Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "both hands free" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "both hands free" de Anglais à Allemand

Traductions de both hands free

"both hands free" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

both aber alle als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus befinden bei bei der beide beiden beider beides beim benutzer benötigen beste bis da damit dank dann das dass deine dem den der des design die dies diese diesen dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen für gibt gleichzeitig gut haben hat hier hören ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem innerhalb ist ist ein ist eine ist es jedem jedes kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach neue nicht noch nur nutzen oder ohne one online personen plattform pro produkte sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verschiedene verwenden verwendet viele vom von vor was website wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde während zu zum zur zusammen zwei zwischen über
hands daumen finger hand hände händen
free alle als auch auf bietet damit dann das dass dein deine dem den denen des die diese dieser dir du ein eine einem einen einer eines einfach es es gibt free frei freie freien freier gratis ihr ihren ist jeder kann kostenfrei kostenfreie kostenlos kostenlose kostenlosem kostenlosen kostenloser kostenloses können mehr mit müssen noch nur nutzen oder open sie sind um von wenn wir zu

Traduction de Anglais en Allemand de both hands free

Anglais
Allemand

EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business

DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen

Anglais Allemand
in in

EN hands and gestures hands hand healthcare and medical business and finance hygiene cleaning hands gestures soap

DE hand geste finger schild emoji handgeste aufmerksamkeit gestikulieren kommunikation warnung

Anglais Allemand
hand hand
hands finger

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Anglais Allemand
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing

DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung

Anglais Allemand
integration integration
environments umgebungen
demand bedarf
plug plug
play play
bluetooth bluetooth
amp amp
mobile mobile
increasing steigende
with mit

EN Hands-free wireless music and calls Everything needed for hands-free control comes via one multi-function button on the housing

DE Kabellose Musik und Anrufe ohne Freisprecheinrichtung Alles, was für die freihändige Steuerung von Anrufen und Musik benötigt wird, erfolgt über eine einzige Multifunktionstaste am Gehäuse

Anglais Allemand
wireless kabellose
music musik
needed benötigt
control steuerung
housing gehäuse
calls anrufe
and und
everything alles
for für
the wird

EN Hands-free wireless music and calls Everything you need for hands-free control, such as intuitive volume adjustment and track selection, is via a single multi-function button on the housing

DE Kabellose Musik und Anrufe mit Freisprecheinrichtung Alles, was für die freihändige Steuerung von Anrufen und Musik benötigt wird, erfolgt über eine einzige Multifunktionstaste am Gehäuse

Anglais Allemand
wireless kabellose
music musik
control steuerung
housing gehäuse
calls anrufe
and und
everything alles
for für
you need benötigt
the wird
a einzige
single die

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free cPanel Hosting Free Website Templates Free Proxy Start A Blog

DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenloses cPanel Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Kostenloser Proxy Blog starten

Anglais Allemand
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
cpanel cpanel
templates vorlagen
proxy proxy
start starten
blog blog
features funktionen
website website
domain domain
all alle
free kostenlose

EN Free Wash Hands icon | Wash Hands icons PNG, ICO or ICNS

DE Kostenloses Wash Hands Icon | Wash Hands Icon in PNG, ICO oder ICNS

Anglais Allemand
free kostenloses
png png
ico ico
or oder
wash wash
hands hands
icon icon

EN Playing different parts with both hands can seem terrifying at first. By jumping straight into playing both, you are overwhelming your brain, forcing it to:

DE Unterschiedliche Melodien mit beiden Händen zu spielen, kann am Anfang überfordernd sein. Kein Wunder: Wenn du sofort damit beginnst, beidhändig zu spielen, überforderst du deinen Kopf, der dann… 

Anglais Allemand
playing spielen
hands händen
can kann
brain kopf
different unterschiedliche
to zu
you du
straight mit

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

Anglais Allemand
hands hände
daughter tochter
concept konzept
sunset sonnenuntergang
religion religion
sunlight sonnenlicht
in in
dream träumen
sun sonne
and und
mom mutter
of von
the zum

EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate

DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen

Anglais Allemand
close-up nahaufnahme
dj dj
controller controller
desk desk
club club
party party
touching berühren
buttons tasten
playing spielen
electronic elektronische
music musik
amazing erstaunliche
vinyl vinyl
disco disco
hands hands
mixer mixer
mixing mischen
in in
and und
of von
night die
on auf

EN Female hands takes a cup of coffee. Woman warms her hands with hot coffee cup. Zoom out shot

DE 4K Panning Timelapse Sonnenaufgang über den Hügeln der Toskana, Italien

Anglais Allemand
of der

EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.

DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben

Anglais Allemand
outdoors leben
woman frau
and und
out sie
with mitten

EN Sneeze or cough into the crook of your arm and turn away from other people. Please also avoid shaking hands and all other forms of physical contact. Make sure to wash your hands regularly and thoroughly.

DE Niesen oder husten Sie in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen. Bitte verzichten Sie auch auf Händeschütteln und sonstigen Körperkontakt. Waschen Sie sich regelmäßig und gründlich die Hände.

Anglais Allemand
cough husten
hands hände
regularly regelmäßig
thoroughly gründlich
other anderen
or oder
wash waschen
and und
please bitte
of von

EN Section II: Supplemental ProjectsProject 1. Hands-On Music SessionProject 2. Hands-On Post Session Appendix A: Course Completion InformationAppendix B: AIR Effects and Instrument Plugins

DE Abschnitt II: Ergänzende ProjekteProjekt 1. Hands-On Music SessionProjekt 2. Hands-On Post Session Anhang A: Informationen zum KursabschlussAnhang B: AIR-Effekte und Instrumenten-Plugins

Anglais Allemand
section abschnitt
ii ii
music music
session session
appendix anhang
air air
effects effekte
instrument instrumenten
plugins plugins
and und
on zum
post post
a a
b b

EN On this fence you'll see a plaque with a pair of hands labeled "Hopper's Hands"

DE Auf diesem Zaun ist eine Tafel mit zwei Händen und der Aufschrift „ Hopper's Hands“ zu sehen

Anglais Allemand
on auf
fence zaun
hands händen
a eine
see sehen
of der

EN He had a sign made with hands on it so people could slap the hands when they reached the end of the road.

DE Er ließ ein Schild mit Händen anfertigen, sodass Läufer beim Erreichen des Zauns Hoppers Hände abklatschen können.

Anglais Allemand
sign schild
he er
so sodass
reached erreichen
with mit
the des
a ein
hands hände

EN The developer created this fun, sexy game that you can play with your hands only! So you can control and fuck hot chick just by moving your hands. No controllers or other devices are needed!

DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!

Anglais Allemand
developer entwickler
hands hände
fuck ficken
devices geräte
sexy sexy
so so
fun lustiges
game spiel
and und
by indem
controllers controller
or oder
play spielen
your ihre
no keine
needed benötigt
with mit
you can kannst
control kontrollieren
other andere
are werden
can können
only nur
hot heiß

EN Harmony allows you to be as hands-on or as hands-off as you like.

DE Mit Harmony können Sie so aktiv oder so passiv sein, wie Sie möchten.

Anglais Allemand
harmony harmony
or oder
you sie
be sein

EN Cover: Jakob Lena Knebl, Hands, 2019. Double portrait of hands with “La demi-poupée” (1971) by Hans Bellmer. C-print, dimensions variable. Photo: Fabrice Gousset.

DE Christina Töpfer und das Team von Camera Austria September 2019

Anglais Allemand
of von

EN Sneeze or cough into the crook of your arm and turn away from other people. Please avoid shaking hands and other forms of physical contact. Make sure to wash your hands regularly and thoroughly. Use hand disinfectant if necessary.

DE Niesen oder husten Sie in die Armbeuge und abgewandt von anderen Personen. Bitte vermeiden Sie Händeschütteln und sonstigen Körperkontakt. Waschen Sie sich regelmäßig und gründlich die Hände. Nutzen Sie bei Bedarf Handdesinfektionsmittel.

Anglais Allemand
cough husten
avoid vermeiden
regularly regelmäßig
thoroughly gründlich
other anderen
hands hände
or oder
wash waschen
use nutzen
and und
please bitte
of von
if bedarf

EN We are all together now, reaching out our hands for power and strength greater than ours, and as we join hands, we find love and understanding beyond our wildest dreams.

DE Wir sind jetzt alle zusammen und strecken unsere Hände nach Macht und Stärke aus, die größer ist als unsere, und wenn wir uns an den Händen halten, finden wir Liebe und Verständnis jenseits unserer kühnsten Träume.

Anglais Allemand
find finden
dreams träume
now jetzt
strength stärke
all alle
as als
are sind
out an
our unsere
hands hände
greater größer
love liebe
understanding verständnis
and und

EN All Free Features Make a Website Free Domain Hosting Free WordPress Hosting Free PHP Hosting Free MySQL Hosting Free Website Templates Start A Blog

DE Alle kostenlosen Funktionen Website Erstellen Kostenloses Domain Hosting Kostenloses WordPress Hosting Kostenloses PHP Hosting Kostenloses MySQL Hosting Kostenlose Homepage Vorlagen Blog starten

Anglais Allemand
hosting hosting
wordpress wordpress
php php
mysql mysql
templates vorlagen
start starten
blog blog
features funktionen
website website
domain domain
all alle
free kostenlose

EN With Pastadrive you can avoid securing the machine to the worktop and you have both hands free during use.

DE Mit Pastadrive können Sie die Maschine am Arbeitstisch befestigen und haben während des Gebrauchs beide Hände frei.

Anglais Allemand
machine maschine
hands hände
free frei
can können
with mit
and und
to beide
during während
the des
you sie
have haben

EN You have both hands free during use;

DE Sie haben beim Gebrauch beide Hände frei;

Anglais Allemand
hands hände
free frei
you sie
have haben
both beide

EN One advantage for the technician is that while using the On Site Remote Assist, he can communicate and receive information via the smart glasses for remote assistance while still having both hands free to work.

DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.

Anglais Allemand
technician techniker
remote remote
communicate kommunizieren
hands hände
advantage vorteil
site site
he er
information informationen
can kann
work arbeiten
on frei
for für
and und
is ist
that dass

EN Get your hands on the new SMG and sniper rifle for use in Multiplayer, Zombies, and Warzone. Both weapons are free to earn in the Season Three Battle Pass System.   

DE Sichert euch eine neue MP und ein neues Scharfschützengewehr für den Einsatz im Mehrspieler- und Zombies-Modus sowie in Warzone. Beide Waffen können kostenlos im Battle Pass-System von Saison 3 freigeschaltet werden.   

Anglais Allemand
multiplayer mehrspieler
zombies zombies
weapons waffen
free kostenlos
season saison
battle battle
pass pass
warzone warzone
system system
in the im
in in
new neue
use einsatz
for für
and und

EN With Pastadrive you can avoid securing the machine to the worktop and you have both hands free during use.

DE Mit Pastadrive können Sie die Maschine am Arbeitstisch befestigen und haben während des Gebrauchs beide Hände frei.

Anglais Allemand
machine maschine
hands hände
free frei
can können
with mit
and und
to beide
during während
the des
you sie
have haben

EN You have both hands free during use;

DE Sie haben beim Gebrauch beide Hände frei;

Anglais Allemand
hands hände
free frei
you sie
have haben
both beide

EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

Anglais Allemand
content content
websites webseiten
templates templates
open source quelloffene
management management
systems systeme
without ohne
enable kann
functionalities funktionen
to zu
give geben
code programmieren
specific bestimmten
and und
users nutzen

EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

Anglais Allemand
representatives vertreter
segmentation segmentierung
are sind
and und
to beide

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

Anglais Allemand
traditional klassischen
hands hände
example beispiel
design design
requires erfordert
use benutzt
look at schauen
an an
a zuerst

EN An accessible can opener only requires one hand, making it an option for people without use of both hands.

DE Ein barrierefreier Dosenöffner erfordert nur eine Hand und wird so zu einer Option für Menschen, die nicht beide Hände nutzen können.

Anglais Allemand
requires erfordert
hand hand
use nutzen
hands hände
option option
people menschen
can können
only nur
for für
without die
making und

EN Holding a glass of yogurt with both hands

DE Halten sie mit beiden händen ein glas joghurt

Anglais Allemand
glass glas
yogurt joghurt
hands händen
holding halten
with mit
a ein

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

Anglais Allemand
skills fertigkeiten
practical praktischen
exams prüfungen
in in
by indem
the den
you sie

EN Push gives you the best of both worlds for making music: inspiring hardware for hands-on control at the beginning, and full-featured music creation software for fine-tuning the details at the end.

DE Push liefert Ihnen das Beste beider Welten: inspirierende Hardware zum Musikmachen mit den Händen – und eine mächtige Software zur detaillierten Bearbeitung Ihrer Kreationen.

Anglais Allemand
gives liefert
worlds welten
inspiring inspirierende
of ihrer
hardware hardware
software software
best beste
beginning eine
end das
and und

EN Attractive young girl smiling and touching her face with both hands

DE So süß, sexy und verführerisch

Anglais Allemand
and und

EN Use both hands to press all the edges of the Ravioli Tablet and also the centre to seal the two sheets of pasta with the filling in the middle

DE Mit zwei Händen auf alle Ränder und auf den zentralen Bereich des Ravioli Tablet drücken, um die beiden Teigblätter mit der Füllung in der Mitte gut zu verschließen

Anglais Allemand
hands händen
press drücken
edges ränder
ravioli ravioli
tablet tablet
filling füllung
to zu
pasta die
in in
with mit
all alle
and und
in the beiden
the den
two zwei

EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.

DE Krallt euch die prototypische LAPA durch den Event „Es spukt ...“, den es später in der Saison gibt. Beide gibt es als Ereignisbelohnung (ähnlich dem Sai aus dem Event „Die Zahlen“) oder in einem Shop-Bundle als Waffenbauplan.

EN that can both satisfy real customer needs and sustain added value over time.The solution lies in market tests and hands-on experience of

DE und dadurch nachhaltig und wertschaffend echte Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Die Lösung dafür liegt in Markttests und

Anglais Allemand
satisfy befriedigen
customer needs kundenbedürfnisse
solution lösung
in in
and und
of zu
that echte
the liegt

EN Half length shot of pretty ginger woman showing OK sign with both hands, isolated on pink

DE Blühende Tulpen Hintergrund. Ausstellung mit Blumen.

Anglais Allemand
with mit

EN Let’s look at an example of a non-digital example of accessible design first: a traditional can opener’s design requires the user to use both hands

DE Schauen wir uns zuerst ein Beispiel für ein nicht-digitales, barrierefreies Design an: Das Design eines klassischen Dosenöffners erfordert es, dass man beide Hände benutzt

Anglais Allemand
traditional klassischen
hands hände
example beispiel
design design
requires erfordert
use benutzt
look at schauen
an an
a zuerst

EN An accessible can opener only requires one hand, making it an option for people without use of both hands.

DE Ein barrierefreier Dosenöffner erfordert nur eine Hand und wird so zu einer Option für Menschen, die nicht beide Hände nutzen können.

Anglais Allemand
requires erfordert
hand hand
use nutzen
hands hände
option option
people menschen
can können
only nur
for für
without die
making und

EN Safety note: Please always hold your handlebar with both hands!

DE Sicherheitshinweis: Bitte behaltet immer beide Hände am Lenker!

Anglais Allemand
always immer
handlebar lenker
hands hände
both beide
please bitte

EN Our on-board computers form a closed system. The development as well as the management of both software and hardware are exclusively in the hands of Trimble Transport & Logistics.

DE Unsere Bordcomputer sind ein geschlossenes System. Die Entwicklung von Soft- und Hardware und das Entwicklungsmanagement liegt ausschließlich in den Händen von Trimble Transport & Logistics.

Anglais Allemand
closed geschlossenes
development entwicklung
hands händen
amp amp
system system
hardware hardware
transport transport
logistics logistics
in in
our unsere
exclusively ausschließlich
are sind
and und
a ein
of von
the den

EN It is not enough to exchange information via a chat, because for exciting battles with your fellow players and against enemy rivals you need full concentration and above all both hands.

DE Es reicht nicht, sich über einen Chat auszutauschen, denn für spannende Gefechte mit deinen Mitspielern und gegen feindliche Rivalen brauchst du volle Konzentration und vor allem beide Hände.

Anglais Allemand
enough reicht
exciting spannende
rivals rivalen
concentration konzentration
hands hände
it es
you need brauchst
not nicht
all volle
chat chat
with mit
a einen
and und
to exchange auszutauschen
you du
for für

EN Philip Barthelmess, Managing Director of Ecutec, also sees opportunities for growth and welcomes the merger of the two companies: "Netzsch is a strong company, with which we feel we are in good hands both technologically and economically

DE Auch Philip Barthelmess, Geschäftsführer Ecutec, sieht Wachstums-Chancen und begrüßt das Zusammengehen der beiden Firmen: „Netzsch ist ein starkes Unternehmen, bei dem wir uns sowohl technologisch wie auch wirtschaftlich sehr gut aufgehoben fühlen

Anglais Allemand
sees sieht
opportunities chancen
growth wachstums
welcomes begrüßt
netzsch netzsch
feel fühlen
technologically technologisch
economically wirtschaftlich
is ist
we wir
also auch
a ein
good gut
companies unternehmen
strong starkes
of der
and und

EN You'll be a great fit with us if you love what you do, and you're looking for an amazing opportunity to grab hold of with both hands

DE Sie passen gut zu uns, wenn Sie das, was Sie machen, liebend gerne tun und nach einer außergewöhnlichen Möglichkeit suchen, die sie beherzt nutzen wollen

Anglais Allemand
opportunity möglichkeit
amazing außergewöhnlichen
us uns
fit passen
looking suchen
to zu
with nutzen
great gut
if wenn
and und
hold sie
do tun
a einer
love die

EN With the help of Trash Hero Malaysia volunteers, 1000 children on both Borneo and the mainland will soon get the chance to be heroes through our hands-on learning programme.

DE Mit Hilfe der Freiwilligen von Trash Hero Malaysia werden 1000 Kinder auf Borneo und auf dem Festland bald die Chance bekommen, durch unser praktisches Lernprogramm Helden zu werden.

Anglais Allemand
help hilfe
malaysia malaysia
children kinder
borneo borneo
mainland festland
chance chance
heroes helden
hero hero
soon bald
to zu
be werden
and und
with mit

EN These events bring together both new and experienced Connect™ users for hands-on workshops, focus groups, and product feedback sessions

DE Dabei kommen sowohl neue als auch erfahrene Connect™-Benutzer zu praktischen Workshops, Fokusgruppen und Produktfeedback-Sitzungen zusammen

Affichage de 50 sur 50 traductions