Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "order to arrive" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "order to arrive" de Anglais à Allemand

Traductions de order to arrive

"order to arrive" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

order adresse als an app auf auftrag aus benötigen bestell bestellen bestellt bestellung bestellungen bieten bitte damit dann das dass des die diese domain du durch ein eine einige erhalten gibt haben hat in ist jeder kann kannst kauf mehr mit muss möchten müssen nach nutzen nutzung oder online pro probleme reihenfolge sehen sein seite shop sie sie haben sind so sowie tun und unter unternehmen verfügung verwenden vom von vor was website websites wenn werden wie wird zu zum zur über überprüfen
arrive aber alles als am an ankommen ankunft anreise auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesen du durch ein eine einem einen einer einfach eintreffen erhalten erreichen erscheinen es fahren für gehen gelangen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist kann kommen kommen sie kommt können können sie mehr mit müssen nach neue noch nur ob oder ohne preis pro sein sich sicher sie sie können sie werden sind so sobald tun um und uns unsere viele vom von vor wann was website welche wenn werden wie wir wird wo wurde während zeit zu zum zur über

Traduction de Anglais en Allemand de order to arrive

Anglais
Allemand

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen

Anglais Allemand
begins beginnt
long lange
guests gäste
hotel hotel
table tisch
dine speisen
customer experience kundenerlebnis
or oder
to zu
into in

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

DE Treffen Sie für die NYC Downtown Sightseeing Cruise bitte 30 Minuten vor Abfahrt und für Alive After Five eine Stunde vor Abfahrt ein. Bitte beachten Sie, dass die Fahrten abhängig von der Verfügbarkeit sind.

Anglais Allemand
nyc nyc
sightseeing sightseeing
cruise cruise
departure abfahrt
note beachten
availability verfügbarkeit
downtown downtown
alive alive
subject abhängig
minutes minuten
after after
hour stunde
please bitte
are sind
for für
the der

EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine

DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen

Anglais Allemand
begins beginnt
long lange
guests gäste
hotel hotel
table tisch
dine speisen
customer experience kundenerlebnis
or oder
to zu
into in

EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...

DE WENN GÄSTE ANKOMMEN: Bei Ihrer Ankunft treffen wir uns und begrüßen Sie persönlich. Als Gastfamilie möchten wir, dass Sie sich wie zu Hause fühlen...

Anglais Allemand
personally persönlich
homestay gastfamilie
feel fühlen
and und
you sie
meet treffen
to zu
as als
when wenn
greet begrüßen
we wir
like wie

EN You're entitled to a store credit if your order is delivered beyond the promised date. Please contact us so we can help. Related FAQ: When will my order arrive?

DE Sie erhalten Anspruch auf ein Shop-Guthaben, sollte Ihre Bestellung nicht am versprochenen Termin geliefert werden. Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir Ihnen weiterhelfen können…

EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…

DE Nein. Da es unser Ziel ist, jede Bestellung so schnell wie möglich zu versenden, kommt es häufig vor, dass Bestellungen früher als erwartet ankommen. Wir können eine Bestellung nic…

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

Anglais Allemand
cancel stornieren
reasonable angemessenen
exception ausnahme
ii ii
payment zahlung
incomplete unvollständig
time zeitraums
i i
order bestellung
we wir
accept annehmen
is ist
with mit
for für
within innerhalb
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

Anglais Allemand
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

Anglais Allemand
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

DE Passen Sie die Push-Benachrichtigungen an, die in den verschiedenen Phasen des Bestellprozesses an Ihre Kunden gesendet werden: Bestellbestätigung, Bestellbearbeitung oder Bestellstornierung.

Anglais Allemand
customize passen
notifications benachrichtigungen
customers kunden
order confirmation bestellbestätigung
sent gesendet
stages phasen
your ihre
the den

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

DE Für jede von einem Kunden abgeschlossene Bestellung wird ein Bestellformular generiert. Dieses Bestellformular ist in den Details zu jeder Bestellung verfügbar. Es kann für die Person, die die Bestellung vorbereitet, ausgedruckt werden.

Anglais Allemand
generated generiert
order form bestellformular
order bestellung
client kunden
it es
in in
details details
available verfügbar
can kann
person person
for für
a ein
of von

EN The owners of the snare once a day (if no guests arrive at different times and always dopytują that everything in order

DE Die Besitzer fallen in einmal pro Tag (wenn die Gäste zu verschiedenen Zeiten nicht ankommen) und immer fragen, ob alles in Ordnung war

Anglais Allemand
owners besitzer
guests gäste
different verschiedenen
order ordnung
always immer
times zeiten
in in
if ob
and und
everything alles
of zu

EN strives to advance data-driven decision making in order to arrive at high-quality actionable intelligence for science, industry, and society,

DE unterstützt datengetriebene Entscheidungsfindung durch Systeme zur Ableitung und Bereitstellung von hochwertigen und verwertbaren Informationen für Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft.

Anglais Allemand
industry industrie
society gesellschaft
order bereitstellung
science wissenschaft
high hochwertigen
for für
to von
and und
decision making entscheidungsfindung
data informationen

EN I highly recommend the Villa Iris :) We spent a great holiday :) the price of the room is very attractive conditions in order to disposal equipped kitchen :) Villa is miniscule from tram station from which to arrive in each direction of Gdansk ;)

DE Wir empfehlen Villa Iris :) einen schönen Urlaub verbracht :) Der Preis für das Zimmer ist sehr attraktive Konditionen, um Küche voll ausgestatteten :) Villa eine Minute von der Straßenbahn entfernt, die in alle Richtungen erreichen Danzig;)

Anglais Allemand
villa villa
spent verbracht
holiday urlaub
equipped ausgestatteten
tram straßenbahn
gdansk danzig
conditions konditionen
attractive attraktive
kitchen küche
price preis
in in
we wir
room zimmer
recommend empfehlen
is ist
very sehr
of entfernt

EN You will see the results immediately. The Boost will arrive as soon as you place an order!

DE Sie werden die Ergebnisse sofort sehen. Der Boost wird eintreffen, sobald Sie eine Bestellung aufgeben!

Anglais Allemand
boost boost
order bestellung
results ergebnisse
the wird

EN After comparing all their options, they order a beige sofa from Lova?s Furniture, and are told their new sofa will arrive in 6 to 8 weeks.

DE Nach sorgfältiger Abwägung bestellen sie ein beigefarbenes Sofa bei Lova’s Furniture, das in 6 bis 8 Wochen kommen soll.

Anglais Allemand
order bestellen
sofa sofa
weeks wochen
furniture furniture
in in
will soll
a ein
and sie
from bis

EN Oppo Watch 2 to arrive 27 July - already up for pre-order in China

DE Oppo Watch 2 kommt am 27. Juli – in China bereits vorbestellbar

Anglais Allemand
oppo oppo
watch watch
arrive kommt
july juli
already bereits
china china
in in

EN How long will my order take to arrive (including processing and shipping)?

DE Wie lange dauert es, bis meine Bestellung ankommt (einschließlich Bearbeitung und Versand)?

Anglais Allemand
long lange
order bestellung
processing bearbeitung
including einschließlich
and und
shipping versand
will ankommt
my meine
take dauert

EN If you have experienced a long wait for your Fairphone 4 order to arrive, do not worry, we are currently adding 12 weeks to the expiration date of the Extended Warranty

DE Wenn du lange auf das Eintreffen deiner Fairphone 4-Bestellung warten musstest, macht nichts: Wir verlängern das Ablaufdatum der erweiterten Garantie um 12 Wochen

Anglais Allemand
fairphone fairphone
order bestellung
weeks wochen
expiration ablaufdatum
warranty garantie
long lange
we wir
for um
wait warten
extended erweiterten

EN Our support team is here to make your experience a wholly positive one, from the moment you place your order to the second your new objects arrive at your door

DE Unser Support-Team ist darauf bedacht Ihre Erfahrung mit uns vom ersten bis zum finalen Schritt so reibungslos wie möglich zu gestalten

Anglais Allemand
support support
experience erfahrung
team team
is ist
your ihre
to zu
a ersten
from vom
our mit

EN How long will my order take to arrive?

DE Wie lange wird es dauern, bis ich meine Bestellung erhalte?

Anglais Allemand
long lange
order bestellung
will wird
my ich

EN For example, sensors detect a possible breakdown of a machine, order the spare parts immediately and send out the repair team as soon as they arrive.

DE So erkennen Sensoren etwa einen möglichen Ausfall einer Maschine, bestellen gleich die Ersatzteile und schicken nach deren Eintreffen den Reparaturtrupp los.   

Anglais Allemand
possible möglichen
machine maschine
order bestellen
arrive eintreffen
sensors sensoren
detect erkennen
and und
example die
send schicken
the gleich
a einen

EN Imagine you arrive at the mall and you would like to order a burger

DE Stellen Sie sich vor, Sie kommen in der Mall an und möchten einen Burger bestellen

Anglais Allemand
burger burger
and und
to vor

EN If your online order doesn’t arrive or you’re no longer able to log into your social media account, then you may have fallen victim to hacking or fraud. Read on to find out what you can do in this type of situation.

DE Wenn die Onlinebestellung nicht eintrifft oder wenn die Social-Media-Kontoanmeldung nicht mehr funktioniert, dann sind Sie vielleicht auf einen Betrug hereingefallen oder wurden gehackt. Was Sie in einer solchen Situation tun können, erfahren Sie hier.

Anglais Allemand
social social
media media
fraud betrug
situation situation
or oder
in in
then dann
do tun
arrive was
this solchen
you sie
can können

EN Shipping by post Shipments delivered by post will arrive within 4 business days. Shipping is free of charge. Please note that we need to receive your order by 11 a.m. to guarantee a delivery on the 5th working day.

DE Postversand Die Lieferung erfolgt innerhalb von 4 Arbeitstagen per Post. Der Versand ist kostenlos. Bitte beachte, dass die Bestellung bis 11 Uhr bei uns eingehen muss, damit wir eine Lieferung am 5. Werktag garantieren können.

Anglais Allemand
note beachte
order bestellung
shipping versand
is ist
please bitte
guarantee garantieren
delivery lieferung
a eine
a.m uhr
within innerhalb
free kostenlos
we wir
to damit
that dass

EN Your package will arrive 2 weeks or less and we will also update you with the shipping information as soon as your order is completed.

DE Dein Paket kommt innerhalb von 2 Wochen an und du erhälst Versandinfomartionen, sobald deine Bestellung abgeschlossen ist.

Anglais Allemand
weeks wochen
order bestellung
completed abgeschlossen
package paket
and und
is ist
you du
the dein

EN strives to advance data-driven decision making in order to arrive at high-quality actionable intelligence for science, industry, and society,

DE unterstützt datengetriebene Entscheidungsfindung durch Systeme zur Ableitung und Bereitstellung von hochwertigen und verwertbaren Informationen für Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft.

Anglais Allemand
industry industrie
society gesellschaft
order bereitstellung
science wissenschaft
high hochwertigen
for für
to von
and und
decision making entscheidungsfindung
data informationen

EN If you have experienced a long wait for your Fairphone 4 order to arrive, do not worry, we are currently adding 12 weeks to the expiration date of the Extended Warranty

DE Wenn du lange auf das Eintreffen deiner Fairphone 4-Bestellung warten musstest, macht nichts: Wir verlängern das Ablaufdatum der erweiterten Garantie um 12 Wochen

Anglais Allemand
fairphone fairphone
order bestellung
weeks wochen
expiration ablaufdatum
warranty garantie
long lange
we wir
for um
wait warten
extended erweiterten

EN In order to arrive at an overall assessment of the digital risks of large companies followed by the effective minimisation of these risks, Munich Re has concluded a partnership agreement with Hewlett-Packard, the American technology company

DE Um digitale Risiken von großen Unternehmen umfassend einzuschätzen und effektiv zu verringern, hat Munich Re eine Partnerschaft mit dem US-amerikanischen Technologieunternehmen Hewlett-Packard vereinbart

Anglais Allemand
risks risiken
effective effektiv
american amerikanischen
munich munich
re re
technology company technologieunternehmen
partnership partnerschaft
large großen
to zu
with mit
the dem
of von
companies unternehmen
has hat
a digitale

EN How long will my order take to arrive (including processing and shipping)?

DE Wie lange dauert es, bis meine Bestellung ankommt (einschließlich Bearbeitung und Versand)?

Anglais Allemand
long lange
order bestellung
processing bearbeitung
including einschließlich
and und
shipping versand
will ankommt
my meine
take dauert

EN Our pricing remains unchanged, and your order will arrive with local VAT and any import duties prepaid

DE Unsere Preise bleiben unverändert und deine Bestellung wird mit der landesspezifischen Mehrwertsteuer und allen Einfuhrzöllen im Voraus bezahlt

Anglais Allemand
unchanged unverändert
order bestellung
vat mehrwertsteuer
pricing preise
remains bleiben
and und
will wird
our unsere
with mit

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN Yes, color swatches are just $2 each. They take anywhere from 2-10 business days to arrive. Order swatches.

DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.

Anglais Allemand
anywhere irgendwo
just nur
order bestellen
yes ja
days tage
are lieferung
color der
take ist
from bis

EN strives to advance data-driven decision making in order to arrive at high-quality actionable intelligence for science, industry, and society,

DE unterstützt datengetriebene Entscheidungsfindung durch Systeme zur Ableitung und Bereitstellung von hochwertigen und verwertbaren Informationen für Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft.

Anglais Allemand
industry industrie
society gesellschaft
order bereitstellung
science wissenschaft
high hochwertigen
for für
to von
and und
decision making entscheidungsfindung
data informationen

EN Your order will arrive by the date you select during checkout provided you approved your proof within 24 hours. If there is a delay in the proof approval process your delivery date…

DE Ihre Bestellung kommt spätestens an dem von Ihnen beim Auschecken gewählten Datum an, sofern Sie Ihren Proof innerhalb von 24 Stunden abgenommen haben. Bei Verzögerungen in der Pro…

EN Our team works hard to print and package items as fast as possible, which means orders often ship sooner than expected. Your order will arrive by (or before) the date you select du…

DE Unser Team arbeitet hart daran, ein schnellstmögliches Drucken und Verpacken von Produkten zu gewährleisten. Dadurch können wir Bestellungen häufig schneller als erwartet versenden…

EN Wait four days for your order to arrive. Have fun stickering!

DE Warten Sie vier Tage, bis Ihre Bestellung bei Ihnen angekommen ist. Viel Spaß beim Aufkleben!

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

DE Nach der Bestätigung seiner Bestellung und der Zustimmung zu den vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen sowie der Zahlungspflicht der Bestellung validiert der Käufer seine Bestellung endgültig durch seine tatsächliche Zahlung

Anglais Allemand
confirming bestätigung
order bestellung
accepting zustimmung
general allgemeinen
payment zahlung
buyer käufer
actual tatsächliche
and und
conditions nutzungsbedingungen
the den

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.

Anglais Allemand
payment bezahlung
processed bearbeitet
authorization autorisierung
order bestellung
your ihre
however jedoch

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt

Anglais Allemand
order confirmation auftragsbestätigung
order bestellung
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
to senden
have haben
once sobald
an an
confirming bestätigt
the den
you sie

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

DE Wir teilen Ihnen unsere Annahme Ihrer Bestellung mit, indem wir Sie über den Versand Ihrer Bestellung (die „Auftragsbestätigung“) an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse informieren

EN The order routing decides to which location an order is ultimately assigned for dispatch, and whether this order has to be split between several locations.

DE Das Order Routing entscheidet, an welche Location letztendlich eine Bestellung zugewiesen wird zum versenden, und ob diese Bestellung evtl. auf mehrere Locations aufgeteilt werden muss.

Anglais Allemand
routing routing
decides entscheidet
location location
ultimately letztendlich
assigned zugewiesen
locations locations
split aufgeteilt
whether ob
and und
order order
an an
to mehrere
be werden
the wird
this diese

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

DE Melde dich in deinem Konto (mit dem du die Bestellung getätigt hast) an und klicke auf "Sendung verfolgen". In einigen Fällen sind diese Informationen erst 1-2 Werktage nach dem Verschicken deiner Bestellung einsehbar.

Anglais Allemand
order bestellung
click klicke
information informationen
business days werktage
made getätigt
in in
account konto
and und
track verfolgen
with mit
your dich
you du

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

Anglais Allemand
included inbegriffen
garment kleidungsstück
credited gutgeschrieben
order bestellung
get der
only nur
if wenn
a ein
will werden

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

DE Sortieren Sie Ihre Produkte en masse nach ID, Name, Referenz, Anzahl der Verkäufe, Preis, Menge auf Lager, Datum (Neuheiten) oder benutzerdefinierte Bestellung. Auf- oder absteigende Reihenfolge.

Anglais Allemand
reference referenz
sales verkäufe
price preis
stock lager
novelties neuheiten
in en
or oder
sort sortieren
your ihre
name name
date datum
order bestellung
products produkte
of der
number of anzahl

Affichage de 50 sur 50 traductions