Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "possible failures could" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "possible failures could" de Anglais à Allemand

Traductions de possible failures could

"possible failures could" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen
failures ausfälle fehler probleme wie
could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über

Traduction de Anglais en Allemand de possible failures could

Anglais
Allemand

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.

Anglais Allemand
failures fehler
seemingly scheinbar
scratches kratzer
indicate hinweisen
or oder
and und
problems probleme
as wie
such auf
tiny kleine
could könnten
be sein

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.

Anglais Allemand
others anderen
i ich
learn lernen
we wir
people leute
to bevor
have haben
that dass
of von
the weiß
you sie
own eigenen

EN We were never wasting time with mechanical failures or process-related failures because of an old, outdated sort-of way of doing things

DE Wir haben aufgrund einer alten, veralteten Vorgehensweise nie Zeit mit mechanischen oder prozessbedingten Fehlern verschwendet

Anglais Allemand
wasting verschwendet
mechanical mechanischen
old alten
outdated veralteten
process vorgehensweise
time zeit
or oder
we wir
never nie
with mit
of aufgrund

EN Identify potential product failures and the root-cause of failures occurring in the field

DE Identifizierung potenzieller Produktfehler und der Ursachen von Fehlern, die im Gebrauch auftreten

Anglais Allemand
identify identifizierung
potential potenzieller
cause ursachen
in the im
and und

EN Do you have any horror stories of any of those paint points, the failures along the way, should we call them? I know that some people like to learn from others failures before they make their own.

DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.

Anglais Allemand
others anderen
i ich
learn lernen
we wir
people leute
to bevor
have haben
that dass
of von
the weiß
you sie
own eigenen

EN ?SicherheitsPraxis? looks at the special features of individual systems and technologies, identifies possible failures and disturbances, addresses planning and project management measures, etc

DE Dabei befasst sich „SicherheitsPraxis“ mit den Besonderheiten der einzelnen Systeme und Techniken, mit möglichen Fehlerquellen und Störeinflüssen, mit Planungs- und Projektierungsmaßnahmen usw

Anglais Allemand
at dabei
possible möglichen
planning planungs
etc usw
systems systeme
and und
of der

EN View a current list of authentication attempts and routes, with associated results, possible reasons for failures and one-click resolution steps

DE Sie können eine Liste von Authentifizierungsversuchen und -routen mit den entsprechenden Ergebnissen, möglichen Fehlerursachen und Ein-Klick-Lösungsschritten einsehen

Anglais Allemand
view einsehen
routes routen
results ergebnissen
steps sie
list liste
possible möglichen
and und
with mit
a ein
of von

EN In order to prevent possible failures in the system of automatic transfer to the backup server

DE Um mögliche Störungen im System beim automatischem Transfer zum Sicherungsserver zu verhindern.

Anglais Allemand
possible mögliche
automatic automatischem
transfer transfer
system system
in the im
to zu
prevent verhindern
the zum

EN And their logs in order to prevent possible failures in the system of automatic transfer to the backup server

DE Und deren Protokolle um mögliche Störungen, im System beim automatischem Transfer zum Sicherungsserver, zu verhindern

Anglais Allemand
logs protokolle
possible mögliche
automatic automatischem
transfer transfer
system system
in the im
and und
to zu
prevent verhindern
the zum

EN New: Added support to verify DVDFab server information in the system Hosts file to avoid possible connection failures.

DE Neu: Hinzugefügte Unterstützung für die Validierung von DVDFab-Informationen in der System-Hosts-Datei, um mögliche Serververbindungsfehler zu vermeiden.

Anglais Allemand
hosts hosts
possible mögliche
added hinzugefügte
information informationen
system system
file datei
new neu
support unterstützung
in in
to zu
avoid vermeiden
the der

EN View a current list of authentication attempts and routes, with associated results, possible reasons for failures and one-click resolution steps

DE Sie können eine Liste von Authentifizierungsversuchen und -routen mit den entsprechenden Ergebnissen, möglichen Fehlerursachen und Ein-Klick-Lösungsschritten einsehen

Anglais Allemand
view einsehen
routes routen
results ergebnissen
steps sie
list liste
possible möglichen
and und
with mit
a ein
of von

EN This is where an extension developed by catworkx comes in: By connecting Jira software to the status page it is possible to document and control failures directly from Jira.

DE Hier schafft eine von catworkx entwickelte Erweiterung Abhilfe: Durch eine Anbindung von Jira Software zu Statuspage ist es möglich, Ausfälle direkt aus Jira heraus zu dokumentieren und zu steuern.

Anglais Allemand
extension erweiterung
developed entwickelte
catworkx catworkx
jira jira
software software
possible möglich
control steuern
failures ausfälle
directly direkt
it es
and und
is ist
to document dokumentieren
to zu
from aus
the hier
an eine
by durch

EN This is where an extension developed by catworkx provides a remedy: By linking Jira software to Statuspage, it is possible to document and control failures directly from Jira.

DE Hier schafft eine von catworkx entwickelte Erweiterung Abhilfe: Durch eine Anbindung von Jira Software zu Statuspage ist es möglich, Ausfälle direkt aus Jira heraus zu dokumentieren und zu steuern.

Anglais Allemand
extension erweiterung
developed entwickelte
catworkx catworkx
remedy abhilfe
jira jira
software software
possible möglich
control steuern
failures ausfälle
directly direkt
statuspage statuspage
it es
and und
to document dokumentieren
to zu
from aus
is ist
by durch
a eine

EN In case of any failures, it is possible to restore personal data and critical information from back-up copies

DE Im Falle von Fehlern ist es möglich, personenbezogene Daten und wichtige Informationen aus Sicherungskopien wiederherzustellen

Anglais Allemand
possible möglich
critical wichtige
it es
and und
information informationen
data daten
is ist
restore wiederherzustellen
from aus
of von
any personenbezogene

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

Anglais Allemand
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

Anglais Allemand
errors fehler
inaccuracies ungenauigkeiten
unauthorized unerlaubte
it es
or oder
possible möglich
is ist
site website
third die
other sonstige
and und
that dass

EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.

DE Ein Mentor könnte jemand sein, der älter als Sie ist und bereit ist, seine Erfahrungen mit Ihnen zu teilen.

Anglais Allemand
mentor mentor
willing bereit
older älter
to zu
experience erfahrungen
share teilen
with mit
than als
a ein
someone jemand
you sie
some und

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

Anglais Allemand
errors fehler
inaccuracies ungenauigkeiten
unauthorized unerlaubte
it es
or oder
possible möglich
is ist
site website
third die
other sonstige
and und
that dass

EN With that kind of model it’s possible to cut the costs of transportation by 50 percent.” This is possible because an automated shuttle could be used to full capacity

DE Mit einem solchen Geschäftsmodell ist es möglich, die Transportkosten um 50 Prozent zu senken.“ Das ist möglich, weil ein automatisiertes Shuttle intensiv ausgelastet werden könnte

EN Reduce latency and improve reliability with local and global load balancing. Cloudflare load balancing solution also includes health checks with fast failover to rapidly route visitors away from failures.

DE Mit lokaler und globaler Lastverteilung (Load Balancing) wird die Latenz reduziert und die Zuverlässigkeit erhöht. Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

Anglais Allemand
reduce reduziert
latency latenz
reliability zuverlässigkeit
local lokaler
global globaler
load load
balancing balancing
cloudflare cloudflare
failover failover
visitors besucher
solution lösung
fast schnellem
rapidly rasch
and und
route von
with mit
includes umfasst

EN Edge CDN’s anycast network ensures that your content is always routed through the fastest and most available path to your end user, automatically avoiding failures.

DE Das Anycast-Netzwerk von Edge CDN stellt sicher, dass Ihre Inhalte immer über den schnellsten und am besten verfügbaren Weg zu den Nutzern gelangen, wobei Ausfälle automatisch vermieden werden.

Anglais Allemand
anycast anycast
network netzwerk
content inhalte
fastest schnellsten
user nutzern
automatically automatisch
failures ausfälle
edge edge
your ihre
always immer
and und
ensures stellt sicher
that dass
is verfügbaren

EN Our highly distributed backend platform employs isolation design patterns to mitigate risks across components. Failures of one component rarely affect other components.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

Anglais Allemand
distributed verteilte
backend backend
platform plattform
employs verwendet
mitigate minimieren
risks risiken
failures ausfälle
rarely selten
affect wirken
components komponenten
component komponente
other andere
our unsere
to zu

EN With a mean time between failures (MTBF) of 2 million hours, they have shown that they are both reliable and robust

DE Angesichts einer mittleren Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) von 2 Millionen Stunden sind sie ebenso zuverlässig wie robust

Anglais Allemand
million millionen
hours stunden
robust robust
reliable zuverlässig
are sind
between zwischen
a einer
of von

EN Provide a safe space to discuss successes and failures.

DE Schaffe einen sicheren Bereich, um über Erfolge und Misserfolge zu sprechen.

Anglais Allemand
space bereich
successes erfolge
a einen
to zu
safe sicheren
discuss und

EN Security: Sites optimized with white hat SEO are secure against Google Penalties. Accordingly, the Damocles sword of sales failures occasioned by a penalty is not constantly hang over the website.

DE Sicherheit: Mit White Hat SEO optimierte Websites sind im Grunde genommen vor Google Penaltys sicher. Dementsprechend schwebt auch nicht ständig das Damoklesschwert von Umsatzausfällen in Folge einer Abstrafung über einer Website.

Anglais Allemand
optimized optimierte
seo seo
google google
security sicherheit
the white
sites websites
website website
are sind
not nicht
constantly ständig
with mit
accordingly dementsprechend
against in
of von
a einer

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

Anglais Allemand
behavior verhalten
users benutzer
changed verändert
percentage prozentsatz
time zeit
pages seiten
has hat
site website
number of anzahl

EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.

DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.

Anglais Allemand
cloud cloud
vault vault
replicated repliziert
automatic automatische
failover failover
mechanisms mechanismen
downtime ausfallzeit
data loss datenverlust
or oder
recover wiederherstellung
data daten
multiple mehrfach
and und
to werden
no ohne

EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.

DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.

Anglais Allemand
resolving auflösen
redundancy redundanz
with mit

EN Real-time interactive dashboard with alerts and notifications to easily identify and escalate bottlenecks and failures.

DE Interaktives Dashboard mit Echtzeitfunktionen wie Alarme und Benachrichtigungen, um Engstellen und Fehler einfach zu identifizieren und zu beseitigen.

Anglais Allemand
interactive interaktives
dashboard dashboard
easily einfach
failures fehler
and und
notifications benachrichtigungen
identify identifizieren
to zu
with mit

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

DE Unterstützt die neuesten Enqueue-Failover- und Wiederherstellungsoptionen, ReaR (Relax and Recover) auf allen Plattformen sowie die frühzeitige Erkennung von Primärsystemausfällen.

Anglais Allemand
supports unterstützt
failover failover
platforms plattformen
recognition erkennung
and und
latest neuesten
of von

EN Reduce risk of failures with built-in monitoring of on premise servers, cloud instances exported to SAP-specific operational dashboards in SUSE Manager or integrate with other popular observability tools.

DE Reduzieren Sie das Fehlerrisiko durch integrierte Überwachung lokaler Server und Cloud-Instanzen. Die Überwachungsdaten werden in SUSE Manager in SAP-spezifische Betriebs-Dashboards exportiert oder in andere beliebte Überwachungstools integriert.

Anglais Allemand
reduce reduzieren
servers server
cloud cloud
exported exportiert
operational betriebs
dashboards dashboards
manager manager
popular beliebte
or oder
other andere
in in
instances instanzen
suse suse
integrate integriert
of durch
to werden

EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”

DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“

EN Reduce change failures with a complete view of your performance. Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

Anglais Allemand
performance leistungs
automatically automatisch
jira jira
update updates
people personen
tool tool
right richtigen
complete vollständigen
in in
surface an
and und
a von
of die

EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows

DE Erhöhe die Anzahl der Deployments und reduziere Änderungsfehler, indem du Feature-Flags in deine Jira-Workflows integrierst

Anglais Allemand
deployments deployments
feature feature
jira jira
workflows workflows
increase erhöhe
by indem
and und
with der
your deine

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält

Anglais Allemand
architecture architektur
redundancy redundanz
overlay overlay
network netzwerk
in the im
with mit
multiple mehreren
the sowohl

EN That happens through usage of renewable resources and by an energy efficient production, but also though the avoidance of production failures

DE Das Unternehmen spart Lager- und Entsorgungskosten und auch Überproduktionen sind hinfällig, da viaprinto viele Produkte bereits ab Auflage eins druckt

Anglais Allemand
and und
also auch

EN The high cost of failures and repairs – and the impacts of asset downtime – are issues that keep everyone awake at night

DE Die hohen Kosten für Ausfälle und Reparaturen sowie die Folgen von Anlagenfehlzeiten sind Probleme, die jedem den Schlaf rauben können

Anglais Allemand
high hohen
cost kosten
failures ausfälle
repairs reparaturen
issues probleme
and sowie
are sind
of von

EN Gain insights into reader engagement levels, request response times, origin failures, and much more

DE Diese können an einem beliebigen Logging Endpoint abgerufen werden und bieten Einblicke in die Interaktion Ihrer Leser mit Ihren Inhalten, Reaktionszeiten bei Anfragen, Probleme mit dem Origin-Server und vieles mehr

Anglais Allemand
insights einblicke
engagement interaktion
origin origin
response times reaktionszeiten
into in
gain mit
request an

EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.

DE Führen Sie Überprüfungen über die Fortschritte, Erfolge und Misserfolge der Einrichtung durch.

Anglais Allemand
conduct führen
achievements erfolge
institution einrichtung
progress fortschritte
and und

EN Hardware failures are the most common cause of software platform outages

DE Hardwarefehler sind der häufigste Grund für den Ausfall von Softwareplattformen

Anglais Allemand
most common häufigste
are sind
the den

EN With fewer failures, all team members spend less time fixing unexpected issues.

DE Mit weniger Fehlern verbringen alle Teammitglieder weniger Zeit mit der Behebung unerwarteter Probleme.

Anglais Allemand
issues probleme
team members teammitglieder
fixing behebung
time zeit
all alle
less weniger
spend verbringen
with mit

EN When testing a component, we ideally want to isolate it completely to avoid having failures elsewhere to compromise our tests

DE Wenn wir eine Komponente testen, wollen wir sie im Idealfall vollständig isolieren, um zu vermeiden, dass Fehler an anderer Stelle unsere Tests beeinträchtigen

Anglais Allemand
component komponente
isolate isolieren
failures fehler
compromise beeinträchtigen
tests tests
avoid vermeiden
a eine
to zu
our unsere
when wenn
completely vollständig

EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.

DE Mit auf den Punkt gebrachten, zoombaren Berichten können Sie Daten für einen bestimmten Zeitraum oder ein Ereignis anzeigen – das ist insbesondere hilfreich bei der Identifikation der Ursache von Ausfällen.

EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.

DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.

Anglais Allemand
protect schützen
availability availability
high high
your ihre
problems problemen
with mit
network connectivity netzwerkkonnektivität

EN Active Directory monitoring software makes it easy to identify service failures, DNS errors, and replication issues across your AD domains

DE Software zur Active Directory-Überwachung vereinfacht die Identifizierung von Fehlern bei Diensten, von DNS-Fehlern und Replizierungsfehlern in Ihren AD-Domänen

Anglais Allemand
active active
directory directory
dns dns
errors fehlern
domains domänen
easy vereinfacht
software software
service diensten
your ihren
and und
to identify identifizierung

EN Day in, day out you face poor image quality, system failures and high-cost maintenance

DE Jeden Tag aufs Neue sehen Sie sich mit schlechter Bildqualität, Systemausfällen und kostspieligen Wartungen konfrontiert

Anglais Allemand
face konfrontiert
poor schlechter
maintenance wartungen
day tag
and und
in mit
you sie

EN Advanced analytics can help, especially in manufacturing, to reduce distribution costs, avoid delays or machine failures, and streamline processes.

DE Advanced Analytics können insbesondere in der Fertigung dazu beitragen, die Vertriebskosten zu senken, Verzögerungen oder Maschinenausfälle zu vermeiden und Prozesse zu rationalisieren.

Anglais Allemand
advanced advanced
analytics analytics
especially insbesondere
avoid vermeiden
delays verzögerungen
or oder
streamline rationalisieren
processes prozesse
manufacturing fertigung
in in
can können
and und
to zu
to reduce senken

EN Predict & prevent equipment failures

DE Prognose und Vorbeugung von Geräteausfällen

Anglais Allemand
prevent vorbeugung

Affichage de 50 sur 50 traductions