EN Due to the pandemic, the conversation was recorded remotely via app. The transcript of the conversation differs slightly from the original for better readability. The complete conversation can be listened to in the ARD Audiothek.
"conversation driven interface" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN Due to the pandemic, the conversation was recorded remotely via app. The transcript of the conversation differs slightly from the original for better readability. The complete conversation can be listened to in the ARD Audiothek.
DE Felix M. Key und seine Forschungsgruppe: https://www.mpiib-berlin.mpg.de/1993951/key-lab
Anglais | Allemand |
---|---|
via | und |
the | seine |
EN The newly redesigned Agent Workspace puts chat, email, voice and social messaging into one conversation-driven interface
DE Der neu gestaltete Arbeitsbereich für Agenten führt Chat, E-Mail, Voice und Social-Media-Messaging in einer konversationsbetonten Oberfläche zusammen
Anglais | Allemand |
---|---|
agent | agenten |
workspace | arbeitsbereich |
social | social |
interface | oberfläche |
newly | neu |
messaging | messaging |
voice | voice |
chat | chat |
and | und |
the | der |
into | in |
EN Visually implement event-driven microservices and functions within a browser-based interface that simplifies and accelerates development of event-driven applications
DE Innerhalb einer browserbasierten Oberfläche, die eine einfachere und schnellere Entwicklung ereignisbasierter Anwendungen ermöglicht, können Sie ereignisbasierte Microservices und Funktionen visuell implementieren
Anglais | Allemand |
---|---|
visually | visuell |
microservices | microservices |
browser-based | browserbasierten |
interface | oberfläche |
development | entwicklung |
implement | implementieren |
functions | funktionen |
applications | anwendungen |
and | und |
within | innerhalb |
EN Visually implement event-driven microservices and functions within a browser-based interface that simplifies and accelerates development of event-driven applications
DE Innerhalb einer browserbasierten Oberfläche, die eine einfachere und schnellere Entwicklung ereignisbasierter Anwendungen ermöglicht, können Sie ereignisbasierte Microservices und Funktionen visuell implementieren
Anglais | Allemand |
---|---|
visually | visuell |
microservices | microservices |
browser-based | browserbasierten |
interface | oberfläche |
development | entwicklung |
implement | implementieren |
functions | funktionen |
applications | anwendungen |
and | und |
within | innerhalb |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
Anglais | Allemand |
---|---|
control | control |
graphical | grafische |
html | html |
page | seite |
saved | gespeichert |
app | app |
device | gerät |
or | oder |
system | system |
created | erstellt |
can | können |
without | ohne |
as | als |
directly | direkt |
for | für |
a | eine |
create | erstellen |
custom | die |
and | und |
the | wird |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
on | auf |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
Anglais | Allemand |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-1x2HR: High-Resolution USB Audio Interface (2 in / 1 mic, 2 out) US-2x2HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (2 in, 2 out)
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-1x2HR: Hochauflösendes USB-Audiointerface (2 Eingänge / 1 Mic, 2 Ausgänge) US-2x2HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (2 Eingänge, 2 Ausgänge)
Anglais | Allemand |
---|---|
series | series |
usb | usb |
interface | interface |
dsp | dsp |
mixer | mixer |
audio | audio |
mic | mic |
midi | midi |
with | mit |
EN SERIES 102i: USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (10 in, 4 out) US-4x4HR: High-Resolution USB Audio/MIDI Interface (4 in, 4 out) Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller
DE SERIES 102i: USB-Audio-/MIDI-Interface mit DSP-Mixer (10 Eingänge, 4 Ausgänge) US-4x4HR: Hochauflösendes USB-Audio-/MIDI-Interface (4 Eingänge, 4 Ausgänge) Model 12: Mischer / Interface / Recorder / Controller
EN Along with the Semiconductor interface, the Semiconductor Module comes prepared with enhanced Electrostatics capabilities, available both within the Semiconductor interface and in a standalone Electrostatics interface
DE Zusammen mit dem Halbleiter-Interface beinhaltet das Semiconductor Module erweiterte Elektrostatik-Funktionalität, die sowohl im Halbleiter-Interface als auch in einem eigenen Elektrostatik-Interface verfügbar ist
Anglais | Allemand |
---|---|
interface | interface |
module | module |
enhanced | erweiterte |
available | verfügbar |
in | in |
with | zusammen |
semiconductor | halbleiter |
EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)
DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.
Anglais | Allemand |
---|---|
fix | fix |
transparent | transparent |
reporting | reporting |
stock exchange | börse |
trade | trade |
interface | schnittstelle |
EN With app control, you can create a custom user interface for any device or system without a graphical user interface. The user interface is created as an HTML page and is saved directly on the device.
DE Mit App Control können Sie eine benutzerdefinierte Benutzeroberfläche für jedes Gerät oder System ohne grafische Benutzeroberfläche erstellen. Die Benutzeroberfläche wird als HTML-Seite erstellt und direkt auf dem Gerät gespeichert.
Anglais | Allemand |
---|---|
control | control |
graphical | grafische |
html | html |
page | seite |
saved | gespeichert |
app | app |
device | gerät |
or | oder |
system | system |
created | erstellt |
can | können |
without | ohne |
as | als |
directly | direkt |
for | für |
a | eine |
create | erstellen |
custom | die |
and | und |
the | wird |
user interface | benutzeroberfläche |
you | sie |
on | auf |
EN This dual-interface smart card, allowing communication either via a contact interface or via a contactless ISO14443 interface, is also compatible with some NFC readers.
DE Diese Dual-Interface-Smartcard ermöglicht die Kommunikation entweder über eine Kontaktschnittstelle oder eine kontaktlose ISO14443-Schnittstelle und ist auch mit vielen NFC-Lesern kompatibel.
Anglais | Allemand |
---|---|
communication | kommunikation |
contactless | kontaktlose |
nfc | nfc |
allowing | und |
is | iso |
also | auch |
this | diese |
with | mit |
a | eine |
interface | schnittstelle |
or | oder |
EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.
DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.
Anglais | Allemand |
---|---|
standards | standards |
container | container |
storage | storage |
interface | interface |
network | network |
or | oder |
enable | ermöglichen |
compatibility | kompatibilität |
components | komponenten |
csi | csi |
runtime | runtime |
between | zwischen |
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.
Anglais | Allemand |
---|---|
choose | wählen |
information | informationen |
help | hilfe |
about this | hierzu |
more | mehr |
list | eine |
in | in |
yes | ja |
between | zwischen |
can | können |
this | gibt |
our | unserer |
has | es |
you | sie |
EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation
DE Sie können beispielsweise eine Konversation mit uns beginnen, mit einem Agenten sprechen, Ihren Browser schließen und drei Tage später zu Ihrer Konversation zurückkehren
Anglais | Allemand |
---|---|
conversation | konversation |
agent | agenten |
browser | browser |
back | zurückkehren |
us | uns |
three | drei |
days | tage |
later | später |
and | und |
to | zu |
with | mit |
can | können |
your | schließen |
example | beispielsweise |
you | sie |
start | beginnen |
a | eine |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
DE (Sie bemerken vielleicht, dass die E-Mail-Adresse für die Antwort „Smartsheet Conversation“ mit der E-Mail-Adresse notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com lautet.)
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
DE Die Conversation, ein persönliches, bisher unveröffentlichtes Gespräch zwischen Gründerin Carolina Herrera und Kreativ-Direktor Wes Gordon.
Anglais | Allemand |
---|---|
founder | gründerin |
carolina | carolina |
creative | kreativ |
director | direktor |
gordon | gordon |
before | bisher |
between | zwischen |
conversation | conversation |
and | und |
EN A conversation between brand and customer on a company website will almost certainly require a different tone than a conversation on social media.
DE So erfordert ein Austausch zwischen Marke und Kunde auf der Firmenwebseite mit Sicherheit eine andere Tonalität als eine Unterhaltung via Social Media.
Anglais | Allemand |
---|---|
brand | marke |
customer | kunde |
require | erfordert |
and | und |
between | zwischen |
than | als |
conversation | unterhaltung |
social | social |
media | media |
a | ein |
EN The ratio of costs per conversation and conversation before optimization
DE Das Verhältnis von Kosten pro Conversion und Conversions vor der Optimierung.
Anglais | Allemand |
---|---|
ratio | verhältnis |
costs | kosten |
optimization | optimierung |
and | und |
per | pro |
EN The ratio of costs per conversation and conversation after optimization
DE Das Verhältnis von Kosten pro Conversion und Conversions nach der Optimierung.
Anglais | Allemand |
---|---|
ratio | verhältnis |
costs | kosten |
optimization | optimierung |
and | und |
per | pro |
EN Yes, our webmail has conversation view. You can choose between conversation and list view. You can find more information about this in our help section.
DE Ja, bei uns gibt es auch eine Konversationsansicht im Webmailer. Sie können zwischen Konversations- oder Listenansicht wählen. In unserer Hilfe erhalten Sie hierzu mehr Informationen.
Anglais | Allemand |
---|---|
choose | wählen |
information | informationen |
help | hilfe |
about this | hierzu |
more | mehr |
list | eine |
in | in |
yes | ja |
between | zwischen |
can | können |
this | gibt |
our | unserer |
has | es |
you | sie |
EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
DE (Vielleicht fällt Ihnen auf, dass die Antwort-E-Mail-Adresse eine Smartsheet-Konversation mit der E-Mail-Adresse notification++[eindeutiger Konversationsschlüssel]@reply.smartsheet.com ist.)
Anglais | Allemand |
---|---|
address | adresse |
smartsheet | smartsheet |
conversation | konversation |
unique | eindeutiger |
email address | e-mail-adresse |
with | mit |
reply | reply |
that | dass |
EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases
DE Basierend auf dem Live-Gespräch werden Ihre aktuellen Playbooks und Gesprächsleitfäden dynamisch und in Echtzeit auf der Grundlage von Triggerwörtern und -phrasen angezeigt
Anglais | Allemand |
---|---|
conversation | gespräch |
dynamically | dynamisch |
phrases | phrasen |
playbooks | playbooks |
based on | basierend |
live | live |
your | ihre |
are | werden |
and | und |
in | in |
real time | echtzeit |
EN Drift is a conversation-driven marketing and sales platform that connects businesses with the best leads in real-time
DE Drift ist eine gesprächsorientierte Marketing- und Vertriebsplattform, die Unternehmen in Echtzeit mit den besten Leads verbindet
Anglais | Allemand |
---|---|
drift | drift |
leads | leads |
marketing | marketing |
businesses | unternehmen |
is | ist |
and | und |
real-time | echtzeit |
with | mit |
the | den |
connects | verbindet |
in | in |
EN There’s no new interface to learn – just open your usual chat app (e.g. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), select Wanda from your contacts and start a conversation.
DE Es gibt keine neue Benutzeroberfläche, deren Bedienung Sie erst lernen müssten, – öffnen Sie einfach Ihre übliche Chat-App (z. B. Skype, Slack, MS Teams, Facebook), wählen Sie Wanda aus Ihren Kontakten aus und starten Sie ein Gespräch.
EN technology smartphone electronics mobile phone message cellphone chat interface conversation
DE post nachricht kommunikation umschlag posteingang mailing brief e-mail-umschlag diskussion
Anglais | Allemand |
---|---|
electronics | e |
chat | kommunikation |
conversation | diskussion |
message | nachricht |
EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways
DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten
Anglais | Allemand |
---|---|
channels | kanäle |
customers | kunden |
new | neue |
decision | decision |
can | ermöglicht |
hub | hub |
digital | digitalen |
and | und |
in | in |
ways | weise |
to | zu |
with | mit |
EN So how do you set up a process that actually answers those questions using a data-driven approach? To implement data-driven engineering across your organization, answer five critical questions.
DE Wie aber gelingt es Ihnen, einen Prozess aufzusetzen, der diese Fragen datengetrieben angeht? Beantworten Sie hierzu fünf ganz zentrale Fragen.
Anglais | Allemand |
---|---|
process | prozess |
questions | fragen |
five | fünf |
a | einen |
you | sie |
answer | beantworten |
EN inColor is quantilope’s new qualitative research solution with survey and storytelling tools, AI-Driven text transcriptions, and multiple AI-Driven Analyses: Sentiments, Keyword Trends, and Facial Emotions.
DE quantilopes neue qualitative Forschungslösung! Mit Hilfe Künstlicher Intelligenz werden komplexe Methoden wie Transkription, Stimmungsanalysen und Emotionserkennungen schnell und einfach anwendbar.
Anglais | Allemand |
---|---|
new | neue |
qualitative | qualitative |
tools | methoden |
and | und |
with | mit |
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
DE Erfahren Sie, wie dieser Fortune 500-Hersteller suchgesteuerte Analysen einsetzt, um die Abläufe zu rationalisieren und dadurch seine Kosten bereits um 10 % senken konnte.
Anglais | Allemand |
---|---|
manufacturer | hersteller |
costs | kosten |
fortune | fortune |
operations | abläufe |
analytics | analysen |
streamline | rationalisieren |
already | bereits |
to | zu |
this | dieser |
is | seine |
EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.
DE PubSub+ unterstützt Unternehmen beim Entwurf und bei der Bereitstellung und Verwaltung von Ereignisgesteuerten Architekturen in Hybrid-Cloud-, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen, damit sie besser integriert werden und ereignisgesteuert sein können.
Anglais | Allemand |
---|---|
helps | unterstützt |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
iot | iot |
environments | umgebungen |
integrated | integriert |
design | entwurf |
manage | verwaltung |
architectures | architekturen |
enterprises | unternehmen |
deploy | bereitstellung |
can | können |
and | und |
across | von |
so | damit |
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
full | volle |
power | kraft |
microservices | microservices |
simple | einfacher |
consumer | consumer |
scalability | skalierbarkeit |
availability | verfügbarkeit |
decoupling | entkopplung |
producer | producer |
high availability | hochverfügbarkeit |
messaging | messaging |
and | und |
with | mit |
more | vielem |
EN A unique set of automatically and synergistically interacting data gathering, enrichment and artificial intelligence driven analysis modules are integrated into an event-driven platform architecture.
DE Ein einzigartiges Set von automatisch und synergetisch interagierenden Modulen zur Datenerfassung, -anreicherung und durch künstliche Intelligenz gesteuerten Analyse ist in eine ereignisgesteuerte Plattformarchitektur integriert.
Anglais | Allemand |
---|---|
set | set |
automatically | automatisch |
enrichment | anreicherung |
intelligence | intelligenz |
analysis | analyse |
modules | modulen |
integrated | integriert |
and | und |
into | in |
a | einzigartiges |
artificial intelligence | künstliche |
of | von |
EN How do you determine your driven cutting data? With TDM Feeds and Speeds Manager you build a standardized verification process of NC programs by evaluating and comparing planned and driven cutting values
DE Wie ermitteln Sie Ihre gefahrenen Schnittdaten? Mit dem TDM Feeds and Speeds Manager bauen Sie einen standardisierten Verifizierungsprozesses von NC-Programmen durch Auswertung und Vergleich geplanter und gefahrener Schnittwerte auf
Anglais | Allemand |
---|---|
tdm | tdm |
feeds | feeds |
manager | manager |
standardized | standardisierten |
programs | programmen |
evaluating | auswertung |
comparing | vergleich |
planned | geplanter |
verification process | verifizierungsprozesses |
and | und |
your | ihre |
build | bauen |
determine | ermitteln |
a | einen |
values | sie |
how | wie |
with | mit |
of | von |
by | durch |
EN Holistic, ongoing planning and implementation of data and AI projects is critical. If data projects are technology driven rather than business driven, the innovation pipeline is sure to run dry.
DE Die gesamtheitliche und fortlaufende Planung und Umsetzung von Daten- und KI-Projekten ist entscheidend. Treibt man Datenprojekte aus der Technologie und nicht aus dem Business, bleibt die Innovationspipeline inaktiv.
Anglais | Allemand |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
data | daten |
ai | ki |
critical | entscheidend |
planning | planung |
implementation | umsetzung |
projects | projekten |
technology | technologie |
business | business |
and | und |
is | ist |
EN Open source software is in widespread use today. But is it really driven by a community of users and developers? Or is it solely driven by a company, using an open license to cover up it's purely commercial interests?
DE Open-Source-Software ist heute weit verbreitet. Doch steht dahinter wirklich eine Gemeinschaft von Nutzern und Entwicklern? Oder ist eine Firma die treibende Kraft, die ihre eignen Interessen hinter einer offenen Lizenz verstecken will?
Anglais | Allemand |
---|---|
software | software |
widespread | verbreitet |
community | gemeinschaft |
developers | entwicklern |
company | firma |
license | lizenz |
interests | interessen |
or | oder |
open | open |
source | source |
is | steht |
today | heute |
users | nutzern |
and | und |
of | von |
EN The Business Review Sessions in combination with the nexoya tool allow the customer to become data-driven and make data-driven decisions
DE Die Business Review Sessions in Kombination mit dem nexoya-Tool ermöglichen es dem Kunden, datengesteuert zu werden und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen
Anglais | Allemand |
---|---|
review | review |
sessions | sessions |
combination | kombination |
nexoya | nexoya |
tool | tool |
allow | ermöglichen |
data-driven | datengesteuerte |
decisions | entscheidungen |
data | treffen |
business | business |
in | in |
customer | kunden |
to | zu |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
DE Erfahren Sie, wie dieser Fortune 500-Hersteller suchgesteuerte Analysen einsetzt, um die Abläufe zu rationalisieren und dadurch seine Kosten bereits um 10 % senken konnte.
Anglais | Allemand |
---|---|
manufacturer | hersteller |
costs | kosten |
fortune | fortune |
operations | abläufe |
analytics | analysen |
streamline | rationalisieren |
already | bereits |
to | zu |
this | dieser |
is | seine |
EN Holistic, ongoing planning and implementation of data and AI projects is critical. If data projects are technology driven rather than business driven, the innovation pipeline is sure to run dry.
DE Die gesamtheitliche und fortlaufende Planung und Umsetzung von Daten- und KI-Projekten ist entscheidend. Treibt man Datenprojekte aus der Technologie und nicht aus dem Business, bleibt die Innovationspipeline inaktiv.
Anglais | Allemand |
---|---|
ongoing | fortlaufende |
data | daten |
ai | ki |
critical | entscheidend |
planning | planung |
implementation | umsetzung |
projects | projekten |
technology | technologie |
business | business |
and | und |
is | ist |
EN Sustainable Motion brings together 100 driven young people that strive to build a more sustainable world. EV-Box is proud to have Tim Kreukniet, our US Director, amongst these 100 passionate, mission-driven, young leaders.
DE Entdecken Sie die Geschichte der Elektromobilität, wo wir heute stehen und was die Zukunft bereithält.
Anglais | Allemand |
---|---|
our | wir |
together | sie |
to | stehen |
EN PubSub+ helps enterprises design, deploy and manage event-driven architectures across hybrid cloud, multi-cloud and IoT environments, so they can be more integrated and event-driven.
DE PubSub+ unterstützt Unternehmen beim Entwurf und bei der Bereitstellung und Verwaltung von Ereignisgesteuerten Architekturen in Hybrid-Cloud-, Multi-Cloud- und IoT-Umgebungen, damit sie besser integriert werden und ereignisgesteuert sein können.
Anglais | Allemand |
---|---|
helps | unterstützt |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
iot | iot |
environments | umgebungen |
integrated | integriert |
design | entwurf |
manage | verwaltung |
architectures | architekturen |
enterprises | unternehmen |
deploy | bereitstellung |
can | können |
and | und |
across | von |
so | damit |
EN ... • Conveyor belt and synchronisation belt with movement balanced by motorised axes. • Conveyor belt driven by asynchronous three-phase motor. • Equaliser belt driven by two brushless motors: - ...
DE Förderband mit zwei Längenabschnitten und einstellbarer Geschwindigkeit zum Anpassen des Produktionsflusses und für eine optimale Speisung der Verpackungsmaschine in Hinsicht auf ihre Produktkapazität. Die Produkte können so an der ...
Anglais | Allemand |
---|---|
and | an |
with | mit |
two | zwei |
by | des |
EN Groundbreaking collaborations and projects driven by both technology and the arts. Purely artistic or technologically driven projects are not the focus of this competition.
DE Bahnbrechende Kooperationen und Projekte, die sowohl von der Technologie als auch den Künsten angetrieben werden. Rein künstlerische oder technologische Projekte sind nicht Schwerpunkt dieses Wettbewerbs.
Anglais | Allemand |
---|---|
groundbreaking | bahnbrechende |
collaborations | kooperationen |
projects | projekte |
driven | angetrieben |
purely | rein |
focus | schwerpunkt |
competition | wettbewerbs |
or | oder |
not | nicht |
and | und |
the | den |
this | dieses |
are | sind |
EN A unique set of automatically and synergistically interacting data gathering, enrichment and artificial intelligence driven analysis modules are integrated into an event-driven platform architecture.
DE Ein einzigartiges Set von automatisch und synergetisch interagierenden Modulen zur Datenerfassung, -anreicherung und durch künstliche Intelligenz gesteuerten Analyse ist in eine ereignisgesteuerte Plattformarchitektur integriert.
Anglais | Allemand |
---|---|
set | set |
automatically | automatisch |
enrichment | anreicherung |
intelligence | intelligenz |
analysis | analyse |
modules | modulen |
integrated | integriert |
and | und |
into | in |
a | einzigartiges |
artificial intelligence | künstliche |
of | von |
EN We prioritize work initiatives, supported and driven by our member organization, while being transparent and data driven with everything we do.
DE Wir setzen Prioritäten bei Arbeitsinitiativen, die von unseren Mitgliedsorganisationen unterstützt und vorangetrieben werden, während wir bei allem, was wir tun, transparent und datengesteuert sind.
Anglais | Allemand |
---|---|
supported | unterstützt |
driven | vorangetrieben |
transparent | transparent |
we | wir |
and | und |
do | tun |
EN How do you determine your driven cutting data? With TDM Feeds and Speeds Manager you build a standardized verification process of NC programs by evaluating and comparing planned and driven cutting values
DE Wie ermitteln Sie Ihre gefahrenen Schnittdaten? Mit dem TDM Feeds and Speeds Manager bauen Sie einen standardisierten Verifizierungsprozesses von NC-Programmen durch Auswertung und Vergleich geplanter und gefahrener Schnittwerte auf
Anglais | Allemand |
---|---|
tdm | tdm |
feeds | feeds |
manager | manager |
standardized | standardisierten |
programs | programmen |
evaluating | auswertung |
comparing | vergleich |
planned | geplanter |
verification process | verifizierungsprozesses |
and | und |
your | ihre |
build | bauen |
determine | ermitteln |
a | einen |
values | sie |
how | wie |
with | mit |
of | von |
by | durch |
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
Anglais | Allemand |
---|---|
full | volle |
power | kraft |
microservices | microservices |
simple | einfacher |
consumer | consumer |
scalability | skalierbarkeit |
availability | verfügbarkeit |
decoupling | entkopplung |
producer | producer |
high availability | hochverfügbarkeit |
messaging | messaging |
and | und |
with | mit |
more | vielem |
EN With AI-driven classification and data-driven external benchmarking, Sievo provides the leading procurement analytics solution powering procurement organizations worldwide
DE Mit KI-gestützter Klassifizierung und datengestütztem externem Benchmarking bietet Sievo die führende Lösung für Beschaffungsanalysen, die Beschaffungsorganisationen weltweit unterstützt
Anglais | Allemand |
---|---|
classification | klassifizierung |
benchmarking | benchmarking |
provides | bietet |
leading | führende |
solution | lösung |
worldwide | weltweit |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN An easy-to-use interface to help foster a data-driven culture across your organization. Empower your teams to work with data to create richer customer experiences.
DE Eine einfach zu bedienende Oberfläche zur Unterstützung einer datengetriebenen Kultur in Ihrem Unternehmen. Ermöglichen Sie Ihren Teams, mit Daten zu arbeiten, um bessere Kundenerfahrungen zu schaffen.
Anglais | Allemand |
---|---|
interface | oberfläche |
customer experiences | kundenerfahrungen |
teams | teams |
data | daten |
culture | kultur |
your | ihren |
to | zu |
empower | ermöglichen |
work | arbeiten |
with | mit |
easy | einfach |
help | unterstützung |
organization | unternehmen |
EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.
DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.
Affichage de 50 sur 50 traductions