Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "makes recommendations" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "makes recommendations" de Anglais à Allemand

Traductions de makes recommendations

"makes recommendations" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

makes alle alles als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der bereits bieten bietet da damit das dass daten dazu deine dem den der des design die die arbeit dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach entwickeln entwicklung er erhalten ermöglicht erstellen erstellung es es ist etwas funktionen für ganz geht genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedem jeder kann keine können können sie lassen machen macht mehr mehrere mit mitarbeiter möglich müssen nach nicht noch nur ob oder ohne plattform produkte sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sind so team um und uns unser unsere unseren unternehmen viele vom von vor warum was wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde während zu zum zur über
recommendations bietet daten empfehlungen helfen lernen mit ratschläge tipps unterstützen

Traduction de Anglais en Allemand de makes recommendations

Anglais
Allemand

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

Anglais Allemand
webcast webcast
journey reise
practical praktische
recommendations empfehlungen
cloud cloud
and und
steps schritte

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

DE Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück. Holen Sie sich verschwendete CPU-Ressourcen mithilfe von VM-Empfehlungen zurück.

Anglais Allemand
cpu cpu
resources ressourcen
vm vm
recommendations empfehlungen

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

Anglais Allemand
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

Anglais Allemand
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated February 7, 2017.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 7. Februar 2017.

Anglais Allemand
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
february februar
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN SGL Carbon SE regularly reviews compliance with the recommendations and suggestions of the German Corporate Governance Code. It complies with all recommendations of the Code in the version dated May 5, 2015.

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.

Anglais Allemand
carbon carbon
se se
regularly regelmäßig
compliance einhaltung
corporate corporate
governance governance
complies entspricht
may mai
sgl sgl
recommendations empfehlungen
suggestions anregungen
the deutschen
in in
and und
german der
version die
it sie

EN The best tips for Lucerne - whether it's summer excursions, restaurant recommendations or tips on where to go: Here you will find what you are looking for! Be inspired by our recommendations and favourite activities

DE Die besten Tipps für Luzern – egal ob Sommerausflüge, Restaurantempfehlungen oder Ausgangstipps: Hier finden Sie was Sie suchen! Lassen Sie sich inspirieren von unseren Empfehlungen und Lieblingsaktivitäten

Anglais Allemand
lucerne luzern
recommendations empfehlungen
or oder
tips tipps
best besten
here hier
find finden
looking suchen
by von
and und
be sie
whether ob

EN Joseph Turner was already aware of the importance of personal recommendations, however before Segmentify all their recommendations had to be manually updated on a weekly basis

DE Joseph Turner war sich bereits der Bedeutung persönlicher Empfehlungen bewusst, doch vor der Zusammenarbeit mit Segmentify mussten alle Empfehlungen Woche für Woche manuell aktualisiert werden

Anglais Allemand
aware bewusst
importance bedeutung
recommendations empfehlungen
manually manuell
updated aktualisiert
weekly woche
segmentify segmentify
had to mussten
was war
all alle

EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

Anglais Allemand
detailed ausführliche
recommendations ratschläge
enable ermöglichen
natural natürliche
website website
visible sichtbare
find finden
in in
to zu
a folgenden
basis grundlage
are sind
8 acht
search suchmaschinen
for um

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

DE benutzen, um Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen und Empfehlungen direkt in der GitHub-Benutzeroberfläche zu erhalten. Sobald Sie an Bord sind, werden die Empfehlungen direkt auf der Registerkarte "Sicherheit" von GitHub angezeigt.

Anglais Allemand
recommendations empfehlungen
directly direkt
github github
interface benutzeroberfläche
tab registerkarte
user benutzen
security sicherheit
to zu
and und
once sobald
the der
receive sie

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest hier:

Anglais Allemand
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

Anglais Allemand
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Download the shock setup PDF for Heckler MX and Heckler 29 to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

DE Detailliertere Empfehlungen zur Einstellungen für SAG, High-/Lowspeed-Compression und -Rebound für Deinen Dämpfer findest Du hier.

Anglais Allemand
high high
recommendations empfehlungen
more detailed detailliertere
and und
for für
the zur

EN Churn Forecast Sales Predictions Attendance Predictions Product Recommendations Detailed Drill Down Class Recommendations Smart Offers Segmented Data Client Acquisition

DE Kundenabgangsprognosen Verkaufsprognosen Anwesenheitsprognosen Produktempfehlungen Detaillierte Recherche Kursempfehlungen Intelligente Angebote Segmentierte Daten Kunden-Akquisition

Anglais Allemand
smart intelligente
offers angebote
client kunden
acquisition akquisition
product recommendations produktempfehlungen
data daten
detailed detaillierte

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

DE Auf der Grundlage der Empfehlungen des BAG haben wir die folgenden Empfehlungen für Reinigungskräfte und Kunden zusammengestellt. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um allgemeine Vorsichtsmassnahmen handelt.

Anglais Allemand
recommendations empfehlungen
customers kunden
note beachten
general allgemeine
a folgenden
we wir
have haben
and und
please bitte
for um

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

Anglais Allemand
stability stabilität
open offen
empathy empathie
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.

Anglais Allemand
stability stabilität
open offen
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN A jingle that makes customers think of socks isn’t an asset unless it makes customers think of the socks your brand makes and sells.

DE Ein Jingle, der die Kunden an Socken denken lässt, ist kein Asset, sofern er die Kunden nicht an die von Ihrer Marke hergestellten und verkauften Socken erinnert.

Anglais Allemand
customers kunden
socks socken
asset asset
brand marke
think denken
and und
an an
a ein

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

Anglais Allemand
stability stabilität
open offen
empathy empathie
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

DE Das Tool analysiert Daten Ihrer Top 10 Rivalen in Google, ermittelt, was SERP-Funktionen auslöst, und gibt Ihnen sofort umsetzbare Empfehlungen.

Anglais Allemand
rivals rivalen
serp serp
tool tool
google google
features funktionen
recommendations empfehlungen
in in
and und
data daten
top top
makes was

EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.

DE Rode stellt den PSA1 Auslegerarm und den DS1 Tischständer her, aber Sie können sich auch jederzeit unsere Empfehlungen für Auslegerarme und Tischständer ansehen.

Anglais Allemand
check ansehen
recommendations empfehlungen
always jederzeit
our unsere
and und
can können
but aber
the stellt
for für
you sie

EN Segmentify makes Personalised Product Recommendations according to the interests of every single customer

DE Segmentify kreiert personalisierte Produktempfehlungen nach den Interessen jedes einzelnen Kunden

Anglais Allemand
personalised personalisierte
interests interessen
customer kunden
segmentify segmentify
product recommendations produktempfehlungen

EN Adtriba uses machine learning algorithms to identify which investments are worthwhile and which are not, and makes recommendations based on it. Displayed in a simple dashboard.

DE Adtriba erkennt mittels Machine Learning Algorithmen, welche Investitionen sich auszahlen und welche nicht – und erteilt auf Grundlage dessen Empfehlungen. Dargestellt in einem simplen Dashboard.

Anglais Allemand
machine machine
algorithms algorithmen
investments investitionen
recommendations empfehlungen
displayed dargestellt
dashboard dashboard
not nicht
which welche
in in
a einem
based grundlage
on auf
and und

EN Digital twin makes predictions about process development and provides recommendations for action

DE Digitaler Zwilling trifft Vorhersagen über die Prozessentwicklung und gibt Handlungsempfehlungen

Anglais Allemand
digital digitaler
twin zwilling
predictions vorhersagen
provides gibt
and und
about über

EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

Anglais Allemand
consumers verbraucher
tracks verfolgt
mobile devices mobilgeräten
recommendations vorschläge
visit besichtigung
data daten
location standort
based on basierend
website website
and und
to zu
a eine
on auf

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

Anglais Allemand
tools tools
for dafür
analyzer analyzer
analyze analyse
and und
source die
possible ermöglicht
the stellt
user nutzer

EN Following the hearing test, our audiology team explains the results of the audiogram, answers clients’ questions and makes recommendations for hearing aids, if needed.

DE Im Anschluss an den Hörtest erklärt der Hörakustiker die Ergebnisse des Audiogramms, beantwortet Kundenfragen und gibt bei Bedarf Empfehlungen zu Hörgeräten.

Anglais Allemand
explains erklärt
recommendations empfehlungen
hearing aids hörgeräten
results ergebnisse
and und
needed bedarf
the den
of der
makes zu
for bei

EN As a joint independent voice, EASAC makes science-based recommendations on political issues and current affairs to the EU institutions.

DE Als gemeinsame unabhängige Stimme gibt EASAC den Institutionen der EU wissenschaftsbasierte Empfehlungen zu politisch relevanten und aktuellen Themen.

Anglais Allemand
joint gemeinsame
independent unabhängige
recommendations empfehlungen
political politisch
current aktuellen
eu eu
institutions institutionen
voice stimme
affairs themen
a gibt
and und
to zu
as als
the den

EN The chatbot, essentially a computer, communicates with users and makes recommendations in the context of specific dialogues

DE Der Chatbot, also ein Computer, kommuniziert mit Nutzern und gibt im Rahmen dieses Dialogs Empfehlungen

Anglais Allemand
chatbot chatbot
computer computer
communicates kommuniziert
users nutzern
recommendations empfehlungen
context rahmen
in the im
and und
with mit
a ein

EN It makes general recommendations to Hilti organizations and steers local implementation of the targets.

DE Es spricht allgemeine Empfehlungen für die Hilti Organisationen aus und steuert die lokale Implementierung der Zielvorgaben.

Anglais Allemand
general allgemeine
recommendations empfehlungen
hilti hilti
organizations organisationen
local lokale
it es
implementation implementierung
and spricht

EN If values deviating from the norm are detected, the system makes recommendations for action to the driver via the on-board computer or intervenes directly

DE Werden von der Norm abweichende Werte festgestellt, gibt das System über den Bordcomputer Handlungsempfehlungen an den Fahrer oder greift direkt ein

Anglais Allemand
norm norm
detected festgestellt
driver fahrer
directly direkt
on-board computer bordcomputer
system system
or oder
values werte
on an
are gibt
the den

EN Alexandre Lombard makes first responsible investment recommendations against companies using slave labour.

DE Alexandre Lombard spricht sich erstmals in einer Anlageempfehlung gegen Unternehmen aus, die sich der Sklavenarbeit bedienen.

Anglais Allemand
companies unternehmen
against gegen

EN 1841 - Alexandre Lombard makes first responsible investment recommendations against companies using slave labour.

DE 1841 - Alexandre Lombard spricht sich erstmals in einer Anlageempfehlung gegen Unternehmen aus, die sich der Sklavenarbeit bedienen.

Anglais Allemand
companies unternehmen
against gegen

EN Segmentify makes Personalised Product Recommendations according to the interests of every single customer

DE Segmentify kreiert personalisierte Produktempfehlungen nach den Interessen jedes einzelnen Kunden

Anglais Allemand
personalised personalisierte
interests interessen
customer kunden
segmentify segmentify
product recommendations produktempfehlungen

EN As a joint independent voice, EASAC makes science-based recommendations on political issues and current affairs to the EU institutions.

DE Als gemeinsame unabhängige Stimme gibt EASAC den Institutionen der EU wissenschaftsbasierte Empfehlungen zu politisch relevanten und aktuellen Themen.

Anglais Allemand
joint gemeinsame
independent unabhängige
recommendations empfehlungen
political politisch
current aktuellen
eu eu
institutions institutionen
voice stimme
affairs themen
a gibt
and und
to zu
as als
the den

EN The chatbot, essentially a computer, communicates with users and makes recommendations in the context of specific dialogues

DE Der Chatbot, also ein Computer, kommuniziert mit Nutzern und gibt im Rahmen dieses Dialogs Empfehlungen

Anglais Allemand
chatbot chatbot
computer computer
communicates kommuniziert
users nutzern
recommendations empfehlungen
context rahmen
in the im
and und
with mit
a ein

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

DE "Analyzer" ermöglicht mittels manueller Analyse, Verlustquellen aufzuspüren. "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

Anglais Allemand
tools tools
for dafür
analyzer analyzer
analyze analyse
and und
source die
possible ermöglicht
the stellt
user nutzer

EN We listen and anticipate your needs to personalise our recommendations and strategize what makes sense for you and your business

DE Wir machen uns mit Ihren Anforderungen vertraut und antizipieren künftigen Bedarf, damit wir Ihnen individuell abgestimmte Empfehlungen und Strategien anbieten können, die zu Ihnen und Ihrem Unternehmen passen

Anglais Allemand
anticipate antizipieren
recommendations empfehlungen
business unternehmen
your ihren
needs anforderungen
to zu
we wir
our mit

EN This prognosis then makes it possible in turn to make recommendations on preventative measures.

DE Aus dieser Berechnung können in einem nächsten Schritt Empfehlungen für Vorsorgemaßnahmen abgeleitet werden.

Anglais Allemand
recommendations empfehlungen
in in
it nächsten

EN Following the hearing test, our audiology team explains the results of the audiogram, answers clients’ questions and makes recommendations for hearing aids, if needed.

DE Im Anschluss an den Hörtest erklärt der Hörakustiker die Ergebnisse des Audiogramms, beantwortet Kundenfragen und gibt bei Bedarf Empfehlungen zu Hörgeräten.

Anglais Allemand
explains erklärt
recommendations empfehlungen
hearing aids hörgeräten
results ergebnisse
and und
needed bedarf
the den
of der
makes zu
for bei

EN Overcome knowledge shortfalls with a tool that works across platforms and makes recommendations

DE Überwindung von Wissensdefiziten mit einem Tool, das über Plattformen hinweg funktioniert und Empfehlungen ausgibt

Anglais Allemand
platforms plattformen
recommendations empfehlungen
tool tool
and hinweg
with mit
knowledge und
works funktioniert
that das

EN Digital twin makes predictions about process development and provides recommendations for action

DE Digitaler Zwilling trifft Vorhersagen über die Prozessentwicklung und gibt Handlungsempfehlungen

Anglais Allemand
digital digitaler
twin zwilling
predictions vorhersagen
provides gibt
and und
about über

EN It makes recommendations to the European Commission when necessary.

DE Sie gibt bei Bedarf Empfehlungen an die Europäische Kommission ab.

Anglais Allemand
recommendations empfehlungen
european europäische
commission kommission
necessary bedarf

EN EFSA reviews the annual reports and makes recommendations on prevention and reduction measures

DE Die EFSA überprüft die Jahresberichte und gibt Empfehlungen zu Präventions- und Reduktionsmaßnahmen ab

Anglais Allemand
recommendations empfehlungen
makes zu
and und
the die

EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

Anglais Allemand
api api
collect sammeln
ios ios
clients clients
changes Änderungen
data daten
work arbeiten
to zu
without ohne
simple erleichtert
and und

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

Anglais Allemand
complicated komplizierter
confusion verwirrung
site website
simple leichter
on the other hand hingegen
word of mouth mundpropaganda
name name
to zu
searching suche nach
is ist
makes macht
a ein
and und

EN The opportunity to be your true self in an environment that brings respect and teamwork to life – that’s what makes us who we are, and it’s what makes Sycor different from other employers

DE Echt sein dürfen in einem Umfeld, in dem Respekt und Miteinander gelebt werden – das ist es, was uns ausmacht und Sycor von anderen Arbeitgebern unterscheidet

EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

DE Drupal 8 ist das neueste Update von Drupal und ein bisschen bahnbrechend. Dies ist ein großer Meilenstein für Drupal, da es das Erstellen von Websites erheblich vereinfacht und Websites reaktionsschnell macht.

Anglais Allemand
drupal drupal
newest neueste
milestone meilenstein
responsive reaktionsschnell
easier vereinfacht
update update
it es
makes macht
websites websites
and und
for für
is ist
of von

EN Inn is situated in a quiet place on the outskirts of Kielce, at the national road 73. Location makes it easy to reach us in many interesting and fascinating destinations. Proximity to the center of Kielce, Kielce or mountain ski makes that we are…

DE Das Gasthaus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Kielce, auf nationaler Route 73. Die Lage macht es einfach für uns viele interessante und faszinierende Orte zu erreichen. Die Nähe des Zentrums von Kielce, Kielce Messen und den Skipisten…

EN Offered car makes: 9 different makes ? Cluno is brand-independent and not restricted to a specific make

DE Angebotene Automarken: markenunabhängig

Anglais Allemand
offered angebotene

Affichage de 50 sur 50 traductions