahres zu rechnen."
EN Max Schrems: "We expect the first decisions by the end of the year. By then we should see most other websites switch to simple 'yes' or 'no' options."
DE Nudge: Wie man kluge Entscheidungen anstößt
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| man | the |
DE Vermeidung von Netzwerkverstopfung dank Routing-Entscheidungen auf Basis von Echtzeit-Netzwerkbedingungen
EN Congestion Avoidance, with routing decisions informed by real-time network conditions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vermeidung | avoidance |
| routing | routing |
| entscheidungen | decisions |
| echtzeit | real-time |
| dank | with |
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
EN Make better infrastructure decisions by allocating bandwidth capacity to sites that are not served by Cloudflare.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bessere | better |
| standorte | sites |
| cloudflare | cloudflare |
| bedient | served |
| infrastruktur | infrastructure |
| entscheidungen | decisions |
| nicht | not |
| sie | make |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| definiere | define |
| entscheidungen | decisions |
| rolle | role |
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| erfolg | success |
| messen | measuring |
| verfolgen | tracking |
| open | open |
| source | source |
| projekt | project |
| indem | by |
| und | and |
| helfen | help |
DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| spaß | fun |
| besser | better |
| daten | data |
| bietet | provides |
| immer | always |
| und | and |
| detaillierte | detailed |
| uns | us |
| werden | to |
DE Große Internetunternehmen treffen suboptimale Entscheidungen, um ihren Unternehmenswert zu steigern. Wir sehen mehr und mehr Anzeigen in den Suchergebnissen, während die Leute, die gute Inhalte erstellen, zu kurz kommen.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| suchergebnissen | search results |
| leute | people |
| inhalte | content |
| in | in |
| um | for |
| wir | we |
| mehr | more |
| große | big |
| zu | to |
| den | the |
| und | and |
DE Unbewusste Vorurteile können uns dazu veranlassen, fragwürdige Entscheidungen zu treffen, die sich negativ auf den akademischen Veröffentlichungsprozess auswirken
EN Unconscious bias can lead us to make questionable decisions which impact negatively on the academic publishing process
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unbewusste | unconscious |
| vorurteile | bias |
| fragwürdige | questionable |
| entscheidungen | decisions |
| negativ | negatively |
| akademischen | academic |
| auswirken | impact |
| können | can |
| zu | to |
| uns | us |
| den | the |
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
EN Evidence-based decisions make every penny count.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| zählt | count |
| jeder | every |
| sorgen | make |
DE Ärzte erhalten durch den Zugang zu vollständigen und vertrauenswürdigen evidenzbasierten Inhalten eine optimale Basis, um schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen und Fehler am Behandlungsort zu vermeiden.
EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schnellere | faster |
| entscheidungen | decisions |
| fehler | errors |
| vermeiden | avoid |
| zugang | access |
| bessere | better |
| am | at the |
| zu | to |
| inhalten | content |
| und | and |
| den | the |
| durch | of |
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| true | true |
| daily | daily |
| updates | updates |
| entscheidungen | decisions |
| vielem | more |
| tools | tools |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| dabei | with |
| helfen | help |
DE Treffen Sie die besten evidenzbasierten Entscheidungen
EN Make the best evidence-based decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entsteht | arises |
| eigenschaft | feature |
| hilft | helps |
| reihe | series |
| schneller | faster |
| entscheidungen | decisions |
| menschlichen | the human |
| aus | from |
| uns | us |
| des | the |
| von | of |
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wahrnehmung | perception |
| welt | world |
| entscheidungen | decisions |
| kann | can |
| führen | lead |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhalte | content |
| schnelle | quickly |
| entscheidungen | decisions |
| augenblick | moment |
| komplexe | complex |
| erfordern | requiring |
| in | in |
| fälle | cases |
| untersuchung | investigation |
| erforschen | research |
| zu | to |
DE Übersichten der Arzneimittelklassen: Unterstützung bei der Formulierungsprüfung und bei therapeutischen Entscheidungen der Substitution
EN Drug Class Overviews: to assist with formulary review and therapeutic substitution decisions
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| therapeutischen | therapeutic |
| entscheidungen | decisions |
| unterstützung | assist |
| und | and |
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| inhalte | content |
| bietet | provides |
| auswertung | evaluation |
| verfügbaren | available |
| literatur | literature |
| entscheidungen | decisions |
| einsatz | use |
| für | for |
| der | of |
DE Frauen gehören überall hin, wo Entscheidungen getroffen werden Magnet
EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| frauen | women |
| gehören | belong |
| entscheidungen | decisions |
| magnet | magnet |
| wo | where |
| werden | are |
| überall | in |
DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze
EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wichtiger | important |
| entscheidungen | choices |
| lustige | funny |
| pasta | pasta |
| schürze | apron |
| voller | full of |
| leben | life |
| ist | is |
DE frauen gehören überall hin, wo entscheidungen getroffen werden, ruth bader ginsburg, rbg, feminismus, feminist, gleichberechtigung, solidarität, anwälte, oberster gerichtshof
EN microbes, amoeba sisters, amoebasisters, science, biology, microbe
DE Frauen gehören an allen Orten, an denen Entscheidungen getroffen werden Button
EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| frauen | women |
| gehören | belong |
| entscheidungen | decisions |
| orten | the |
| werden | are |
| allen | in |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| definiere | define |
| entscheidungen | decisions |
| rolle | role |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| definiere | define |
| entscheidungen | decisions |
| rolle | role |
DE Großunternehmen treffen mit Unterstützung der TAMs schneller intelligentere Entscheidungen. Überwachung von Analysen, Optimierung von Produktivität, Planung und Hilfe bei Upgrades und mehr.
EN Enterprise companies make smarter decisions, faster with TAMs. Monitor analytics, optimize productivity, upgrade planning and assistance, and more.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schneller | faster |
| intelligentere | smarter |
| entscheidungen | decisions |
| analysen | analytics |
| upgrades | upgrade |
| produktivität | productivity |
| planung | planning |
| optimierung | optimize |
| mehr | more |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| mit | with |
| unterstützung | assistance |
DE Definiere bei wichtigen Entscheidungen die Rolle jedes einzelnen Teammitglieds.
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| definiere | define |
| entscheidungen | decisions |
| rolle | role |
DE es gibt keinen Zufall ? alle Entscheidungen werden basierend auf KPIs gefällt
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| kpis | kpis |
| alle | all |
| basierend | based on |
| auf | on |
| keinen | no |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
welchen entscheidungen bessere entscheidungen schnelle entscheidungen wo entscheidungen getroffen entscheidungen entscheidungen schaffen fundierte entscheidungen schnellere entscheidungen informierte marketing entscheidungen effizient entscheidungen schneller fundierte entscheidungen informierte entscheidungen fundierte entscheidungen treffen fundierte entscheidungen mithilfe kluge entscheidungen entscheidungen anderer wichtige entscheidungen schnell wichtigen entscheidungen entscheidungen anhand bessere entscheidungen treffen richtigen entscheidungen intelligentere entscheidungen deine entscheidungen wichtige entscheidungen datenbasierte entscheidungen triff entscheidungen entscheidungen treffen entscheidungen erfassen strategische entscheidungen fundiertere entscheidungen individuelle entscheidungen trifft entscheidungen immer gemeinsam auswirkungen dieser entscheidungen entscheidungen besuchen richtigen entscheidungen treffen entscheidungen sind transparent wichtige entscheidungen hervorzuheben wichtigen entscheidungen gemeinsam klugen entscheidungen resultieren richtige entscheidungen rationale entscheidungen gemeinsam schneller entscheidungen schneller bessere entscheidungen richtigen digitalen entscheidungen entscheidungen in bezug einige entscheidungen langfristige strategische entscheidungen ihre entscheidungen risikobasierte entscheidungen datengesteuerte entscheidungen
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien