Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "important role" en tchèque

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "important role" de Anglais à tchèque

Traductions de important role

"important role" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

important a důležité nebo

Traduction de Anglais en tchèque de important role

Anglais
tchèque

EN They suggest that certain negativity, emptiness and lack of topics play in the work of Alice Nikitinova a very important role .

CS Naznačují, že jistá negativita, témata chybění a bezobsažnosti, hrají v jejím díle svou zcela ústřední roli.

Anglais tchèque
in v
a a

EN Vision plays an important role in your child’s success in school

CS Vize hraje důležitou roli v úspěchu vašeho dítěte ve škole

Anglais tchèque
your vašeho
in v

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Anglais tchèque
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN The role of the Committee for Editorial Independence

CS Poslání Rady pro redakční nezávislost

Anglais tchèque
editorial redakční
for pro

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Anglais tchèque
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Anglais tchèque
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

Anglais tchèque
inform informovat
share sdílet
name jméno
address adresa
data údaje
to k
us námi
with s
your váš
certain určité
as jako
use využívání
services služeb
personal osobní údaje
the bude

EN As you yourself have said, we need tools which can guarantee the vital role played by independent media in a democratic society

CS Jak jste sama řekla, potřebujeme nástroje, které by mohly zaručit klíčovou roli nezávislých médií v demokratické společnosti

Anglais tchèque
you jste
tools nástroje
which jak
in v
society společnosti

EN We recognise that such an undertaking presents a challenge for the EU, whose legal and regulatory framework is limited to the role of media within the Single Market

CS Uvědomujeme si, že takový závazek představuje náročný úkol pro EU, jejíž právní a regulační rámec je omezen na roli médií v rámci jednotného trhu

Anglais tchèque
eu eu
market trhu
is je
to na
a a
of z
within v

EN Instal or remove apps based on Smart Policies (by role, location, device type or other criteria).

CS Instalujte nebo odstraňujte aplikace založené na Smart Policies (podle role, místa, typu zařízení nebo jiných kritérií).

Anglais tchèque
or nebo
apps aplikace
on na
by podle
type typu
other jiných

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli

EN Semiconductor elements have played a huge role in shaping modern electronic systems

CS Dynamický vývoj elektronických systémů byl do značné míry ovlivněn zavedením polovodičového prvku, což je bipolární tranzistor, který byl vynalezen v první polovině 20

Anglais tchèque
systems systémů
a první
have je
in v
electronic elektronických

EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy

CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice

Anglais tchèque
process procesu
where kde
will budou
a a
work práce
digital digitální
world světě
job pracovní
in v

EN Extended user administration with role assignment

CS Rozšířená správa uživatelů s přidělováním rolí

Anglais tchèque
user uživatel

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Anglais tchèque
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Anglais tchèque
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

Anglais tchèque
inform informovat
share sdílet
name jméno
address adresa
data údaje
to k
us námi
with s
your váš
certain určité
as jako
use využívání
services služeb
personal osobní údaje
the bude

EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix

CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet

Anglais tchèque
commercial komerční
a a
can mohou

EN At Bosch we believe that we all have a leadership role

CS V Boschi věříme, že vedoucí roli máme všichni

Anglais tchèque
all v

EN At EXANTE, we have a similar role to be stewards: to keep finance safe, accessible, and provide lasting infrastructure that keeps it alive.

CS V EXANTE máme podobnou roli jako správci: udržovat finance bezpečné, dostupné a poskytovat trvalou infrastrukturu, která je udržuje při životě.

Anglais tchèque
exante exante
provide poskytovat
a a

EN The role of the Committee for Editorial Independence

CS Poslání Rady pro redakční nezávislost

Anglais tchèque
editorial redakční
for pro

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Anglais tchèque
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN We utilize role-based access controls to limit access to your personal information on a strict need-to-know basis consistent with the purposes for which we have collected such information

CS Používáme kontrolu přístupu podle funkce, abychom omezili přístup k osobním údajům striktně na případy, kdy je nutné údaje znát, aby se splnily účely, pro které jsme tyto údaje shromáždili

Anglais tchèque
we jsme
personal osobní
on na
have je

EN Call for Participants: Disinformation and the Role of Influencers in Times of Conflict

CS Hledá se Programový/á Manažer/ka!

Anglais tchèque
and se

EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves

CS V roli zástupce jednajícího jménem zahraniční organizace vám můžeme usnadnit komunikaci mezi vámi a zahraniční společností, avšak nemáme žádnou možnost, jak vyřešit váš dotaz sami

Anglais tchèque
representative zástupce
behalf jménem
can můžeme
communication komunikaci
organization organizace
inquiry dotaz
in v
a a
of z
between mezi

EN Rather than business models, personalities of the founders play key role in our investments. We have to feel we are on the same vibe!

CS Rozhodující roli při investici pro nás hrají zakladatelé. Musí tam být vzájemná jiskra!

Anglais tchèque
have s

EN This next-to-skin plays a key role in regulating body temperature. Sufficiently close-fitting to wick sweat away from the skin, it must also be breathable to promote cooling airflow and heat convection.

CS Tato tělová vrstva hraje hlavní roli při regulaci tělesné teploty. Je dostatečně blízko, aby odváděla pot z pokožky, musí být také prodyšná, aby podpořila chladivé proudění vzduchu a tepelné proudění.

EN The Contracting Parties undertake to inform each other of all facts that are or may be important for the proper performance of this Agreement.

CS Smluvní strany se zavazují vzájemně se informovat o všech skutečnostech, které jsou nebo mohou být důležité pro řádné plnění této Smlouvy.

Anglais tchèque
parties strany
inform informovat
or nebo
agreement smlouvy
be být

EN Reliable and easy-scalable online backup solution for webmasters, system administrators and internet entrepreneurs who do not leave important data safety to chance.

CS Služba zálohování dat je určena pro webmastery, správce systémů a vlastníky internetových projektů s přísnými požadavky na nedotčenost potřebných informací.

Anglais tchèque
system systém
data dat
to na
and a

EN Choose from our locations in Europe and USA to backup your important data.

CS Pro pohodlí a urychlení práce se zálohováním umísťujte svoje zálohované kopie v jedné z našich lokací – USA nebo Evropě.

Anglais tchèque
backup zálohování
and a
in v
to na

EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS

CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS

Anglais tchèque
highly vysoce
pms pms
is je
and a

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Anglais tchèque
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:

CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:

Anglais tchèque
if pokud
rules pravidel
is je
following následující
things věci
in v
work práce
to na

EN We believe that to design an interior that suits you, it is important to get to know your company, your work methods and how you communicate with your clients

CS Věříme, že k vytvoření interiéru, který vám bude sedět, je zapotřebí znát hodnoty vaší společnosti, pracovní zvyklosti a způsob komunikace s vašimi klienty

Anglais tchèque
company společnosti
clients klienty
is je
to k
and a

EN Single workspace. Collect, organize and share all of the information important to your business with software you already use.

CS Jeden pracovní prostor. Sbírejte, organizujte a sdílejte veškeré podstatné informace za pomoci softwaru, který již používáte.

Anglais tchèque
share sdílejte
information informace
software softwaru
already již
the a
all veškeré

EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.

CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.

Anglais tchèque
list seznam
team tým
job práce
crm crm
software software
important důležité
with s
a a
can můžete
our náš
of jeho

EN Automatic reminder of important events (turnover decrease, another appointment, etc.)

CS Automatická upozornění na důležité události (pokles obratu, další schůzka)

Anglais tchèque
important důležité
another další

EN What are the most important changes?

CS Jaké jsou nejdůležitější změny?

Anglais tchèque
changes změny
what jaké
are jsou
most important nejdůležitější

EN The menu is one of the most important elements of your website. With a tidy...

CS Menu je jedním z nejdůležitějších prvků vašich webových stránek. S úhledným interiérem a...

Anglais tchèque
menu menu
website webových
elements prvků
of the stránek
with s
is je
of z
a a

EN Our six core service lines focus on the most important areas for anyone involved in real estate. Our experts and engineers are here to help you buy, develop, occupy, or maintain your property.

CS Veškeré služby CBRE šijeme na míru potřebám vašeho projektu s přihlédnutím k aktuálním trendům ve stavebnictví, analýzy příslušné lokality, technických požadavků projektu a dalších klíčových ukazatelů.

Anglais tchèque
on na
service služby
and a

EN It is important to give people living in institutions good information and support about transition to community

CS 8 lidí s mentálním postižením zabito při požáru v „domově pro osoby s postižením“ ve Vejprtech: Úřady musí zabránit dalším případům a poskytnout adekvátní podporu obětem

Anglais tchèque
support podporu
and a
in v

EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.

CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.

Anglais tchèque
cooperation spolupráce
program programu
is je
and a
benefit pro
in v

EN Still not sure about two-factor authentication? An overview of the most important benefits and tips for our new 2FA feature.

CS Stále si nejste jisti, zda máte aktivovat 2faktorovou autentizaci? Zde jsou klíčové výhody a tipy pro naši novou funkci 2FA.

Anglais tchèque
tips tipy
new novou
an jsou
benefits výhody
sure na
the a
for pro
still stále

EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another

CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou

Anglais tchèque
design designu
feature funkce
changes změny
wordpress wordpress
to na
with se
important důležité
from z
site stránky
or nebo
one jedné

EN "The speed of our websites is particularly important to us

CS "Speed našich webových stránek je pro nás obzvláště důležitý

Anglais tchèque
is je
to na
our našich
websites stránek
the pro

EN The BOX status gives you access to all your site's logs: the error log, the debug log and the access log. These are important for debugging errors or problems on your site.

CS Přes BOX status máte přístup ke všem protokolům stránky: error log, debug log a access log. Ty jsou důležité pro odstranění chyb nebo problémů na stránce.

Anglais tchèque
or nebo
on na
and a
sites stránky

EN Our smart tools for developing your projects optimize your workflows and create extra time for what's most important: your business.

CS S našimi chytrými nástroji pro vývoj vašich projektů můžete zefektivnit své pracovní postupy a vytvořit čas pro to důležité: vaše podnikání.

Anglais tchèque
tools nástroji
and a

EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.

CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.

Anglais tchèque
at u
information informace
so tak
be být
digital digitální
a a
we jsme
own vlastní

EN Our daily mission is to create freedom for you! With RAIDBOXES you can concentrate on what's most important: your business.

CS Naším každodenním posláním je dát vám prostor! S RAIDBOXES se můžete soustředit na tu nejdůležitější věc: vaše podnikání.

Anglais tchèque
our naší
can můžete
is je
on na
you vám
your vaše

EN On top of that, their fast support and simple handling are very important to me

CS Kromě toho je však pro mě velmi důležitá rychlá podpora a snadné zpracování

Anglais tchèque
support podpora
very velmi
and a
are je
to pro

Affichage de 50 sur 50 traductions