Traduire "videoaufzeichnungsapplikation eines drittanbieters" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "videoaufzeichnungsapplikation eines drittanbieters" de Allemand à Anglais

Traduction de Allemand en Anglais de videoaufzeichnungsapplikation eines drittanbieters

Allemand
Anglais

DE Auf einem iPhone müssen Sie möglicherweise eine Videoaufzeichnungsapplikation eines Drittanbieters verwenden, mit der Sie die Bluetooth-Verbindung als Eingabegerät verwenden können.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

Allemand Anglais
iphone iphone
verbindung connection
bluetooth bluetooth
möglicherweise may
verwenden use
als as
der the

DE Auf einem iPhone müssen Sie möglicherweise eine Videoaufzeichnungsapplikation eines Drittanbieters verwenden, mit der Sie die Bluetooth-Verbindung als Eingabegerät verwenden können.

EN On an iPhone, you may need to use a 3rd party video recording app that lets you use the Bluetooth connection as the input device.

Allemand Anglais
iphone iphone
verbindung connection
bluetooth bluetooth
möglicherweise may
verwenden use
als as
der the

DE Wenn Sie auf einen Link klicken, der Sie zu einer Website eines Drittanbieters weiterleitet, gelten die Datenschutzrichtlinien dieses Drittanbieters.

EN If you click a link that redirects you to a third party website, that third partys privacy policy applies.

DE Und schließlich kann die Verwendung eines menschlichen Transkriptionsdienstes eines Drittanbieters bis zu 3-5 Werktage dauern.

EN And lastly, using a third party human transcription service can take up to 3-5 business days.

Allemand Anglais
kann can
menschlichen human
drittanbieters third party
werktage business days
zu to
und and
eines a
die third

DE Naturgemäß sind dem Handlungsspielraum eines Unternehmens innerhalb der Cloud eines Drittanbieters aber Grenzen gesetzt.

EN That said, there's only so much you can affect inside the CSP’s cloud.‍

Allemand Anglais
innerhalb inside
cloud cloud

DE Und schließlich kann die Verwendung eines menschlichen Transkriptionsdienstes eines Drittanbieters bis zu 3-5 Werktage dauern.

EN And lastly, using a third party human transcription service can take up to 3-5 business days.

Allemand Anglais
kann can
menschlichen human
drittanbieters third party
werktage business days
zu to
und and
eines a
die third

DE Naturgemäß sind dem Handlungsspielraum eines Unternehmens innerhalb der Cloud eines Drittanbieters aber Grenzen gesetzt.

EN That said, there's only so much you can affect inside the CSP’s cloud.‍

Allemand Anglais
innerhalb inside
cloud cloud

DE Sie können sich auch einen Podcast-Player eines Drittanbieters wie den Fusebox Player (früher Smart Podcast Player) ansehen, wenn Sie den Prozess rationalisieren möchten. Bei jährlicher Zahlung beträgt sie 8 Dollar/Monat.

EN You can also look into a third-party podcast player like the Fusebox Player (formerly Smart Podcast Player) if you want to streamline the process. It?s $8 / month when paid annually.

Allemand Anglais
player player
smart smart
podcast podcast
rationalisieren streamline
jährlicher annually
zahlung paid
monat month
können can
den the
prozess process
möchten want to
sie want

DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.

EN If youre using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.

Allemand Anglais
downloads downloads
episode episode
tracken track
podcast podcast
url url
präfix prefix
block block
service service
sonstige other
daten data
zu to
audio audio
um for
und and

DE Benutzername und Passwort) von einer Social-Media-Plattform eines Drittanbieters verwenden, um auf einige oder alle unserer Services zuzugreifen

EN username and password) from a third party social media platform to access some or all of our Services

Allemand Anglais
drittanbieters third party
social social
media media
oder or
services services
zuzugreifen to access
plattform platform
passwort password
einige some
und and
benutzername username
alle all
unserer of

DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.

EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.

Allemand Anglais
verwaltung managing
bruchteil fraction
kostet costs
wir we
einen a
an and
interne in

DE Wenn Sie sich an Moqups wenden, können Sie unser Team über den Service einer Support-Plattform eines Drittanbieters kontaktieren

EN When you reach out to Moqups, you may contact our team through the service of a third-party support platform

Allemand Anglais
moqups moqups
team team
support support
plattform platform
service service
kontaktieren contact
unser our
den the
wenn to

DE Ja. Sie können beispielsweise auf Ihre Nachrichten über einen lokalen Client via IMAPS/POPS zugreifen. Sie können Ihre verschlüsselten Schlüssel und Nachrichten außerdem in eine PGP-kompatible Software eines Drittanbieters exportieren und öffnen.

EN Yes. For instance, you can access your messages on a local client via IMAPS/POPS. You can also export your encrypted keys and messages and access them on any third-party party PGP compliant software.

Allemand Anglais
lokalen local
client client
pops pops
verschlüsselten encrypted
schlüssel keys
software software
exportieren export
pgp pgp
ja yes
zugreifen access
können can
nachrichten messages
einen a
und and

DE Wir können die Ursache dieser Warnungen nicht beheben oder untersuchen, da sie von einem Seitenanalyse-Tool eines Drittanbieters stammen

EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool

Allemand Anglais
warnungen alerts
beheben troubleshoot
tool tool
oder or
untersuchen investigate
stammen as
die source
von of

DE Wende dich direkt an den Dienst eines Drittanbieters, um deine historischen Daten zu verwalten.

EN Contact the third-party service directly to manage your historical data.

Allemand Anglais
direkt directly
verwalten manage
dienst service
historischen historical
daten data
zu to
dich your
den the

DE Hinweis: Die Google Search Console ist ein erweiterter Service eines Drittanbieters

EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service

Allemand Anglais
hinweis note
console console
service service
google google
die third-party
search search
ist is

DE Pixel-Tags sind kleine Codeblöcke, die in oder auf einer Webseite, mobilen App oder Anzeige installiert sind, und ermöglichen die Weitergabe von Informationen von Ihrem Gerät an die Website eines Drittanbieters

EN Pixel tags are small blocks of code installed in or on a web page, mobile app, or advertisement and are a method for passing information from your device to a third party website

Allemand Anglais
kleine small
mobilen mobile
installiert installed
informationen information
drittanbieters third party
pixel pixel
tags tags
app app
gerät device
in in
oder or
die third
website website
und and
sind are
von of

DE Engine eines Drittanbieters zur Unterstützung erforderlich

EN Require third-party partner engine for support

Allemand Anglais
engine engine
unterstützung support
erforderlich require
zur for

DE Es fallen keine Transaktionsgebühren an: BigCommerce erhebt keine Transaktionsgebühren, auch wenn Sie ein Zahlungsgateway eines Drittanbieters verwenden.

EN There are no transaction fees: BigCommerce does not impose transaction fees, even if you use a third-party payment gateway.

Allemand Anglais
transaktionsgebühren transaction fees
bigcommerce bigcommerce
verwenden use
es there
wenn if
auch even
sie you
keine no

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie auf die obigen Links klicken, werden Sie zur entsprechenden Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt externer Websites.

EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.

Allemand Anglais
klicken clicking
drittanbieters third party
verantwortlich responsible
externer external
website website
websites websites
wir we
bitte please
die third
links links
für for
inhalt the content
sind are
nicht note
den the
wenn to

DE Ich möchte meine Majestic Datenberechtigung mit dem Tool eines Drittanbieters verwenden

EN I want to use my Majestic data allowance with someone else's tool

Allemand Anglais
majestic majestic
tool tool
ich i
verwenden use
meine my
mit with
möchte want to
dem to

DE Es ist nicht möglich, die Domain eines Drittanbieters mit einer bestimmten Seite deiner Website zu verbinden. Alle verbundenen Domains verweisen auf die Startseite und sind der Hauptdomain zugeordnet.

EN It's not possible to connect a third-party domain to a specific page on your site. All connected domains will point to the homepage and resolve to the primary domain.

Allemand Anglais
möglich possible
domain domain
domains domains
nicht not
seite page
verbundenen connected
startseite homepage
und and
zu to
alle all
verweisen point
der third-party
deiner the

DE Anschließend erfolgt die Validierung eines vertrauenswürdigen Drittanbieters.

EN Followed by the validation of a trusted third party

Allemand Anglais
validierung validation
drittanbieters third party
die third

DE Die Formular-URL wurde irgendwie ungültig gemacht. Dies kommt beispielsweise vor, wenn eine Anwendung eines Drittanbieters die Formular-URL in irgendeiner Weise verändert.

EN The form URL was somehow made invalid. This can happen, for exampleif a third-party application alters the form URL in some way.

Allemand Anglais
irgendwie somehow
ungültig invalid
formular form
url url
gemacht made
weise way
anwendung application
in in
irgendeiner some
wenn if
wurde was
dies this

DE Sie können jeden beliebigen Podcast-Host verwenden und es liegt an Ihnen, ob Sie den mitgelieferten Audioplayer verwenden oder einen Audioplayer eines Drittanbieters einbinden möchten.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

Allemand Anglais
einbinden embed
podcast podcast
host host
es it
ob whether
mitgelieferten provided
oder or
verwenden use
können can
den the
möchten want to
und and
sie want
beliebigen to

DE Es ist äußerst selten, dass Google in seiner offiziellen Dokumentation eine Software eines Drittanbieters für die Indexierung oder etwas anderes empfiehlt

EN Google recommending a third-party software in its official documentation for indexation or anything else is extremely rare

Allemand Anglais
äußerst extremely
selten rare
google google
offiziellen official
dokumentation documentation
software software
indexierung indexation
in in
die third-party
oder or
anderes else
für for
ist is

DE Führen Sie unter anderem Machine Learning, Bildverarbeitung, 3D-Visualisierung und Big Data aus, ohne Ihre Daten in die Cloud übertragen oder eine Orchestrierungssoftware eines Drittanbieters verwalten zu müssen.

EN Run machine learning, image processing, 3D visualization, big data, among other applications without the need to transfer your data to the cloud or manage a third party orchestration software.

Allemand Anglais
machine machine
bildverarbeitung image processing
big big
drittanbieters third party
visualisierung visualization
cloud cloud
verwalten manage
oder or
ohne without
anderem other
ihre your
die third
in among
zu to

DE Nachdem Sie das Video in HD1080 exportiert haben, können Sie jedoch die Abmessungen und das Format mit einem Videoeditor eines Drittanbieters ändern.

EN However, after exporting the video in HD1080, you can change its dimensions and format using a third-party video editor.

Allemand Anglais
abmessungen dimensions
format format
ändern change
video video
in in
können can
und and
jedoch however
die third-party

DE Wenn auch das nicht weiterhilft, müssen Sie einfach nur einen QR-Code-Reader eines Drittanbieters aus Ihrem App Store herunterladen.

EN Still not working? Don’t worry, all you have to do now is install third-party QR Code readers from your app stores.

Allemand Anglais
store stores
qr qr
code code
reader readers
app app
sie you
nicht dont
aus from

DE Wenn auch das nicht hilft, müssen Sie einfach nur einen QR-Code-Reader eines Drittanbieters aus Ihrem App Store herunterladen – die meisten sind ohnehin kostenlos!

EN Otherwise, you may simply install a third-party QR Code scanner from your app store as most of them are free!

Allemand Anglais
qr qr
code code
store store
kostenlos free
app app
herunterladen install
einfach simply
einen a
sind may
die as
sie your
wenn otherwise

DE Obwohl Keeper auf Software eines Drittanbieters setzt, um das Darknet zu überwachen, gibt Keeper zu keiner Zeit irgendwelche Kundendaten an Überwachungsdienste von Drittanbietern weiter.

EN Though Keeper leverages a third-party tool for dark web monitoring, at no time does Keeper share any customer data with the third-party monitoring service.

Allemand Anglais
keeper keeper
zeit time
kundendaten customer data
überwachen monitoring
drittanbietern third-party
um for
obwohl though
software service
weiter the
zu share

DE Das Hosten Ihrer Unternehmenskennwörter auf einer Website eines Drittanbieters stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

EN Hosting your business passwords on a third-party site is a security risk.

Allemand Anglais
hosten hosting
website site
auf on
ihrer your

DE Es kann unnötiger Aufwand sein, wenn die Ergebnisse sich nicht genug von einer Vorlage eines Drittanbieters unterscheiden

EN Can be a waste of effort if the results are not sufficiently different from a third party template

Allemand Anglais
aufwand effort
vorlage template
drittanbieters third party
ergebnisse results
unterscheiden different
kann can
sein be
wenn if
die third
nicht not
von of

DE Der Speicherordner eines Drittanbieters wird Ihrer ONLYOFFICE-Cloud hinzugefügt. Über das Ordnermenü können Sie Ordner von Drittanbietern umbenennen, kopieren, freigeben oder Verbindung mit Speicher von Drittanbietern deaktivieren.

EN The third-party storage folder will be added to your ONLYOFFICE cloud. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.

Allemand Anglais
hinzugefügt added
ordner folder
umbenennen rename
kopieren copy
speicher storage
cloud cloud
oder or
deaktivieren your
können can
wird the
mit share

DE Der Speicherordner eines Drittanbieters wird hinzugefügt. Über das Ordnermenü können Sie Ordner von Drittanbietern umbenennen, kopieren, freigeben oder Verbindung mit Speicher von Drittanbietern deaktivieren.

EN The third-party storage folder will be added. You can use the folder menu to Rename, Copy, Share or Disconnect third party folder.

Allemand Anglais
hinzugefügt added
ordner folder
umbenennen rename
kopieren copy
speicher storage
oder or
können can
wird the
mit share

DE Iframes werden verwendet, um eine Website/Komponente eines Drittanbieters innerhalb einer anderen Website anzuzeigen, wie eine eingebettete Website.

EN Iframes are used to display a third-party website/component within another website, like an embedded website.

Allemand Anglais
verwendet used
website website
komponente component
anderen another
eingebettete embedded
iframes iframes
innerhalb within

DE Wie kann eine Datenquelle eines Drittanbieters wie der Topical Trust Flow von Majestic einer Suchmaschine

EN It?s time to plan out your activities for the coming year! But what should you

Allemand Anglais
der the

DE Partnerize ist eine Plattform eines Drittanbieters, die das Unity-Partnerprogramm verwendet, um seine Partnerbeziehungen zu verwalten. Sie können über diese Plattform auf Berichte, Links und mehr zugreifen.

EN Partnerize is a third-party platform the Unity Affiliate Program uses to manage its relationships with Affiliates. You can access reports, links, and more through this platform.

Allemand Anglais
plattform platform
berichte reports
zugreifen access
verwalten manage
ist is
verwendet uses
zu to
links links
mehr more
und and
können can
die third-party

DE Da das Partnerprogramm auf einer Plattform eines Drittanbieters gehostet wird, sind Ihr Benutzername und Ihr Passwort nicht mit Ihrer Unity-ID verbunden.

EN Since the Affiliate Program is hosted on a third-party platform, your username and password are not associated with your Unity ID.

Allemand Anglais
plattform platform
gehostet hosted
verbunden associated
partnerprogramm affiliate
ihr your
passwort password
mit with
sind are
nicht not
und and
da since
benutzername username
wird the

DE Unsere Technologie ist vollständig in Ihr Spiel integriert. So müssen Spieler das Spielerlebnis nicht unterbrechen, um zu einer Kommunikations-App eines Drittanbieters zu wechseln.

EN Our technology is fully integrated in your game so players don’t need to interrupt the game experience to switch to a third-party communication app.

Allemand Anglais
integriert integrated
unterbrechen interrupt
wechseln switch
kommunikations communication
technologie technology
spiel game
so so
spieler players
app app
in in
unsere our
ihr your
nicht dont
ist is
vollständig fully
zu to

DE Weshalb sie eine Anwendung eines Drittanbieters verwenden müssen , von Google Play oder aus dem Internet, die uns beim Streaming von Inhalten dieser Websites helfen können.

EN So, we need to use a third-party app from Google Play or the internet, that can help us stream content from these websites.

Allemand Anglais
google google
streaming stream
oder or
internet internet
inhalten content
websites websites
helfen help
weshalb to
verwenden use
play play
können can
aus from
die third-party
uns us
dem the

DE Was ist das? Eine weitere skin , die ausschließlich mit einem wirklich teuren Produkt eines Drittanbieters verkauft wurde? Und ob! Diesmal ist es ein Samsung-Produkt, das Sie kaufen müssen, um dieses stylische blaue skin zu bekommen

EN What? Another skin that was sold exclusively with a really expensive third party product? You bet! This time its a Samsung product that you would have to buy in order to get this stylish blue skin

Allemand Anglais
skin skin
teuren expensive
drittanbieters third party
verkauft sold
diesmal this time
blaue blue
samsung samsung
wurde was
die third
produkt product
ausschließlich exclusively
mit with
sie you
kaufen buy
zu to
dieses this

DE Der Immobilien-Dienstleister Wincasa will virtuelle Besichtigungen von Objekten anbieten. Zühlke hat mit Rent-a-Startup die Lösung eines Drittanbieters evaluiert und den Business Case entwickelt.

EN The real estate service provider Wincasa was looking for a way to provide virtual property walk-throughs. With Rent-a-Startup, Zühlke evaluated the third-party solution and developed the business case.

Allemand Anglais
virtuelle virtual
evaluiert evaluated
entwickelt developed
dienstleister provider
zühlke zühlke
lösung solution
business business
immobilien estate
mit with
und and
der third-party
anbieten to provide
den the

DE Online kannst du deine T-Shirt-Designs über deine eigene Website oder auf einem Marktplatz eines Drittanbieters direkt an Verbraucher verkaufen

EN Online, you can sell your shirt designs directly to consumers through your own website or on a third-party marketplace

Allemand Anglais
marktplatz marketplace
verbraucher consumers
verkaufen sell
shirt shirt
designs designs
online online
website website
direkt directly
oder or
kannst you can
eigene your
du you
eines a

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie auf die obigen Links klicken, werden Sie zur entsprechenden Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt externer Websites.

EN Please note: Clicking the links above will redirect you to the appropriate third party website. We are not responsible for the content of external websites.

Allemand Anglais
klicken clicking
drittanbieters third party
verantwortlich responsible
externer external
website website
websites websites
wir we
bitte please
die third
links links
für for
inhalt the content
sind are
nicht note
den the
wenn to

DE Sie können jeden beliebigen Podcast-Host verwenden und es liegt an Ihnen, ob Sie den mitgelieferten Audioplayer verwenden oder einen Audioplayer eines Drittanbieters einbinden möchten.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

Allemand Anglais
einbinden embed
podcast podcast
host host
es it
ob whether
mitgelieferten provided
oder or
verwenden use
können can
den the
möchten want to
und and
sie want
beliebigen to

DE Wenn Sie sich nicht mit Caching-Plugins für Ihre WordPress-Sites herumschlagen oder ein CDN eines Drittanbieters einrichten wollen, um Ihre Website zu beschleunigen (oder nicht wissen, wie), verwenden Sie einfach Kinsta, um die Dinge einfach zu machen.

EN If you don?t want to mess with caching plugins for your WordPress sites or set up a third-party CDN to speed up your site (or don?t know how), simply use Kinsta to make things easy.

Allemand Anglais
cdn cdn
kinsta kinsta
caching caching
plugins plugins
wordpress wordpress
website site
sites sites
oder or
einrichten set up
mit with
ihre your
zu to
beschleunigen speed
verwenden use
einfach easy
die third-party
dinge things
um for
wissen know

DE Ein Connector bezeichnet hingegen eine Brücke zwischen dem Akeneo-PIM und einer Komponente oder Anwendung eines Drittanbieters

EN A connector refers to a bridge between the Akeneo PIM and a third-party component or application

Allemand Anglais
connector connector
brücke bridge
komponente component
anwendung application
pim pim
oder or
zwischen between
und and
dem the

DE Verwalteter Sicherheitsservice eines Drittanbieters zur Unterstützung Ihrer Cloud-Reise

EN Third-party managed security service to aid your cloud journey

Allemand Anglais
verwalteter managed
cloud cloud
reise journey
unterstützung aid
ihrer your
eines to

DE Online kannst du deine T-Shirt-Designs über deine eigene Website oder auf einem Marktplatz eines Drittanbieters direkt an Verbraucher verkaufen

EN Online, you can sell your shirt designs directly to consumers through your own website or on a third-party marketplace

Allemand Anglais
marktplatz marketplace
verbraucher consumers
verkaufen sell
shirt shirt
designs designs
online online
website website
direkt directly
oder or
kannst you can
eigene your
du you
eines a

Affichage de 50 sur 50 traductions