EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
Traduire "leave default" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "leave default" de Anglais à Allemand
Traductions de leave default
"leave default" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de leave default
Anglais
Allemand
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| important | wichtigen |
| well | gut |
| paid | bezahlten |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| work | beruf |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN catworkx Leave Management can automatically generate an appointment invitation when leave is approved in order to easily enter the leave into the personal calendar.
DE catworkx Leave Management kann bei der Genehmigung von Urlaub automatisch eine Termineinladung erzeugen, um den Urlaub auf einfache Art und Weise in den persönlichen Kalender einzutragen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| management | management |
| automatically | automatisch |
| easily | einfache |
| calendar | kalender |
| can | kann |
| in | in |
| generate | erzeugen |
| the | den |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| important | wichtigen |
| well | gut |
| paid | bezahlten |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| work | beruf |
EN Choose the default location (leave the choice offered by default)
DE Wählen Sie den Standardspeicherort (belassen Sie die standardmäßig angebotene Auswahl)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offered | angebotene |
| choose | wählen |
| leave | belassen |
| the | den |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| legal | gesetzlichen |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| active | aktiven |
| idp | idp |
| authenticate | authentifizieren |
| saml | saml |
| default | standard |
| click | klicken |
| form | formular |
| edit | bearbeiten |
| in the | im |
| more | mehr |
| to | um |
| have | haben |
| people | personen |
| if | wenn |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate
DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| legal | gesetzlichen |
| in | in |
| to | zu |
| is | ist |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| fix | fix |
| connected | angeschlossen |
| fb | fb |
| show | anzeigen |
| cam | kamera |
| default | standardmäßige |
| record | aufnehmen |
| selected | ausgewählten |
| the | konnte |
| multiple | mehrere |
| as | als |
| when | wenn |
| and | und |
| from | von |
| but | aber |
| a | eine |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| session cookies | sitzungscookies |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| service | service |
| site | website |
| then | dann |
| once | sobald |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals
DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| matters | angelegenheiten |
| connected | verbundenen |
| preparation | vorbereitung |
| festive | festlichen |
| professionals | fachleuten |
| worries | sorgen |
| work | arbeit |
| and | und |
| with | mit |
| leave | überlassen |
| all | alle |
| the | den |
| of | der |
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| place | stelle |
| feedback | feedback |
| file | datei |
| or | oder |
| questions | fragen |
| in | in |
| specific | bestimmten |
| entire | gesamten |
| a | einer |
| you can | kannst |
| you | du |
| comments | und |
| request | anfrage |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sheet | blattes |
| report | berichts |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| dashboard | dashboards |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| save | speichern |
| option | option |
| you | sie |
| my | meine |
| select | wählen |
| any | speichert |
| to | damit |
| this | diese |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| session | sitzungs |
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| the service | dienst |
| site | website |
| then | dann |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| session cookies | sitzungscookies |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| the service | dienst |
| site | website |
| the | den |
| until | die |
| once | sobald |
| are | sind |
| from | von |
| you | sie |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| popup | popup |
| appear | erscheint |
| mouse | maus |
| address bar | adressleiste |
| start | beginnt |
| visitors | besucher |
| page | seite |
| to | zu |
| is | ist |
| when | wenn |
| the | der |
| a | ein |
| leave | verlassen |
| on | auf |
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| calling | aufruf |
| corner | ecke |
| explore | erkunde |
| crates | kisten |
| leave | lass |
| and | und |
| all | alle |
| everything | alles |
| no | keine |
| be | stehen |
| along | entlang |
| the | des |
| every | jeder |
| way | weges |
EN YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will have everything you need within reach! WILLA SEZAMEK - offering accommodation services in cozy guest? Show more
DE Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und nutzen Sie Ihren Urlaub voll aus, denn Sie haben alles, was Sie brauchen! Das WILLA SEZAMEK bietet Unt? Mehr zeigen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| traffic | verkehr |
| show | zeigen |
| villa | villa |
| and | und |
| vacation | urlaub |
| willa | willa |
| your | ihren |
| more | mehr |
| not | nicht |
| have | haben |
| everything | alles |
| within | im |
| you need | brauchen |
EN With the Grand Tour Marks you can leave your own mark: along the Tour, there are different interactive stations where you can get active and leave “your footprints”
DE Und zwar so: verschiedene Spots sind mit interaktiven Installationen ausgerüstet, bei denen Sie aktiv werden und sich «verewigen» können
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| active | aktiv |
| different | verschiedene |
| can | können |
| the | zwar |
| you | sie |
| are | sind |
| with | mit |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| place | stelle |
| feedback | feedback |
| file | datei |
| or | oder |
| questions | fragen |
| in | in |
| specific | bestimmten |
| entire | gesamten |
| a | einer |
| you can | kannst |
| you | du |
| comments | und |
| request | anfrage |
EN Contact details (name, surname and email), Bank details, Tax details, sick leave, Annual Leave, salary, pension
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| salary | gehalt |
| pension | rente |
| bank details | bankdaten |
| contact details | kontaktdaten |
| name | name |
| surname | nachname |
EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave
DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| part time | teilzeit |
| working | beschäftigt |
| and | und |
| already | schon |
| were | waren |
| of | der |
| to | auch |
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| length | dauer |
| options | möglichkeiten |
| and | und |
| of | der |
| leave | die |
EN Leave a note of your access data on your laptop and cell phone and perhaps leave a handwritten note in your apartment or purse
DE Hinterlege einen Hinweis auf Deine Zugangsdaten auf Deinem Laptop sowie Handy und hinterlasse vielleicht eine handschriftliche Notiz in Deiner Wohnung oder Geldbörse
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| leave | hinterlasse |
| perhaps | vielleicht |
| apartment | wohnung |
| purse | geldbörse |
| access data | zugangsdaten |
| laptop | laptop |
| and | und |
| note | hinweis |
| in | in |
| or | oder |
| phone | handy |
| a | einen |
| on | auf |
EN 18 weeks’ maternity leave, 3 weeks’ paternity leave including the Vater crash course for new fathers.
DE 18 Wochen Mutterschaftsurlaub, 3 Wochen Vaterschaftsurlaub inkl. Vatercrashkurs.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| weeks | wochen |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| place | stelle |
| feedback | feedback |
| file | datei |
| or | oder |
| questions | fragen |
| in | in |
| specific | bestimmten |
| entire | gesamten |
| a | einer |
| you can | kannst |
| you | du |
| comments | und |
| request | anfrage |
EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| session cookies | sitzungscookies |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| the service | dienst |
| site | website |
| the | den |
| until | die |
| once | sobald |
| are | sind |
| from | von |
| you | sie |
EN Only leave in your inbox emails which can not be dealt with on the same day, with a maximum of a dozen. Do the same on Friday before you leave for the weekend.
DE In Ihrem Posteingang sollten noch höchstens ein Dutzend E-Mails verbleiben, die nicht am gleichen Tag bearbeitet werden können. Wiederholen Sie diesen Vorgang am Freitagabend, bevor Sie sich bis Montag verabschieden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| dozen | dutzend |
| maximum | höchstens |
| friday | montag |
| inbox | posteingang |
| in | in |
| emails | mails |
| can | können |
| not | nicht |
| be | werden |
| a | ein |
EN The leave of absence always takes place semester by semester. A leave of absence only for individual subjects is not possible.
DE Die Beurlaubung erfolgt immer semesterweise. Eine Beurlaubung nur für einzelne Fächer ist nicht möglich.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subjects | fächer |
| possible | möglich |
| always | immer |
| is | ist |
| for | für |
| only | nur |
EN Accepted requests will remain in the ?Approved? state until the employee confirms the leave period after their leave
DE Angenommene Anträge befinden sich so lange im Zustand ?Approved? bis der Mitarbeiter nach seinem Urlaub den Urlaubszeitraum bestätigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| requests | anträge |
| state | zustand |
| employee | mitarbeiter |
| approved | approved |
| confirms | bestätigt |
| in the | im |
| in | bis |
| the | den |
EN Support for different types of absence (e.g. holidays, special leave, unpaid leave, individual absence, sickness). The different absence types can be adapted to the requirements in the respective company.
DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z. B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit). Die unterschiedlichen Abwesenheitstypen können an die Anforderungen im jeweiligen Unternehmen angepasst werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| support | unterstützung |
| absence | abwesenheit |
| sickness | krankheit |
| requirements | anforderungen |
| company | unternehmen |
| types | arten |
| holidays | urlaub |
| respective | jeweiligen |
| in the | im |
| different | unterschiedlichen |
| can | können |
| individual | individuelle |
| of | von |
EN With the ?catworkx Leave Management? add-on you can manage the leave and other absences of your employees in a Jira application
DE Mit dem ?catworkx Leave Management? Add-on können Sie den Urlaub und andere Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter in einer Jira-Applikation verwalten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| absences | abwesenheiten |
| employees | mitarbeiter |
| jira | jira |
| application | applikation |
| add | add-on |
| management | management |
| manage | verwalten |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| a | einer |
| the | den |
| you | sie |
EN catworkx Leave Management allows employees to report their sick days, request vacation, special leave or other absences directly in a Jira application
DE catworkx Leave Management ermöglicht es Mitarbeitern, direkt in einer Jira-Applikation ihre Krankheitstage zu melden, Urlaub, Sonderurlaub oder andere Abwesenheiten zu beantragen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| management | management |
| allows | ermöglicht |
| employees | mitarbeitern |
| other | andere |
| absences | abwesenheiten |
| directly | direkt |
| jira | jira |
| application | applikation |
| or | oder |
| vacation | urlaub |
| in | in |
| to | zu |
| report | melden |
| a | einer |
EN Every employee and supervisor can use individual employee transactions to view the status of leave requests and quickly see the current leave entitlement.
DE Jeder Mitarbeiter und jeder Vorgesetzte kann über individuelle Mitarbeitervorgänge den Status von Urlaubsanträgen und schnell den aktuellen Urlaubsanspruch überblicken.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| quickly | schnell |
| employee | mitarbeiter |
| can | kann |
| status | status |
| current | aktuellen |
| and | und |
| individual | individuelle |
| of | von |
| the | den |
EN Support for different types of absence (e.g. holidays, special leave, unpaid leave, individual absence, sickness)
DE Unterstützung verschiedener Arten von Abwesenheit (z.B. Urlaub, Sonderurlaub, unbezahlter Urlaub, individuelle Abwesenheit, Krankheit)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| support | unterstützung |
| different | verschiedener |
| types | arten |
| absence | abwesenheit |
| sickness | krankheit |
| holidays | urlaub |
| of | von |
| individual | individuelle |
EN We need to grapple with how we handle these issues as a society today: what we can leave up to industry, what we can leave up to consumer choice and what we need to regulate.
DE Wir müssen uns damit auseinandersetzen, wie wir uns als moderne Gesellschaft mit diesen Problemen auseinandersetzen. Was können wir den Industrien überlassen, was dem Verbraucherwillen und was muss tatsächlich reguliert werden?
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| society | gesellschaft |
| industry | industrien |
| leave | überlassen |
| issues | problemen |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| we | wir |
| to | damit |
| need | müssen |
| how | wie |
EN According to our data, 23% of women and 5% of men who returned from parental leave were already working part time before their parental leave
DE 23 % dieser Kolleginnen und 5 % dieser Kollegen waren auch schon vor der Elternzeit in Teilzeit beschäftigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| part time | teilzeit |
| working | beschäftigt |
| and | und |
| already | schon |
| were | waren |
| of | der |
| to | auch |
EN Let us contact you anonymously if your place at the charging station is needed. Leave the information how long you plan to leave your car at the charging station.
DE Lass Dich anonym kontaktieren, wenn dein Platz an der Ladestation benötigt wird. Hinterlasse die Information, wie lange du vor hast, deinen Wagen an der Ladestation stehen zu lassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| contact | kontaktieren |
| anonymously | anonym |
| place | platz |
| needed | benötigt |
| long | lange |
| charging station | ladestation |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| your | dich |
| car | die |
| leave | lass |
| the | wird |
| how | wie |
EN Generous annual leave rising with length of service, enhanced parental leave options, enhanced pension schemes, healthcare and more.
DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| length | dauer |
| options | möglichkeiten |
| and | und |
| of | der |
| leave | die |
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| place | stelle |
| feedback | feedback |
| file | datei |
| or | oder |
| questions | fragen |
| in | in |
| specific | bestimmten |
| entire | gesamten |
| a | einer |
| you can | kannst |
| you | du |
| comments | und |
| request | anfrage |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| session cookies | sitzungscookies |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| service | service |
| site | website |
| then | dann |
| once | sobald |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| session | sitzungs |
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| the service | dienst |
| site | website |
| then | dann |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sheet | blattes |
| report | berichts |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| dashboard | dashboards |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| save | speichern |
| option | option |
| you | sie |
| my | meine |
| select | wählen |
| any | speichert |
| to | damit |
| this | diese |
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
DE Sitzungs-Cookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, wenn Sie den Dienst beenden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| session | sitzungs |
| cookies | cookies |
| temporary | temporäre |
| deleted | gelöscht |
| device | gerät |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| the service | dienst |
| site | website |
| then | dann |
| are | sind |
| the | den |
| from | von |
EN As visitors start to leave – a popup will appear when the visitor moves to leave the page (mouse is focused on the address bar).
DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| popup | popup |
| appear | erscheint |
| mouse | maus |
| address bar | adressleiste |
| start | beginnt |
| visitors | besucher |
| page | seite |
| to | zu |
| is | ist |
| when | wenn |
| the | der |
| a | ein |
| leave | verlassen |
| on | auf |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
leave the default leave default settings leave default default against default wordpress settings default settings default zendesk address default default color scheme default templates default rate default limit default – allows default giving sensible default default password default goose default option default browser default instead default policy default access default timeout default version default under default choice default values set default values default list default filter default value default theme default setting default template default profile default accounts system default default schedule default length default file format default name default options default sorting sort default font default development branch default language version default language article default fonts default image sizes default port
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien