Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "religiöse traditionen indiens" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "religiöse traditionen indiens" de Allemand à Anglais

Traductions de religiöse traditionen indiens

"religiöse traditionen indiens" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

traditionen a can culture heritage practices tradition traditional traditions
indiens india

Traduction de Allemand en Anglais de religiöse traditionen indiens

Allemand
Anglais

DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

Allemand Anglais
nahaufnahme close-up
tempel temple
festival festival
diwali diwali
spirituelle spiritual
mystische mystical
traditionen traditions
helle bright
im in the
indischen indian
und and
indiens india
in in
schöne beautiful
einem the

DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Allemand Anglais
traditionen traditions
enorme enormous
fülle abundance
kulturellen cultural
veranstaltungen events
lebendigen living
hotels hotels
lokalen local
land country
in in
einige some
folgenden following
an an
schweizer swiss
jahrelang for years
den the

DE Jahrelang behielten die Schweizer die meisten ihrer lokalen Traditionen bei - und brachten dem Land eine enorme Fülle an kulturellen Veranstaltungen und lebendigen Traditionen. Erfahren und erleben Sie einige dieser Traditionen in den folgenden Hotels.

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.

Allemand Anglais
traditionen traditions
enorme enormous
fülle abundance
kulturellen cultural
veranstaltungen events
lebendigen living
hotels hotels
lokalen local
land country
in in
einige some
folgenden following
an an
schweizer swiss
jahrelang for years
den the

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

Allemand Anglais
skype skype
funktionieren working
indien india
kostenlose free
anrufe calls
und and
jedoch however
verfügbar available
zu to
sind are
innerhalb within

DE Religiöse Riten, jahrhundertealte Traditionen und Folklore: Wie sich die Lombardei auf das Osterfest 2022 vorbereitet

EN A lunch inspired by medieval cuisine with a seasonal menu

Allemand Anglais
sich with

DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen

EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions

Allemand Anglais
ästhetische aesthetic
beziehung relation
künstlers artist
thema topic
verbinden connect
kunstwerk artwork
traditionen traditions
technischen technical
materiellen material
reihe series
nicht not
nur only
sondern but
einer a

DE Künstlerbücher materialisieren nicht nur die ästhetische Beziehung des Künstlers zum Thema, sondern verbinden das Kunstwerk mit einer Reihe von Traditionen ? bibliophilen, technischen und materiellen Traditionen

EN Artist books materialize not only the artist’s aesthetic relation to the topic, but connect the artwork to a series of traditions – bibliophile, technical and material traditions

Allemand Anglais
ästhetische aesthetic
beziehung relation
künstlers artist
thema topic
verbinden connect
kunstwerk artwork
traditionen traditions
technischen technical
materiellen material
reihe series
nicht not
nur only
sondern but
einer a

DE Laut offizieller Erklärung Indiens wurde die App verboten, weil sie eine Bedrohung für die Privatsphäre der Bürger und ihrer Daten darstellt

EN According to India?s official statement, the app was banned because it represented a threat to the privacy of its citizens and their data

Allemand Anglais
offizieller official
erklärung statement
indiens india
verboten banned
bedrohung threat
privatsphäre privacy
bürger citizens
app app
daten data
darstellt the
und and
laut according to
eine a
wurde was

DE „Wir haben keinerlei Informationen unserer Nutzer in Indien an ausländische Regierungen weitergegeben, noch haben wir solche Daten in einer Weise verwendet, die die Integrität Indiens gefährden würde

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

Allemand Anglais
nutzer users
regierungen governments
weise manner
integrität integrity
wir we
verwendet used
in in
indien india
haben have
würde would
daten data
informationen information
noch nor
die of
unserer our
solche such

DE Hindu-Tempelglocke, Nahaufnahme | Von einer Person angeklingelte Messingglocke | Ringelglocken in den Hindutempfeln Indiens - selektiver Fokus

EN Diwali Indian Festival Decoration | Hindu Temple Bell Closeup | Brass made bell is being rang by a person | Ringing bells - Selective focus

Allemand Anglais
nahaufnahme closeup
selektiver selective
fokus focus
person person
einer a
von by

DE Happy Hinteru Familie feiern Diwali. Festival der Lichter. Diwali, oder Dipawali, ist Indiens größter und wichtigster Urlaub

EN Happy hindu family celebrate Diwali. Festival of Lights. Diwali, or Dipawali, is India's biggest and most important holiday

Allemand Anglais
familie family
diwali diwali
lichter lights
urlaub holiday
feiern celebrate
festival festival
oder or
happy happy
und and
ist is

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

Allemand Anglais
sauberes clean
wasser water
zugang access
trinkwasser drinking water
regionen areas
indiens india
in in
zu to
nicht this

DE Wie wäre es mit einem Tabla-Loop für Ihre Melodie? Oder mit Raga-Skalen auf einer Sitar? Indian Raga liefert Aufnahmen von Meistern der klassischen Musik Indiens.

EN Whether you’re adding a tabla loop to your melody or exploring the classical raga scales played on the sitar, Indian Raga samples master musicians of Indian classical music.

Allemand Anglais
indian indian
meistern master
klassischen classical
loop loop
oder or
musik music
melodie melody
ihre your
aufnahmen the
einer a

DE Die hohe Bevölkerungszahl Indiens führt unausweichlich zum Zusammenprallen widersprüchlicher Stimmen und Meinungen

EN In India, our strength in numbers inevitably leads to a cacophony of voices

Allemand Anglais
indiens india
stimmen voices
führt leads
zum of

DE Zu Beginn der Pandemie hatten die informell Beschäftigten, rund 90 Prozent von Indiens Arbeitskräften, auf einen Schlag keinen Tagelohn mehr

EN At the onset of the pandemic, the informally employed, who make up 90% of India’s total workforce, were suddenly without daily wages

Allemand Anglais
pandemie pandemic
rund at

DE „Wer“ sind diese wehrlosesten Arbeitskräfte Indiens? Warum kann sich die halbe Bevölkerung des Landes nur notdürftig am Leben halten? Antworten auf diese entscheidenden Fragen stehen noch aus

EN ‘Who’ are India’s most vulnerable workers? Why is half the population of the country barely surviving? These crucial questions are yet to be answered

Allemand Anglais
arbeitskräfte workers
halbe half
bevölkerung population
landes country
entscheidenden crucial
antworten answered
fragen questions
noch yet
warum why
die is
diese these
auf to

DE Indiens digitales Identifikationsdilemma könnte bald auch Deins sein

EN India’s digital ID dilemma could be yours too

Allemand Anglais
digitales digital
auch too

DE Zum 25. Jahrestag der Ankunft der ersten Missionare aus der Provinz Manjummel in Odisha im Nordosten Indiens hat das dort inzwischen errichtete Vikariat zur hl. Therese von Lisieux ein Festprogramm gemacht, das mit Feiern in den einzelnen Kommunit...

EN Newsletter from the Carmel in Bangui, 20 –22 January 2018  Where does it say that we always have to celebrate Christmas on 25 December? On the calendar naturally, as my more observant readers will tell me. You are righ...

Allemand Anglais
feiern celebrate
in in
aus from
zur to

DE „Unity ist fabelhaft, superschnell und benutzerfreundlich. Insgesamt ist die Performance von hervorragender Qualität. Mit Unity konnten wir unser Spiel zum meistinstallierten Spiel Indiens ausbauen.“

EN “Unity is fabulous, superfast, and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”

DE Vom Neonlichtermeer Japans zur Ruhe Sri Lankas, vom dynamischen Farbspiel Indiens zur Romantik Mikronesiens.

EN From the neon whirlwind of Japan to the tranquility of Sri Lanka and from the vibrant tapestry of India to the romance of Micronesia.

Allemand Anglais
japans japan
ruhe tranquility
dynamischen vibrant
indiens india
romantik romance
sri sri
vom from
zur the

DE Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) wächst in den tropischen und subtropischen Regionen Afrikas, Indiens und Lateinamerikas. Die getrockneten Blätter und Blüten von Klip Dagga bewirken eine entspannende und leicht euphorisierende Wirkung.

EN Klip Dagga (Leonotis nepetifolia) grows in the tropical and subtropical regions of Africa, India, and Latin America. The dried leaves and flowers of Klip Dagga induce a relaxing and mildly euphoric effect.

Allemand Anglais
wächst grows
tropischen tropical
regionen regions
afrikas africa
indiens india
entspannende relaxing
wirkung effect
in in
blätter leaves
blüten flowers
und and
den the
von of
eine a

DE Im Jahr 2018 investierte der Bytedance-Rivale Tencent 50 Millionen US-Dollar in Newsdog, eine App, die ?Indiens Toutiao? werden soll

EN In 2018, Bytedance rival Tencent led a $50 million investment into Newsdog, an app aiming to become “India’s Toutaio”

Allemand Anglais
tencent tencent
millionen million
app app
in in
eine a

DE Mit dem Ziel, die ärmsten Regionen Indiens mit Trinkwasser zu versorgen, startete Freudenberg eine Kooperation mit Planet Water.

EN So, to help provide access to clean water in India’s poorest regions, Freudenberg launched a partnership with Planet Water.

Allemand Anglais
regionen regions
versorgen provide
startete launched
freudenberg freudenberg
kooperation partnership
planet planet
water water
zu to
mit with
eine a

DE Zolldrohung gegen die EU, das Vereinigte Königreich, die Türkei und die Handelspartner Indiens mit der Digitalen Dienstleistungssteuer (DST) abgewiesen.

EN Digital Service Tax (DST) tariff threat dismissed against EU, UK, Turkey, and India trading partners.

Allemand Anglais
eu eu
türkei turkey
indiens india
digitalen digital
gegen against
und trading

DE In Indiens Multidistrikt 324 haben die Lions-Führungskräfte beschlossen, ihre Clubs durch Setzen von Multidistrikt-Zielen und Entwicklung eines lokalen Anerkennungsprogramms zu mobilisieren

EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program

Allemand Anglais
beschlossen decided
clubs clubs
entwicklung developing
lokalen local
in in
zu to
und and

DE Bereiten Sie sich vor mit uns weitweg zu reisen und den mystischen und verführerischen stil Indiens zu erleben.

EN So be prepared to travel far away with us and enjoy the mystique and seductiveness of Indian style at its best.

Allemand Anglais
bereiten prepared
stil style
mit with
zu to
reisen travel
und and
uns us
den the

DE Sauberes Wasser Breiter Zugang zu sauberem, unbedenklichem Trinkwasser in armen Regionen Indiens, wo Trinkwasser nicht selbstverständlich ist.

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

Allemand Anglais
sauberes clean
wasser water
zugang access
trinkwasser drinking water
regionen areas
indiens india
in in
zu to
nicht this

DE Wie wäre es mit einem Tabla-Loop für Ihre Melodie? Oder mit Raga-Skalen auf einer Sitar? Indian Raga liefert Aufnahmen von Meistern der klassischen Musik Indiens.

EN Whether you’re adding a tabla loop to your melody or exploring the classical raga scales played on the sitar, Indian Raga samples master musicians of Indian classical music.

Allemand Anglais
indian indian
meistern master
klassischen classical
loop loop
oder or
musik music
melodie melody
ihre your
aufnahmen the
einer a

DE Indiens größtes Medienkonglomerat sichert Fernzugriff mit Safenet Trusted Access von Thales

EN India's largest media conglomerate secures remote access with Thales's Safenet Trusted Access

Allemand Anglais
größtes largest
sichert secures
fernzugriff remote access
safenet safenet
access access
trusted trusted
mit with

DE Das Mitte des 18. Jahrhunderts gegründete Unternehmen ist Indiens größtes Medienkonglomerat und Herausgeber sowohl der auflagenstärksten englischen Tageszeitung als auch der zweitgrößten englischen Wirtschaftstageszeitung der Welt.

EN Incepted in mid-1800s, the organisation is India’s largest media conglomerate that publishes the world’s largest circulating English daily newspaper and the world’s second largest circulating English Business daily newspaper.

Allemand Anglais
mitte mid
größtes largest
welt worlds
unternehmen business
ist is
und and
als in

DE MAT ist die zweitgrößte MBA-Aufnahmeprüfung Indiens und wird von mehr als 600 Business Schools im ganzen Land durchgeführt.

EN MAT, India's second largest MBA entrance exam and covers more than 600 B-schools all across the country.

Allemand Anglais
mat mat
schools schools
land country
mba mba
mehr more
wird the
und and
von across

DE Knapp 300.000 Menschen in dieser Stadt im Nordosten Indiens leben mit einem außergewöhnlich hohen Erdbebenrisiko.

EN The 300,000 inhabitants of this northeast Indian city are exposed to an extremely high earthquake risk.

Allemand Anglais
stadt city
nordosten northeast
hohen high
menschen inhabitants

DE Die hohe Bevölkerungszahl Indiens führt unausweichlich zum Zusammenprallen widersprüchlicher Stimmen und Meinungen

EN In India, our strength in numbers inevitably leads to a cacophony of voices

Allemand Anglais
indiens india
stimmen voices
führt leads
zum of

DE Zu Beginn der Pandemie hatten die informell Beschäftigten, rund 90 Prozent von Indiens Arbeitskräften, auf einen Schlag keinen Tagelohn mehr

EN At the onset of the pandemic, the informally employed, who make up 90% of India’s total workforce, were suddenly without daily wages

Allemand Anglais
pandemie pandemic
rund at

DE „Wer“ sind diese wehrlosesten Arbeitskräfte Indiens? Warum kann sich die halbe Bevölkerung des Landes nur notdürftig am Leben halten? Antworten auf diese entscheidenden Fragen stehen noch aus

EN ‘Who’ are India’s most vulnerable workers? Why is half the population of the country barely surviving? These crucial questions are yet to be answered

Allemand Anglais
arbeitskräfte workers
halbe half
bevölkerung population
landes country
entscheidenden crucial
antworten answered
fragen questions
noch yet
warum why
die is
diese these
auf to

DE Sampath arbeitet für The Hindu, Indiens drittgrößte englischsprachige Tageszeitung und setzt sich vor allem mit sozialpolitischen Themen auseinander

EN Sampath works for The Hindu, India’s third-largest English-language daily newspaper, and examines, above all, sociopolitical topics

Allemand Anglais
arbeitet works
hindu hindu
themen topics
und and

DE Bangalore liegt in Südindien und ist mit 8,4 Mio. Einwohnern, die drittgrößte Stadt Indiens. Sie gehört zu den wichtigsten IT-Zentren des Landes und ist Mittelpunkt der indischen Hightech-Industrie.

EN Bangalore is located in southern India and is the third largest city in India with a population of 8.4 million. It is one of the most important IT centres in the country and the hub of India?s high-tech industry.

Allemand Anglais
mio million
zentren centres
industrie industry
stadt city
s s
in in
landes country
mit with
indiens india
und and
liegt is
die third
den the
wichtigsten most

DE Indiens digitales Identifikationsdilemma könnte bald auch Deins sein

EN India’s digital ID dilemma could be yours too

Allemand Anglais
digitales digital
auch too

DE Je nach dem, wen man fragt, ist Indiens nationales Biometrieprojekt Aadhaar entweder ein Sensationserfolg oder ein Musterbeispiel dafür, was man nicht tun sollte, wenn man ein staatliches Identifikationssystem einführen wollte.

EN Depending on who you ask, India’s national biometric ID, Aadhaar, is either a massive success or a case study on how not to create a state ID system.

Allemand Anglais
nationales national
wen who
sollte how
nicht not
je nach depending
ist is
ein a
oder or
wenn to

DE Bei ihrem Besuch in der indischen Hauptstadt Delhi erlebte die deutsche Bundeskanzlerin, wie dringlich es ist, Indiens Mobilität grüner zu machen

EN During her visit to the Indian capital of Delhi, the German Chancellor saw how urgent it is to make India's mobility greener

Allemand Anglais
besuch visit
indischen indian
hauptstadt capital
delhi delhi
mobilität mobility
es it
ist is
zu to
der german
deutsche the

DE Der russische Krieg in der Ukraine: Indiens Balanceakt

EN Ceasefire Monitoring and Verification Technology

Allemand Anglais
der and

DE Dies erschwert Indiens aussenpolitisches Manövrieren

EN What technology can and cannot do, however, has to be carefully assessed in relation to other factors that make or break a ceasefire, argue Alexander Hug and Simon J

Allemand Anglais
dies to

DE Analyse - Rupie-Sorgen zwingen Indiens Importeure zu zusätzlichen Absicherungen

EN ECB must be prudent with rates hikes as recession risk is rising: Panetta

DE „Unity ist fabelhaft. Super schnell und einfach zu bedienen. Insgesamt ist die Performance von hervorragender Qualität. Mit Unity konnten wir unser Spiel zum meistinstallierten Spiel Indiens ausbauen.“

EN “Unity is fabulous. Super fast and easy to use. Overall, the performance is of superior quality. With Unity, we were able to expand our game into the most installed game in India.”

DE Kerala gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen Indiens.

EN It drilled its way under the Elbe from south to north with a soil cover of between 7 and 13 m.

Allemand Anglais
zu to
den the

DE In Indiens Multi-Distrikt 324 entschlossen sich Lions-Führungskräfte dazu, mit Multidistriktzielen und einem neuentwickelten lokalen Anerkennungsprogramm ihre Clubs zu motivieren

EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program

Allemand Anglais
entschlossen decided
lokalen local
clubs clubs
distrikt district
in in
und and
zu to
einem the

DE Rivaaj symbolisiert das reiche königliche Erbe und die Küche Indiens, die eine grenzüberschreitende Erfahrung bietet und Sie in eine Zeit zurückversetzt, in der Raffinesse, Aromen und Ambiente in perfekter Harmonie miteinander verschmelzen.

EN Rivaaj symbolizes the rich Indian royal heritage and cuisine that offers an experience which transcends all boundaries and takes you back to a time where sophistication, taste and ambiance uniquely blends and exists in perfect harmony.

DE Das "Diamantaires" of India, die Lobby-Bar ist modern und bietet selbstgemachte Speisen. Dank des beeindruckenden Designs und des ersten Weinturms Indiens ist es der perfekte Ort für ein Treffen mit Freunden und Geschäftspartnern

EN Cutting edge and an homage to the "Diamantaires" of India, this lobby bar, with its stunning design and a unique Wine Tower, provides the perfect venue for a meeting of minds, friends and deal-makers. Please note: Pets are not permitted in the bar.

DE Größter Hindu-Tempel außerhalb Indiens in den USA eröffnet

EN Take a look at Darren Aronofsky's new film at the Las Vegas Sphere

DE Amer Fort ? Ein kleiner Teil der Geschichte Indiens

EN Can we travel and limit the impact on the planet?

Affichage de 50 sur 50 traductions