EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g
"partner shall enter" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g
DE 9.8 Bei Beendigung des Dienstes Domain-Datenschutz (Treuhandservice) trägt der Partner für die betroffene Domain die hinterlegten Daten des Kunden in der WHOIS-Datenbank gemäss den AGB Registerbetreiberin und den AGB Partner ein (z.B
Anglais | Allemand |
---|---|
termination | beendigung |
domain | domain |
protection | datenschutz |
partner | partner |
customers | kunden |
concerned | betroffene |
whois | whois |
gtc | agb |
trustee service | treuhandservice |
database | datenbank |
in | in |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g
DE 9.8 Bei Beendigung des Dienstes Domain-Datenschutz (Treuhandservice) trägt der Partner für die betroffene Domain die hinterlegten Daten des Kunden in der WHOIS-Datenbank gemäss den AGB Registerbetreiberin und den AGB Partner ein (z.B
Anglais | Allemand |
---|---|
termination | beendigung |
domain | domain |
protection | datenschutz |
partner | partner |
customers | kunden |
concerned | betroffene |
whois | whois |
gtc | agb |
trustee service | treuhandservice |
database | datenbank |
in | in |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
Anglais | Allemand |
---|---|
or | oder |
and | und |
not | nicht |
the | den |
user agreement | nutzungsbedingungen |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
advertising | werbung |
expressly | ausdrücklich |
for | zwecken |
consent | einwilligung |
with | ohne |
data | daten |
transfer | weitergabe |
or | bzw |
only | nur |
to | zu |
third | der |
instance | eine |
if | wenn |
have | haben |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
Anglais | Allemand |
---|---|
binding | verbindlich |
contractor | auftragnehmer |
check | prüfen |
errors | fehler |
or | oder |
to | zu |
any | eventuelle |
are | sind |
for | für |
and | und |
us | uns |
the | den |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
Anglais | Allemand |
---|---|
effect | wirkung |
license agreement | lizenzvereinbarung |
text | text |
languages | sprachen |
legal | rechtliche |
in | in |
no | keine |
the | fall |
other | andere |
only | nur |
this | dieser |
and | und |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
Anglais | Allemand |
---|---|
advertising | werbung |
expressly | ausdrücklich |
for | zwecken |
consent | einwilligung |
with | ohne |
data | daten |
transfer | weitergabe |
or | bzw |
only | nur |
to | zu |
third | der |
instance | eine |
if | wenn |
have | haben |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
Anglais | Allemand |
---|---|
deleted | gelöscht |
statutory | gesetzliche |
stored | gespeichert |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
us | uns |
as | solange |
are | sind |
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
DE Wenn das Angebot angenommen wird, wird das Angebot mit dem Nachweis der Annahme dem Anbieter des Schiedsverfahrens vorgelegt, der ein entsprechendes Urteil fällt
Anglais | Allemand |
---|---|
offer | angebot |
accepted | angenommen |
proof | nachweis |
acceptance | annahme |
submitted | vorgelegt |
provider | anbieter |
with | mit |
the | wird |
of | der |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
Anglais | Allemand |
---|---|
matthias | matthias |
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
rolf | rolf |
managing | managing |
pascal | pascal |
suisse | suisse |
and | und |
with | zusammen |
together | mit |
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
DE Ich stimme zu, an die DataCore Partnervereinbarung gebunden zu sein. Bitte laden Sie die Partnervereinbarung herunter und lesen Sie sie durch. Sie müssen der Partnervereinbarung zustimmen, um zum DataCore Partnerprogramm zugelassen zu werden.
Anglais | Allemand |
---|---|
admitted | zugelassen |
datacore | datacore |
partner program | partnerprogramm |
i | ich |
please | bitte |
download | laden |
to | herunter |
by | durch |
read | lesen |
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
Anglais | Allemand |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Partnership Interest * Solution Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Lösungspartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
Anglais | Allemand |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN Partnership Interest * Technology Partner Channel Partner Service Partner Academic Partner
DE Interesse an einer Partnerschaft * Technologiepartner Channel Partner Dienstleistungspartner Akademische Partner
Anglais | Allemand |
---|---|
interest | interesse |
channel | channel |
academic | akademische |
technology partner | technologiepartner |
partnership | partnerschaft |
partner | partner |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
Anglais | Allemand |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN Work with a local partner to help your business integrate Zendesk solutions. Check out our partner directory to find a partner in your area.
DE Arbeiten Sie mit einem lokalen Partner, um Zendesk-Lösungen zu integrieren. In unserem Partnerverzeichnis finden Sie einen Partner in Ihrer Nähe.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
integrate | integrieren |
zendesk | zendesk |
solutions | lösungen |
local | lokalen |
find | finden |
in | in |
to | zu |
work | arbeiten |
out | sie |
a | einen |
with | mit |
EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.
DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.
Anglais | Allemand |
---|---|
suse | suse |
advanced | advanced |
technology | technology |
container | container |
aws | aws |
public | public |
program | programms |
sector | sector |
partner | partner |
and | und |
member | mitglied |
tier | tier |
is | ist |
an | ein |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
Anglais | Allemand |
---|---|
automatically | automatisch |
partner | partner |
entry | eintrag |
in the | im |
certificate | zertifikat |
in | in |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN The partner guide describes the Solution Partner Program, the different solution partner levels, the benefits and the requirements.
DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
describes | beschreibt |
solution | solution |
program | programm |
different | verschiedenen |
levels | ebenen |
benefits | vorteile |
requirements | voraussetzungen |
and | und |
the | der |
EN Partner Organisation details, Partner details, Partner Employees
DE Details zur Partnerorganisation, Partnerdetails, Partnermitarbeiter
Anglais | Allemand |
---|---|
details | details |
EN The RADAAR Partner Program offers comprehensive documentation, a learning portal with courses and guides, a thriving partner community, and 24/7 partner support.
DE Das RADAAR-Partnerprogramm bietet eine umfassende Dokumentation, ein Lernportal mit Kursen und Leitfäden, eine dynamische Partner-Community und Partner-Support rund um die Uhr.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
comprehensive | umfassende |
community | community |
documentation | dokumentation |
guides | leitfäden |
offers | bietet |
support | support |
courses | kursen |
with | mit |
a | ein |
and | und |
EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.
DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
education | education |
night | night |
communications | kommunikation |
helped | beigetragen |
position | positionierung |
mimecast | mimecast |
growing | wachsenden |
channel | channel |
community | gemeinde |
fight | fight |
organization | organisation |
program | programms |
day | day |
and | und |
as | als |
our | mit |
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
Anglais | Allemand |
---|---|
amp | amp |
partner | partner |
find | findest |
filter | filter |
europride | europride |
vienna | vienna |
you | du |
use | nutze |
also | auch |
our | unseren |
booking | booking |
book | buchen |
can | kannst |
list | liste |
a | eine |
for | für |
EN If you are an existing DataCore-authorized partner and would like to access the partner portal, please fill out the form to register for the partner portal.
DE Wenn Sie bereits autorisierter DataCore Partner sind und das Partnerportal nutzen möchten, füllen Sie das Formular aus, um sich beim Portal zu registrieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
fill | füllen |
authorized | autorisierter |
datacore | datacore |
partner portal | partnerportal |
portal | portal |
and | und |
register | registrieren |
for | um |
to | zu |
form | formular |
are | sind |
if | wenn |
the | bereits |
you | sie |
EN In 2020, we were awarded Snowflake Partner of the Year and have also been a Snowflake Elite Partner for several years, the highest partner level in the world.
DE Im Jahr 2020 wurden wir als Snowflake Partner des Jahres ausgezeichnet und sind außerdem seit mehreren Jahren Snowflake Elite Partner, die höchste Partnerstufe weltweit.
Anglais | Allemand |
---|---|
awarded | ausgezeichnet |
partner | partner |
elite | elite |
snowflake | snowflake |
year | jahr |
world | weltweit |
in the | im |
years | jahren |
highest | höchste |
we | wir |
were | wurden |
in | als |
and | und |
EN We invest heavily in the expansion of our partner network. This benefits our joint customers - but also your organization. As an Axon Ivy partner you can expect excellent support in all matters and an attractive partner program.
DE Wir investieren viel in den Ausbau unseres Partnernetzwerks. Davon profitieren unsere gemeinsamen Kunden – aber auch Sie. Als Axon Ivy Partner erwartet Sie hervorragender Support in allen Belangen und ein attraktives Partnerprogramm.
Anglais | Allemand |
---|---|
invest | investieren |
expansion | ausbau |
benefits | profitieren |
customers | kunden |
axon | axon |
expect | erwartet |
support | support |
attractive | attraktives |
we | wir |
partner | partner |
as | als |
an | ein |
in | in |
joint | gemeinsamen |
and | und |
also | auch |
our | unsere |
your | sie |
but | aber |
all | allen |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
Anglais | Allemand |
---|---|
organization | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organisation has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate-Partnerportal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
Anglais | Allemand |
---|---|
organisation | unternehmen |
thales | thales |
accelerate | accelerate |
partner | partner |
portal | portal |
access | zugang |
log | melden |
network | network |
your | ihr |
request | an |
if | wenn |
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
Anglais | Allemand |
---|---|
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
partner | partner |
thales | thales |
granted | gewährt |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
portal | portal |
access | zugang |
network | network |
and | und |
please | bitte |
for | für |
an | an |
whose | ist |
EN For users wishing to request individual access to the Accelerate Partner Portal and whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network. Please complete the form below.
DE Für Benutzer, die individuellen Zugang zum Accelerate Partner Network beantragen möchten und deren Unternehmen ein aktiver Partner in diesem Netzwerk ist. Füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
organisation | unternehmen |
active | aktiver |
accelerate | accelerate |
users | benutzer |
access | zugang |
network | netzwerk |
the | folgende |
and | und |
please | bitte |
form | formular |
to request | beantragen |
whose | ist |
EN The certificate will also be shown automatically in your partner entry in the partner listing and on your partner details page.
DE Außerdem wird das Zertifikat automatisch in Deinem Partner-Eintrag im Partnerlisting und auf Deiner Partner-Detailseite angezeigt.
Anglais | Allemand |
---|---|
automatically | automatisch |
partner | partner |
entry | eintrag |
in the | im |
certificate | zertifikat |
in | in |
and | und |
the | wird |
on | auf |
EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.
DE Ja, wir bieten spezielle Partnerprogramme an, die es dir ermöglichen, durch den Weiterverkauf von Tickets eine Provision zu verdienen. Vergleiche unsere Partnerprogramme, indem du auf die Registerkarte Partner oben auf dieser Seite klickst.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
allow | ermöglichen |
commission | provision |
reselling | weiterverkauf |
tickets | tickets |
compare | vergleiche |
yes | ja |
earn | verdienen |
tab | registerkarte |
offer | bieten |
by | indem |
page | seite |
to | zu |
you | du |
our | unsere |
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
DE Schließen Sie sich dem bewährten PLM-Partner von mehr als 1,800 OEMs und Zulieferern in 150 Ländern an, der zu den fünf führenden nordamerikanischen Dassault-Partnern zählt und Siemens Gold Status-Partner ist.
Anglais | Allemand |
---|---|
plm | plm |
oems | oems |
countries | ländern |
siemens | siemens |
gold | gold |
status | status |
north american | nordamerikanischen |
partner | partner |
five | fünf |
a | führenden |
more | mehr |
the | schließen |
american | sie |
and | und |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
Anglais | Allemand |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN Marketplace Partner apps: Marketplace Partner apps are not included in this offer. However, Marketplace Partners have the ability to provide discounts. Please reach out to the Marketplace Partner for the apps you own to confirm.
DE Apps von Marketplace-Partnern: Für Apps von Marketplace-Partnern gilt dieses Angebot nicht. Marketplace-Partner können aber selbst Rabatte anbieten. Wende dich für nähere Informationen an den Marketplace-Partner, der Anbieter deiner App ist.
Anglais | Allemand |
---|---|
marketplace | marketplace |
apps | apps |
discounts | rabatte |
not | nicht |
offer | angebot |
ability | können |
for | für |
this | dieses |
EN If you are a partner or want to become a partner, contact our Global Partner Team.
DE Wenn Sie ein Partner sind oder werden möchten, kontaktieren Sie unser Global Partner Team.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
global | global |
or | oder |
team | team |
contact | kontaktieren |
a | ein |
our | unser |
are | sind |
want to | möchten |
EN Get access to the Knox Partner Program for helpful partner tools, such as the Knox Deployment Program portal, Knox MSP portal, partner SDKs, and more.
DE Werden Sie Teil unseres Knox Partnerprogramms für hilfreiche Partnertools, wie etwa das Knox Deployment Program-Portal, SDKs von Partnern und vieles mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
knox | knox |
partner | partnern |
program | program |
helpful | hilfreiche |
deployment | deployment |
sdks | sdks |
portal | portal |
and | und |
for | für |
EN Current partner, future partner or purchasing from a partner - you’re in the right place.
DE Ob Sie bereits Partner sind, es werden wollen oder von einem Partner kaufen - hier sind Sie richtig.
Anglais | Allemand |
---|---|
partner | partner |
purchasing | kaufen |
or | oder |
place | von |
the | bereits |
EN 7.2.1 all rights of use granted under these Terms shall immediately terminate and you shall cease the use of the Services;
DE 7.2.1 enden alle mit diesen Bedingungen gewährten Rechte unverzüglich, und Sie stellen die Nutzung der Services ein;
Anglais | Allemand |
---|---|
rights | rechte |
granted | gewährten |
terms | bedingungen |
terminate | enden |
services | services |
use | nutzung |
all | alle |
and | und |
EN 1.3 The Customer shall select the domain name services to be provided by Hostpoint from the range of services available at the time of use and shall send Hostpoint its binding order
DE 1.3 Der Kunde wählt die von Hostpoint zu erbringenden Domainnamen-Dienstleistungen aus dem im Zeitpunkt der Inanspruchnahme vorhandenen Leistungsangebot aus und übermittelt Hostpoint seine verbindliche Bestellung
Anglais | Allemand |
---|---|
services | dienstleistungen |
hostpoint | hostpoint |
binding | verbindliche |
order | bestellung |
select | wählt |
available | vorhandenen |
the time | zeitpunkt |
to | zu |
and | und |
use | inanspruchnahme |
from | aus |
domain | domainnamen |
customer | kunde |
EN 2.5.1 The Customer shall be deemed in relation to Hostpoint to be the holder of the domain name and the Customer shall be exclusively responsible for the use thereof
DE 2.5.1 Gegenüber Hostpoint gilt der Kunde als Halter des Domainnamens und der Kunde zeichnet alleine für dessen Verwendung verantwortlich
Anglais | Allemand |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
holder | halter |
responsible | verantwortlich |
domain name | domainnamens |
and | und |
for | für |
customer | kunde |
to | gegenüber |
EN 10.1 Hostpoint expressly reserves the right to amend the contractual terms, including these Domain Name GTC, at any time. Amendments shall be made accessible on the Hostpoint website and shall come into effect when they are activated.
DE 10.1 Hostpoint behält sich ausdrücklich vor, die Vertragskonditionen, einschliesslich dieser AGB Domainnamen, jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf der Website von Hostpoint zugänglich gemacht und treten mit ihrem Aufschalten in Kraft.
Anglais | Allemand |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
expressly | ausdrücklich |
amend | zu ändern |
including | einschliesslich |
at any time | jederzeit |
website | website |
domain name | domainnamen |
gtc | agb |
accessible | zugänglich |
and | und |
the | treten |
to | zu |
any | die |
EN In particular, Customer shall immediately agree with DeepL on a data processing agreement (which shall be provided by DeepL) if Customer intends to transmit personal data to DeepL using the Products
DE Insbesondere hat der Kunde mit DeepL unverzüglich eine Auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen (die von DeepL bereitgestellt wird), wenn der Kunde bei der Nutzung der Produkte beabsichtigt, personenbezogene Daten an DeepL zu übermitteln
Anglais | Allemand |
---|---|
intends | beabsichtigt |
deepl | deepl |
transmit | übermitteln |
customer | kunde |
data | daten |
to | zu |
products | produkte |
with | mit |
if | wenn |
on | an |
a | eine |
provided | von |
EN DeepL shall not settle or recognise claims of third parties without Customer’s consent which shall not be unreasonably withheld or delayed
DE DeepL wird Ansprüche Dritter nicht ohne Zustimmung des Kunden erfüllen oder anerkennen, wobei die Zustimmung des Kunden nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf
Anglais | Allemand |
---|---|
claims | ansprüche |
customers | kunden |
delayed | verzögert |
deepl | deepl |
or | oder |
consent | zustimmung |
third | die |
without | ohne |
third parties | dritter |
not | nicht |
which | wobei |
be | darf |
shall | werden |
Affichage de 50 sur 50 traductions