EN For these processes we offer a wide range of inspiration, learning and transformation formats: big ones and small ones. Short ones and long ones.
Traduire "common ones" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "common ones" de Anglais à Allemand
Traductions de common ones
"common ones" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
Traduction de Anglais en Allemand de common ones
Anglais
Allemand
DE Für diese Prozesse haben wir ein Angebot an ganz unterschiedlichen Inspirations-, Lern- und Transformationsformaten. Kleine und große, kurze und lange.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| offer | angebot |
| long | lange |
| processes | prozesse |
| small | kleine |
| short | kurze |
| we | wir |
| a | ein |
| for | für |
| these | diese |
| big | große |
| and | und |
EN There are stylish ones and glam ones and super cute ones, sure
DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cute | niedlich |
| there | oder |
| are | sind |
EN “Each wave of automation has led to some jobs being eliminated, generally low skilled ones. But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE „Jeder Automatisierungsschub hat zwar Arbeitsplätze gekostet, in der Regel einfache. Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN Any common brand can be used in phishing, but a few common ones are:
DE Jede bekannte Marke kann bei Phishing eine Rolle spielen, aber einige der häufig imitierten Marken sind:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| common | häufig |
| phishing | phishing |
| brand | marke |
| can | kann |
| are | sind |
| but | aber |
EN We offer you guest rooms: -2-person with bathroom -2-person with a common bathroom -3-person with bathroom -3-person with a common bathroom rooms with tv, lined up in addition: -internet - Garden - grill - parking - common room with table tennis…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer: 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad -2-Bettzimmer mit gemeinsamem Bad -3 Schlafzimmer mit eigenen 3-Bett-Zimmer mit Gemeinschaftsbad mit Fernseher, Strandausrüstung Zusätzlich: -Internet -Parkplatz -ogród -Grill mit -świetlica…
EN To our guests: - rooms with TV (common bathroom and kitchen), 35PLN (25PLN from 1514th August) person - rooms 3 personal (common bathroom and kitchenette), 90PLN per room - Room for 4 persons with bathroom and TV, 140PLN per room - common room for…
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer für 2 Personen mit TV (Bad und Küche), 35 $ (25 PLN von 15stego August), Person - 3-Personen-Zimmer (Bad und Küche), 90 PLN pro Zimmer - 4-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV, 140 PLN pro Zimmer - Aufenthaltsraum für…
EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3
DE Beispielsweise ist der Zehnerlogarithmus von 10 1, der Zehnerlogarithmus von 100 ist 2 und der Zehnerlogarithmus von 1000 ist 3
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| dont | nicht |
| the | sie |
EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!
DE Viel Spaß im Vergnügungspark, einer großen Innen.-und Aussenfläche für die Kleinen und auch etwas Grösseren, mit einem Kinderspielplatz mit 10 verschiedenen Spielmöglichkeiten. Jeder kann eine tolle Zeit haben!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| fun | spaß |
| park | vergnügungspark |
| can | kann |
| time | zeit |
| in the | im |
| little | kleinen |
| have | haben |
| large | großen |
| different | verschiedenen |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| in | innen |
EN Lodging "Willa Nad Potokiem" puts at your disposal 18 rooms with bathrooms, panoramic terrace of the Tatra Mountains, enclosed parking, bus. For your little ones, both small and larger ones at the outdoor pool with a water slide and…
DE „Gościniec nad Potokiem“ ist in unserem Hause und genießen Sie gemütliches Zimmer mit Bad und TV, kostenfreies WLAN, eine Küchenzeile ausgestattet mit dem notwendigen Geschirr, Besteck, Kühlschrank und Mikrowelle, und Ski-bezeichnet…
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| ecommerce | e-commerce |
| industry | industrie |
| and | und |
| the | nur |
| a | wenige |
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google zu verdeutlichen, welche Seiten die kanonischen sind (müssen indiziert werden) und welche die Duplikate sind. Sie können die
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| canonical | kanonischen |
| tags | tags |
| indexed | indiziert |
| duplicates | duplikate |
| use | verwenden |
| to | zu |
| pages | seiten |
| and | und |
| can | können |
| are | sind |
| be | werden |
EN Our team of buyers search the world for designer brands - both well-known ones and ones that are still just for those in the know - and multiplies partnerships and capsule collections
DE Unser Einkauf ist weltweit immer wieder auf der Suche nach bekannten oder vielversprechenden Designern für den Ausbau von Kooperationen und den Entwurf limitierter Designerkollektionen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| designer | designern |
| partnerships | kooperationen |
| known | bekannten |
| search | suche |
| world | weltweit |
| still | immer |
| for | für |
| and | und |
| our | unser |
| the | den |
EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode
DE Sie können Ihren Kunden jedoch die Möglichkeit bieten, im umgekehrten Kopiermodus (Reverse Copy) nicht nur den besten, sondern auch den schlechtesten zu folgen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| clients | kunden |
| follow | folgen |
| copy | copy |
| offer | bieten |
| your | ihren |
| not | nicht |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| however | jedoch |
| reverse | reverse |
| you | sondern |
| only | nur |
| the | den |
EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.
DE Dies geschieht zur verbesserten Kompatibilität: Einige Mailserver/Dienste, insbesondere Firmenserver, benötigen immer noch diese unsicheren Verschlüsselungen, weil sie nicht mit den moderneren Lösungen funktionieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| compatibility | kompatibilität |
| especially | insbesondere |
| require | benötigen |
| more modern | moderneren |
| work | funktionieren |
| some | einige |
| services | dienste |
| better | verbesserten |
| this | dies |
| is | immer |
| the | den |
| with | mit |
EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.
DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| workflow | workflow |
| xeelo | xeelo |
| simple | einfache |
| conditions | bedingungen |
| exceptions | ausnahmen |
| can | kann |
| very | sehr |
| as | als |
| with | mit |
| how | wie |
| and | und |
| complex | komplexe |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN No matter how complex workflow you have. Xeelo can run both simple ones as well as very complex ones with plenty of conditions and exceptions.
DE Ganz gleich, wie komplex Ihr Workflow auch sein mag. Xeelo kann sowohl einfache als auch sehr komplexe mit vielen Bedingungen und Ausnahmen ausführen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| workflow | workflow |
| xeelo | xeelo |
| simple | einfache |
| conditions | bedingungen |
| exceptions | ausnahmen |
| can | kann |
| very | sehr |
| as | als |
| with | mit |
| how | wie |
| and | und |
| complex | komplexe |
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen unterschiedliche“
EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.
DE „Szenarien sind überzeugende Beschreibungen möglicher Zukunftsaussichten – nicht unbedingt die wahrscheinlichsten, sondern plausible, kohärente und im Wesentlichen andere“, sagt Angle.
EN “The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop”
DE „Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen“
EN What vaccines are available for the booster vaccination in Germany? There are four vaccines approved in Germany to date, two mRNA-based ones from BioNTech and Moderna and two adenovirus-based ones from AstraZeneca and Janssen
DE Welche Impfstoffe stehen für die Booster-Impfung in Deutschland zur Verfügung? In Deutschland sind vier Impfstoffe zugelassen, zwei mRNA-basierte von Biontech und Moderna und zwei Adenovirus-basierte von AstraZeneca und Janssen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| booster | booster |
| vaccination | impfung |
| approved | zugelassen |
| in | in |
| germany | deutschland |
| four | vier |
| and | und |
| for | für |
| the | zur |
| two | zwei |
EN But it has also led to new ones being created, generally highly skilled ones
DE Aber er hat immer auch neue geschaffen, meist anspruchsvolle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| new | neue |
| created | geschaffen |
| generally | meist |
| but | aber |
| has | hat |
EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).
DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cartridges | patronen |
| used | verwendet |
| mixes | mischungen |
| handled | behandelt |
| separately | separat |
| in | in |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
| which | welche |
| ones | sie |
EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.
DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| and | und |
| dont | nicht |
| the | sie |
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| ecommerce | e-commerce |
| industry | industrie |
| and | und |
| the | nur |
| a | wenige |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN "Mini cannoli's are to die for! The regular ones are better than the chocolate ones. Also - incredible decaf coffee (for late night drop ins)"
DE "Die Frühstücksauswahl ist super. Lecker, reichlich, guter Preis und netter Service. Also alles dabei für einen guten Start."
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| better | guten |
| for | dabei |
| to | also |
| the | einen |
| die | die |
| also | ist |
EN Question 18: Please order the tests below from the ones you are most interested in to the ones in which you are less interested in.
DE Frage 18: Bitte ordnen Sie die nachstehenden Tests in der Reihenfolge, in der sie Sie am meisten interessieren, und in der Reihenfolge, in der sie Sie weniger interessieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| tests | tests |
| interested | interessieren |
| less | weniger |
| question | frage |
| please | bitte |
| in | in |
| order | reihenfolge |
EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the
DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google deutlich zu machen, welche Seiten kanonisch sind (indiziert werden müssen) und welche Duplikate sind. Sie können das
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| tags | tags |
| clear | deutlich |
| indexed | indiziert |
| duplicates | duplikate |
| use | verwenden |
| to | zu |
| pages | seiten |
| can | können |
| and | und |
| are | sind |
| be | werden |
EN As we’ve stated, there are some risks when using a VPN for online gambling. Below we?ve listed the most common ones.
DE Wie wir bereits sagten, sind mit der Nutzung eines VPN zum online Glücksspiel einige Risiken verbunden. Unterstehend haben wir die Häufigsten aufgelistet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| risks | risiken |
| vpn | vpn |
| gambling | glücksspiel |
| listed | aufgelistet |
| online | online |
| most common | häufigsten |
| we | wir |
| some | einige |
| using | nutzung |
| are | sind |
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| studied | untersucht |
| names | namen |
| found | festgestellt |
| common | gemeinsame |
| traits | merkmale |
| most successful | erfolgreichsten |
| and | und |
| have | aufweisen |
| three | drei |
| thousands of | tausende |
| the | die |
| of | von |
| that | dass |
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lost | verloren |
| reasons | gründen |
| user | benutzer |
| error | fehler |
| in | in |
| data | daten |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| you | trotzdem |
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| visitor | besucher |
| solution | lösung |
| vary | variieren |
| common | gängige |
| best possible | bestmöglichen |
| questions | fragen |
| to | zu |
| your | ihren |
| some | einige |
| type | art |
| business | unternehmens |
| are | sind |
| but | aber |
EN There are many reasons for people to use a VPN. These are the most common ones:
DE Es gibt viele Gründe, ein VPN zu verwenden. Das sind die häufigsten:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reasons | gründe |
| vpn | vpn |
| most common | häufigsten |
| to | zu |
| many | viele |
| use | verwenden |
| a | ein |
EN There are many reasons why people might decide to start using a VPN. Here are the most common ones:
DE Es gibt viele Gründe, warum man sich für die Nutzung eines VPN entscheiden könnte. Das sind die häufigsten:
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| reasons | gründe |
| decide | entscheiden |
| vpn | vpn |
| most common | häufigsten |
| many | viele |
| might | könnte |
| the | man |
| here | die |
EN Replacing a broken display, one of the most common repairs, will be one of the most difficult ones on this phablet.
DE Das Display auszutauschen — eine der gängigsten Reparaturen — wird bei diesem Phablet eine der schwersten sein.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| replacing | auszutauschen |
| display | display |
| repairs | reparaturen |
| be | sein |
| a | eine |
EN IT teams leverage a variety of frameworks to guide their work. The most common ones we hear about are ITSM and DevOps, though there are numerous other concepts, like COBIT, SIAM, IT4IT, lean, and the list continues...
DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| leverage | nutzen |
| frameworks | frameworks |
| devops | devops |
| itsm | itsm |
| lean | lean |
| teams | teams |
| variety | vielzahl |
| concepts | konzepte |
| most common | häufigsten |
| it | it |
| work | arbeit |
| to | zu |
| numerous | zahlreiche |
| about | um |
| other | andere |
| list | eine |
| of | von |
| the | den |
EN For example, one of the most common aliases is for the command ls to list all files, including hidden ones
DE Einer der häufigsten Aliase ist beispielsweise, dass der Befehl ls alle Dateien auflistet, einschließlich der versteckten
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| aliases | aliase |
| command | befehl |
| files | dateien |
| hidden | versteckten |
| ls | ls |
| including | einschließlich |
| most common | häufigsten |
| is | ist |
| example | beispielsweise |
| all | alle |
| to | dass |
EN Finally, refrain from ones that are hard to pronounce and stick to simple, common terms.
DE Und verzichten Sie auch auf solche Namen, die schwer auszusprechen sind und sich an einfache, gängige Begriffe halten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hard | schwer |
| simple | einfache |
| common | gängige |
| terms | begriffe |
| finally | die |
| ones | sie |
| and | und |
| are | sind |
| to | auch |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
common ones global ones public ones main ones plus ones ones popular ones offer little ones cheaper ones loved ones lightweight ones required ones ones they’re looking ones appear ones offered existing ones ones popping human ones – custom ones ones receive little ones don’t important ones ones you’ll want ones interested loved ones want canonical ones ones might few free ones similar ones ones around ones placed previous ones right ones edit existing ones ones strategies ones made loved ones happy old ones loved ones safe older ones technical ones even printed ones ones should working ones since little ones difficult ones ones listed ones operating little ones ones experimented
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien