DE Sie möchten Microsoft Office Online Server mit ownCloud Enterprise kombinieren, um einen virtuellen Arbeitsplatz einzurichten, der sowohl bequem als auch sicher ist?
"virtuellen arbeitsplatz einzurichten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Sie möchten Microsoft Office Online Server mit ownCloud Enterprise kombinieren, um einen virtuellen Arbeitsplatz einzurichten, der sowohl bequem als auch sicher ist?
EN Want to combine Microsoft Office Online Server with ownCloud Enterprise to build a virtual workplace that is both convenient and secure?
Allemand | Anglais |
---|---|
server | server |
owncloud | owncloud |
enterprise | enterprise |
bequem | convenient |
microsoft | microsoft |
office | office |
online | online |
arbeitsplatz | workplace |
kombinieren | combine |
virtuellen | virtual |
mit | with |
ist | is |
einen | a |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wollen Sie wissen, ob Ihr Computer in der Lage ist, einen virtuellen Router einzurichten? Oder suchen Sie mehr Informationen über die Möglichkeiten eines virtuellen Routers? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.
EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.
Allemand | Anglais |
---|---|
computer | computer |
virtuellen | virtual |
vollständigen | full |
informationen | information |
in | capable |
router | router |
oder | or |
ob | whether |
ihr | your |
ist | is |
suchen | looking |
mehr | more |
lesen | read |
unten | the |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
Allemand | Anglais |
---|---|
mitarbeitern | employees |
erleichtern | simplify |
arbeitsplatz | workspace |
aufgaben | tasks |
ziel | goal |
arbeit | work |
folgenden | a |
virtuellen | virtual |
zu | to |
indem | by |
daten | data |
drei | three |
und | and |
ist | is |
daher | therefore |
DE Erweitern und automatisieren Sie Arbeitsabläufe über bestehende Systeme hinweg, um für Ihre gewerblichen Teams einen digitalen Arbeitsplatz einzurichten.
EN Extend and automate workflows across systems to build your digital workplace for frontline teams.
Allemand | Anglais |
---|---|
automatisieren | automate |
arbeitsabläufe | workflows |
systeme | systems |
teams | teams |
digitalen | digital |
arbeitsplatz | workplace |
erweitern | extend |
hinweg | and |
ihre | your |
einzurichten | to |
um | for |
DE Darüber hinaus installieren wir das beliebte und flexible Storefront-Thema vor, damit Ihr E-Commerce-Arbeitsplatz vollständig bereit für Sie ist, um Ihre Produkte hochzuladen und Ihr Unternehmen online einzurichten.
EN On top, we also pre-install the popular and flexible Storefront theme so you can have your ecommerce work station fully ready for you to upload your products and set your business up online.
Allemand | Anglais |
---|---|
beliebte | popular |
flexible | flexible |
online | online |
thema | theme |
e-commerce | ecommerce |
installieren | install |
bereit | ready |
unternehmen | business |
arbeitsplatz | work |
wir | we |
vollständig | fully |
produkte | products |
hochzuladen | to upload |
und | and |
ihr | your |
hinaus | to |
um | for |
DE Darüber hinaus installieren wir das beliebte und flexible Storefront-Thema vor, damit Ihr E-Commerce-Arbeitsplatz vollständig bereit für Sie ist, um Ihre Produkte hochzuladen und Ihr Unternehmen online einzurichten.
EN On top, we also pre-install the popular and flexible Storefront theme so you can have your ecommerce work station fully ready for you to upload your products and set your business up online.
Allemand | Anglais |
---|---|
beliebte | popular |
flexible | flexible |
online | online |
thema | theme |
e-commerce | ecommerce |
installieren | install |
bereit | ready |
unternehmen | business |
arbeitsplatz | work |
wir | we |
vollständig | fully |
produkte | products |
hochzuladen | to upload |
und | and |
ihr | your |
hinaus | to |
um | for |
DE Darüber hinaus installieren wir das beliebte und flexible Storefront-Thema vor, damit Ihr E-Commerce-Arbeitsplatz vollständig bereit für Sie ist, um Ihre Produkte hochzuladen und Ihr Unternehmen online einzurichten.
EN On top, we also pre-install the popular and flexible Storefront theme so you can have your ecommerce work station fully ready for you to upload your products and set your business up online.
Allemand | Anglais |
---|---|
beliebte | popular |
flexible | flexible |
online | online |
thema | theme |
e-commerce | ecommerce |
installieren | install |
bereit | ready |
unternehmen | business |
arbeitsplatz | work |
wir | we |
vollständig | fully |
produkte | products |
hochzuladen | to upload |
und | and |
ihr | your |
hinaus | to |
um | for |
DE Was benötige ich, um einen virtuellen Router mit einem VPN einzurichten?
EN What Do I Need to Set Up a Virtual Router With a VPN?
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
router | router |
vpn | vpn |
ich | i |
mit | with |
einen | a |
einzurichten | to |
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
Allemand | Anglais |
---|---|
möglichkeit | possibility |
virtuellen | virtual |
helfer | assistant |
endnutzer | end user |
management | management |
abteilung | department |
und | one |
pro | per |
von | of |
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
Allemand | Anglais |
---|---|
möglichkeit | possibility |
virtuellen | virtual |
helfer | assistant |
endnutzer | end user |
management | management |
abteilung | department |
und | one |
pro | per |
von | of |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
Allemand | Anglais |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
Allemand | Anglais |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
Allemand | Anglais |
---|---|
arbeitsplatz | workplace |
flexible | flexible |
zeitpläne | schedules |
kann | can |
probieren | try |
es | it |
wenn | if |
sie | yours |
nicht | not |
aber | but |
aus | a |
jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
Allemand | Anglais |
---|---|
feedback | feedback |
ehrlich | honestly |
schwierige | difficult |
anfühlen | feel |
arbeitsplatz | workplace |
aufgabe | task |
ist | is |
sehr | very |
kann | may |
und | and |
von | giving |
empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
Allemand | Anglais |
---|---|
mentoring | mentoring |
angestellte | employees |
lernen | learning |
oder | or |
lesen | reading |
kann | can |
praktische | practical |
arbeit | work |
mit | with |
ausbildung | training |
die | the |
in | on |
durch | by |
erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
Allemand | Anglais |
---|---|
angestellte | workers |
behörden | government |
im | in the |
wollen | be |
vor allem | especially |
den | the |
allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
Allemand | Anglais |
---|---|
converse | converse |
arbeitsplatz | workplace |
angenehm | comfortable |
füße | feet |
schuhwerk | footwear |
namen | name |
design | design |
mit | with |
immer | always |
für | for |
ist | is |
können | can |
ihr | your |
dass | that |
dem | the |
lassen | to |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
Allemand | Anglais |
---|---|
lösungen | solutions |
umfrage | survey |
engagement | engagement |
einschätzung | assessment |
remote | remote |
vor ort | onsite |
vorlagen | templates |
neuen | new |
rückkehr | to |
an | in |
und | and |
darunter | the |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Was macht einen virtuellen Arbeitsplatz aus?
EN What are the elements of a virtual workspace?
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
arbeitsplatz | workspace |
macht | what |
DE Auch Mitarbeiter, die nicht mehr vom Büro aus arbeiten, können von einem einheitlichen virtuellen Arbeitsplatz profitieren
EN Similarly, employees who always work remotely can benefit from a unified virtual workspace
Allemand | Anglais |
---|---|
mitarbeiter | employees |
nicht | always |
virtuellen | virtual |
auch | similarly |
können | can |
arbeitsplatz | workspace |
einheitlichen | unified |
arbeiten | work |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Richten Sie einen kontrollierten virtuellen Arbeitsplatz ein und machen Sie die Zusammenarbeit mit Ihren externen Lieferanten und Partnern reibungslos
EN Build a controlled workspace and wave goodbye to friction when collaborating with your external suppliers and partners
Allemand | Anglais |
---|---|
kontrollierten | controlled |
arbeitsplatz | workspace |
zusammenarbeit | collaborating |
externen | external |
lieferanten | suppliers |
partnern | partners |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
DE So sorgen Sie für Inklusion am virtuellen Arbeitsplatz.
EN Taking these steps, you will ensure inclusion in your virtual workplace.
Allemand | Anglais |
---|---|
sorgen | ensure |
für | in |
inklusion | inclusion |
virtuellen | virtual |
arbeitsplatz | workplace |
sie | steps |
DE Die Überwindung von virtuellen Onboarding-Herausforderungen ist einfach, wenn Sie diesen Tipps an Ihrem Arbeitsplatz folgen.
EN Overcoming virtual onboarding challenges is easy when you follow these tips at your workplace.
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
einfach | easy |
tipps | tips |
arbeitsplatz | workplace |
folgen | follow |
onboarding | onboarding |
herausforderungen | challenges |
ist | is |
wenn | when |
sie | you |
DE Schaffen Sie einen produktiven, engagierten Arbeitsplatz mit virtuellen Konferenzlösungen, die die Lücke zwischen Standorten und Mitarbeitern schließen.
EN Create a productive, engaged workplace with virtual conferencing solutions that bridge the gap between locations and employees.
Allemand | Anglais |
---|---|
produktiven | productive |
engagierten | engaged |
arbeitsplatz | workplace |
virtuellen | virtual |
lücke | gap |
standorten | locations |
mitarbeitern | employees |
schließen | the |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
DE Richten Sie einen kontrollierten virtuellen Arbeitsplatz ein und machen Sie die Zusammenarbeit mit Ihren externen Lieferanten und Partnern reibungslos
EN Build a controlled workspace and wave goodbye to friction when collaborating with your external suppliers and partners
Allemand | Anglais |
---|---|
kontrollierten | controlled |
arbeitsplatz | workspace |
zusammenarbeit | collaborating |
externen | external |
lieferanten | suppliers |
partnern | partners |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
DE Erstelle jetzt einen virtuellen Arbeitsplatz innerhalb von MS Teams mit Hilfe von Conceptboard.
EN Create a virtual workspace within MS Teams with Conceptboard.
Allemand | Anglais |
---|---|
erstelle | create |
virtuellen | virtual |
arbeitsplatz | workspace |
ms | ms |
teams | teams |
mit | with |
einen | a |
innerhalb | within |
DE Vermeiden Sie die große Resignation und schaffen Sie einen integrativen virtuellen Arbeitsplatz, um die besten Talente Ihrer Branche zu halten!
EN Avoid the Great Resignation and build an inclusive virtual workplace to retain the best talents in your industry!
Allemand | Anglais |
---|---|
vermeiden | avoid |
virtuellen | virtual |
arbeitsplatz | workplace |
talente | talents |
branche | industry |
halten | retain |
zu | to |
und | and |
große | great |
einen | the |
DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten
EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
router | router |
vpn | vpn |
verwenden | use |
einrichten | set up |
in | in |
pc | pc |
oder | or |
und | and |
mac | mac |
ihren | your |
computer | computer |
diesem | this |
können | can |
fall | the |
als | as |
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
Allemand | Anglais |
---|---|
können | able |
einen | a |
virtuellen | virtual |
router | router |
leider | unfortunately |
wenn | if |
computer | computer |
gerät | device |
mit | set |
wort | word |
DE Die virtuellen Server können geclustert werden, und sogar die auf virtuellen Servern ausgeführten Services lassen sich zu Clustern zusammenfassen
EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
services | services |
server | server |
können | can |
servern | servers |
und | and |
werden | be |
sogar | a |
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
Allemand | Anglais |
---|---|
physischen | physical |
servern | servers |
virtuellen | virtual |
hochverfügbarkeit | high availability |
workloads | workloads |
können | can |
darüber hinaus | moreover |
und | and |
über | high |
sodass | to |
aus | from |
DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
Allemand | Anglais |
---|---|
zunehmend | increasingly |
virtuellen | virtual |
wichtig | important |
unzähligen | countless |
videokonferenzen | video conferences |
aufgezeichneten | recorded |
herauszustechen | stand out |
video | video |
updates | updates |
welt | world |
veranstaltungen | events |
in | in |
ist | stand |
und | and |
den | the |
DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung
EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment
Allemand | Anglais |
---|---|
webcast | webcast |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
in | in |
einer | a |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
Allemand | Anglais |
---|---|
leistung | performance |
virtuellen | virtual |
vm | vm |
maschinen | machine |
mit | with |
optimieren | optimize |
und | and |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.
EN Gain insight into dependencies among clusters, virtual machines, virtual application groups, hosts, and storage.
Allemand | Anglais |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
virtuellen | virtual |
maschinen | machines |
hosts | hosts |
speicher | storage |
und | and |
dem | among |
sie | into |
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
Allemand | Anglais |
---|---|
speicherplatz | disk space |
virtuellen | virtual |
ist | is |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
name | name |
ip | ip |
automatische | automatically |
netzwerk | network |
mac | mac |
und | and |
adresse | address |
maschinen | machine |
des | the |
aktualisierung | information |
DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben
EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
erkennen | acknowledge |
oder | or |
geld | money |
dass | that |
keine | not |
den | the |
DE Die Arbeit in einer virtuellen Arbeitsumgebung bringt viele Vorteile für die Belegschaft mit sich – zum Beispiel Flexibilität, Sicherheit und eine einheitliche Experience. Lernen Sie die weiteren Vorteile von virtuellen Arbeitsplätzen kennen.
EN Working in a virtual environment has many benefits for your staff. Among them: flexibility, security, and a consistent experience. Let’s explore even more benefits of virtual workspaces.
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
vorteile | benefits |
flexibilität | flexibility |
sicherheit | security |
einheitliche | consistent |
experience | experience |
lernen | explore |
in | in |
viele | many |
und | and |
arbeit | working |
sie | your |
die | of |
DE Entwickeln Sie ein unglaubliches Kundenerlebnis mit virtuellen 3D-Produktmodellen und -katalogen sowie virtuellen Showrooms und Umkleidekabinen.
EN Create an incredible customer experience with 3D virtual product models, product catalogs, virtual showrooms, and fitting rooms.
Allemand | Anglais |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
virtuellen | virtual |
katalogen | catalogs |
mit | with |
und | and |
DE Ziel des Programms ist es, die besten virtuellen Rennfahrer der Welt zu ausfindig zu machen und anzuheuern, um am größten virtuellen Rennwettkampf teilzunehmen
EN The programme?s goal is to discover and hire the best virtual racers in the world in order to compete in the biggest virtual racing competition
Allemand | Anglais |
---|---|
ziel | goal |
programms | programme |
virtuellen | virtual |
welt | world |
größten | biggest |
ist | is |
zu | to |
und | and |
DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
Allemand | Anglais |
---|---|
visual | visual |
studio | studio |
virtuellen | virtual |
klick | click |
anderen | others |
testen | test |
plug | plug-in |
software | software |
können | enables |
in | in |
entwickeln | develop |
maschine | machine |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
Allemand | Anglais |
---|---|
paare | pairs |
virtuellen | virtual |
verbunden | linked |
ports | ports |
erstellen | create |
mit | with |
von | of |
einem | a |
DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können
EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
maschine | machine |
upgrade | upgrade |
gründe | reasons |
verschieben | move |
oder | or |
host | host |
sind | are |
einige | some |
DE Auf dem Weg zum digitalen Model-Business: In unserem Podcast spricht Cameron-James Wilson über seine kreativen Ideen hinter der virtuellen Modelagentur The Diigitals, über Schönheit im virtuellen Kontext sowie das Potenzial von digitalen Models.
EN The path to the digital model business: In our podcast, Cameron-James Wilson talks about his creative ideas behind the virtual modeling agency The Diigitals, about beauty in a virtual context and about the potential of digital models.
Allemand | Anglais |
---|---|
podcast | podcast |
wilson | wilson |
kreativen | creative |
ideen | ideas |
schönheit | beauty |
kontext | context |
potenzial | potential |
virtuellen | virtual |
business | business |
in | in |
digitalen | a |
spricht | and |
hinter | behind |
models | model |
DE Von einzelnen virtuellen Maschinen bis hin zu Full-Managed Ressourcen Pools bieten wir Ihnen die beste Ausgangssituation für Ihre E-Commerce Unternehmung, ERP Systeme oder virtuellen Desktops
EN From single virtual machines to fully managed resource pools, we offer you the best start for your e-commerce business, ERP systems or virtual desktops
Allemand | Anglais |
---|---|
virtuellen | virtual |
pools | pools |
e-commerce | e-commerce |
erp | erp |
desktops | desktops |
managed | managed |
commerce | business |
maschinen | machines |
ressourcen | resource |
systeme | systems |
oder | or |
zu | to |
bieten | offer |
wir | we |
beste | the best |
für | for |
ihre | your |
hin | from |
einzelnen | the |
DE Administrator-Rechte - Erfordert Ihre App Admin.-Rechte? Virtualisieren Sie Ihre App, ermöglichen Sie den Zugang zum virtuellen Dateissystem und der virtuellen Registry ohne Zugang zu geschützten Bereiche des Host-Betriebssystems.
EN Advanced Download Settings - Customize trackers, set download and upload limits, automatically create and reset firewall exceptions where needed. All your clients will also be hosting your Web Media Blocks, even as they are downloading.
Allemand | Anglais |
---|---|
ihre | your |
zum | as |
zu | also |
und | and |
DE Denken Sie an Flugbegleiter, die während des Flugzeugabsturzes eine Feuerwehrübung in einer virtuellen Umgebung durchführen müssen, oder an Polizisten, die alle möglichen Szenarien eines Terroranschlags in der virtuellen Realität verfolgen können.
EN Think of flight attendants who have to conduct a fire drill in a virtual environment while the plane is crashing, or police officers who can follow all possible scenarios of a terrorist attack in virtual reality.
Allemand | Anglais |
---|---|
denken | think |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
szenarien | scenarios |
realität | reality |
verfolgen | follow |
oder | or |
in | in |
alle | all |
Affichage de 50 sur 50 traductions