Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "suchmaschinen eher gut" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "suchmaschinen eher gut" de Allemand à Anglais

Traductions de suchmaschinen eher gut

"suchmaschinen eher gut" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

suchmaschinen find google learn look looking search search engine search engines search results see to find
eher a a lot a lot of about after all also an any are as at at the be been before best better big but by different during each even every first for for the from from the good great have high higher however if in in the instead into is it it is itself just like lot many more most much no not now of of the on on the one only other out over own process quality quite rather rather than re really right same small so some start still such such as than that the the best the more the most them these they this through to to be to make to the too top two up us used using very we well what when while with you your
gut a a lot able about across after all also an and and the any are around as at at the be beautiful been being best better between both but by can check comfortable create design different do does doing don each ensure even every everything few first for for the from from the full get give good great has have help high highly how if important in in the into is it it is its it’s just like ll look lot made make many may more most much need new no not now of of the on on the one only or other our out over place price product quality questions quite re real really right s see should site so some such sure take than that the their them there these they this this is those through time to to be to do to make to the too tools top two up us use very we we are well were what when where which who will will be with work working would you you are you can you want your

Traduction de Allemand en Anglais de suchmaschinen eher gut

Allemand
Anglais

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

Allemand Anglais
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.

EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.

Allemand Anglais
maßnahmen measures
gut better
besucher visitors
führen direct
im in the
so so
website website
suchmaschinen search
zu to
positionieren position
und and
man the

DE Unter Suchmaschinen-Mmarketing versteht man alle Maßnahmen, um die eigene Website gut im Suchergebnis von Suchmaschinen zu positionieren und so Besucher auf die eigene Website zu führen.

EN Search engine marketing refers to measures that are designed to better position a website in the search results and in doing so to direct visitors to the website.

Allemand Anglais
maßnahmen measures
gut better
besucher visitors
führen direct
im in the
so so
website website
suchmaschinen search
zu to
positionieren position
und and
man the

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

Allemand Anglais
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Allemand Anglais
trello trello
kritik criticism
teams team
mal time
so so
nächsten next
besser better
deines your
dir you

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

DE Sammle Informationen dazu, was gut funktioniert hat und was eher nicht so gut gelaufen ist. Trello ermöglicht dir, konstruktive Kritik und Lob aufzuzeigen, damit die Umsetzung deines Teams beim nächsten Mal noch besser abläuft.

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

Allemand Anglais
trello trello
kritik criticism
teams team
mal time
so so
nächsten next
besser better
deines your
dir you

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

Allemand Anglais
report report
serp serp
zeigt shows
rankings ranking
aktuellen can
zeit currently
keyword search
suchergebnisse search results
in in
top top
zu to

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

Allemand Anglais
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.

Allemand Anglais
analysieren analyze
tweets tweets
neue new
kontakte contacts
zielgruppe audience
eher more
ermitteln identify
und and
ihre your
sind are
sicherzustellen to ensure
dass that

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

Allemand Anglais
band band
ein a

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

Allemand Anglais
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
psychische mental
weiblich female
mittleres middle
alter aged
kinder children
gt gt
gesundheit health
eher more
auf to

DE Azure AD und G Suite können als Identitäts-Provider bei vielen anderen SaaS-Lösungen genutzt werden, wobei bei Microsoft eher der Fokus auf IdM und bei Google eher auf den Anwendungen liegt

EN Azure AD and G Suite can be used as identity providers in many other SaaS solutions, with Microsoft focusing more on IdM and Google on applications

Allemand Anglais
g g
microsoft microsoft
fokus focusing
google google
identitäts identity
provider providers
saas saas
lösungen solutions
genutzt used
anderen other
anwendungen applications
azure azure
ad on
können can
eher more
suite suite
vielen many
und and
wobei with
als as
werden be

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

Allemand Anglais
dupliziert duplicated
in in
diesem this
wir we
nicht not
fall the
inhalt the content
als as
eher rather
darauf and
haben have

DE Letztendlich hängt es von den individuellen Bedürfnissen des einzelnen Kunden ab, ob er die Cloud-Dienste direkt und damit sehr effektiv oder eher indirekt und damit eher unabhängig nutzen will

EN In the end, it depends on the individual needs of each customer whether they want to use the cloud services directly and thus very effectively, or rather indirectly and thus more independently

Allemand Anglais
bedürfnissen needs
direkt directly
effektiv effectively
indirekt indirectly
unabhängig independently
cloud cloud
es it
oder or
will want
dienste services
kunden customer
ob whether
nutzen use
sehr very
eher more
und and
hängt depends
von of
die thus
damit to

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

EN Gain a competitive edge with great savings on your energy costs. The sooner you request a quote, the sooner your solar project can be put into action and start bringing your business to the next level.

Allemand Anglais
angebot quote
anfordern request
desto the
ihr your
unternehmen business
und bringing
beim to

DE Eher Stadt oder eher Land, Meer oder Natur, die Auswahl ist groß zwischen Etretat und Le Havre.

EN Whether you prefer city or countryside, seaside or nature, there’s plenty of choice between Etretat and Le Havre.

Allemand Anglais
meer seaside
natur nature
le le
havre havre
etretat etretat
stadt city
oder or
auswahl choice
zwischen between
und and

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

EN Features tailored more to IT teams for remote support

Allemand Anglais
teams teams
funktionen features
eher more
dienen support
auf to

DE Für alle, die nicht für Geld in die Pedale treten, sind die Verbesserungen eher marginal – unsereins freut sich eher über die saubere und moderne Optik durch die innenverlegten Kabel

EN The likes of us are more impressed with the clean and modern look of the internal cable routing

Allemand Anglais
saubere clean
moderne modern
kabel cable
in internal
die of
und and

DE Das eher grobe Kartenmaterial kann mit der Detailtiefe der Konkurrenz von Garmin nicht mithalten und bietet sich eher für Rennrad- und Gravel-Fans an

EN The relative lack of detail of the maps can?t compete with the competition from Garmin and is better suited to road and gravel fans

Allemand Anglais
eher better
kann can
garmin garmin
fans fans
nicht lack
und and
mit with
konkurrenz the competition
von road

DE Ich denke, deshalb wird das Blockchain-Konzept hier eher als Verbesserungsmöglichkeit betrachtet, wohingegen es in anderen Ländern, in denen eine stärkere Hierarchie von oben herab herrscht, eher als Bedrohung gesehen wird

EN I believe, that’s why blockchain as a concept is seen more as an opportunity for improvement here whereas in other countries, where there is more of a top-down hierarchy, blockchain is rather viewed as a threat

Allemand Anglais
ich i
denke believe
ländern countries
hierarchie hierarchy
bedrohung threat
blockchain blockchain
konzept concept
gesehen seen
in in
anderen other
wird is
hier here
eher more
betrachtet viewed
eine a
von of
es there
als as
wohingegen whereas
oben top

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

Allemand Anglais
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

Allemand Anglais
einfache easy
nachfolgenden subsequent
eher more
umfrage survey
frage question
und and
zu to
dass that
erste the first
beantworten answer
dann the

DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln

EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl

Allemand Anglais
band band
ein a

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

Allemand Anglais
mittelpunkt focus
bildes image
anruf call
familie family
frau wife
sagen say
kann can
ich i
mich me
ist lets
in make
meine my
eher rather
den the
ein a
es her

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

Allemand Anglais
demografische demographic
modellierung modeling
anzeigen ads
psychische mental
weiblich female
mittleres middle
alter aged
kinder children
gt gt
gesundheit health
eher more
auf to

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

DE Der Schnitt ist Carhartt-typisch eher gerade, die Passform eher etwas weiter

EN Typical for Carhartt, the cut is rather straight, the fit is a bit wider

DE Noch zu beachten ist, dass Links, die das rel=”nofollow” Attribut beinhalten, eher wertlos für die verlinkte Zielwebseite sind, da die Crawler der Suchmaschinen diesen Backlinks nicht folgen müssen und es vermutlich auch nicht tun.

EN It should also be noted that links that contain the rel=“nofollow” attribute are rather worthless for the linked website since crawlers of the search engine do not have to follow these backlinks and most likely do not.

DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.

EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.

Allemand Anglais
rolle role
häufig often
heute nowadays
spam spam
eher much
auch also
für for
genutzt used
spielen play
eine a

DE Für Suchmaschinen steht der Inhalt, der Ihre Bilder umgibt, eher in Verbindung mit ihnen. Es ist daher wichtig, die Keywords, auf die Sie abzielen, in der Bildunterschrift oder direkt vor oder nach den Bildern zu verwenden.

EN For Search Engines, the content that surrounds your images is more likely to be in connection with it. It?s therefore important to use the keywords you are targeting in the figcaption or just before or just after the images.

Allemand Anglais
umgibt surrounds
verbindung connection
wichtig important
keywords keywords
eher more
es it
in in
oder or
für for
steht is
ihre your
bilder images
zu to
verwenden use
inhalt the content
suchmaschinen search
daher therefore
den the

DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.

EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.

Allemand Anglais
rolle role
häufig often
heute nowadays
spam spam
eher much
auch also
für for
genutzt used
spielen play
eine a

DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.

EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.

Allemand Anglais
tab tab
zeigt shows
datenverkehr traffic
duckduckgo duckduckgo
bing bing
google google
suchbegriffe search
website site
wie like
und and
als than
anderen other
zu to

DE Der Begriff Paid Listing ist Teil der Suchmaschinen-Werbung (SEA - Search Engine Advertising) und bezeichnet die bezahlten Suchtreffer, die in die Suchergebnisse von Suchmaschinen integriert werden.

EN It is possible to pay a search engine for a placement in certain search results.

Allemand Anglais
engine engine
in in
suchergebnisse search results
ist is
teil to
suchmaschinen search

DE Der Begriff Paid Listing ist Teil der Suchmaschinen-Werbung und bezeichnet die bezahlten Suchtreffer, die in die Suchergebnisse von Suchmaschinen integriert werden.

EN It is possible to pay a search engine for a placement in certain search results.

Allemand Anglais
in in
suchergebnisse search results
ist is
teil to
suchmaschinen search

DE Dies können z. B. Maßnahmen aus dem Bereich Suchmaschinen-Optimierung oder aus dem Bereich Suchmaschinen-Werbung sein.

EN These include search engine optimization and search engine advertising.

Allemand Anglais
optimierung optimization
werbung advertising
dem and

DE Unter Suchmaschinen-Spam bezeichnet man alle Maßnahmen, um die Positionierung der eigenen Website in Suchmaschinen zu manipulieren.

EN Search engine spam refers to measures that try to influence the position a website has in search engines.

Allemand Anglais
maßnahmen measures
spam spam
website website
in in
zu to
suchmaschinen search

DE Suchmaschinen-Crawls überwachen Finden Sie mit unserem Log-Analyzer heraus, wie Suchmaschinen Ihre Website durchforsten.

EN Monitor Search Engine crawls Find out how search engines crawl your website with our Log Analyzer.

Allemand Anglais
überwachen monitor
website website
log log
analyzer analyzer
finden find
wie how
ihre your
sie out
mit with
suchmaschinen search

DE Es ist nicht ganz klar, wie andere Suchmaschinen die zwischengespeicherte Datei behandeln, aber es ist am besten, das Zwischenspeichern Ihrer robots.txt zu vermeiden, damit die Suchmaschinen nicht länger brauchen, um Änderungen zu erkennen.

EN It is not entirely clear how other search engines handle the cached file, but it is best to avoid caching your robots.txt so that search engines do not take longer to detect changes.

Allemand Anglais
klar clear
behandeln handle
robots robots
länger longer
Änderungen changes
es it
txt txt
besten best
ist is
nicht not
datei file
vermeiden avoid
erkennen detect
andere other
zu to
die the
suchmaschinen search
aber but

DE SEO-Positionierung: suchmaschinen-Optimierung, Suchmaschinen-Anmeldung und Google My Business kostenlos.

EN SEO positioning: search Engine Optimization, Search Engine Submission and Google My Business FREE.

Allemand Anglais
my my
business business
kostenlos free
seo seo
positionierung positioning
optimierung optimization
und and
google google

DE Suchmaschinen-Ergebnisseiten oder SERPs: Sehen sie in verschiedenen Ländern unterschiedlich aus? Testen Sie, wie Ihre Suchmaschinen-Ergebnisseite in verschiedenen Versionen der Google-Suche aussehen

EN Search engine results pages, or SERPs: do they look different in different territories? Test how your search queries look on different versions of Google search

Allemand Anglais
testen test
serps serps
versionen versions
google google
oder or
in in
ihre your
der of
wie how
aussehen look

DE Suchmaschinen-Werbekampagnen, um das Ranking Ihrer Website in Suchmaschinen wie Google zu verbessern

EN Search Engine ad campaigns to move up your website's ranking on search engines like Google

Allemand Anglais
ranking ranking
website websites
werbekampagnen campaigns
google google
zu to
ihrer your
suchmaschinen search

DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.

EN index= This tag allows search engines to index the page. It comes by default so, if you’re OK with search engines finding and tracking your pages, you don’t need to touch it.

Allemand Anglais
index index
ermöglicht allows
es it
so so
verfolgen tracking
nicht dont
seite page
mit with
ihre your
seiten pages
und and
finden finding
dieses this
tag the
suchmaschinen search
zu to
sind touch

DE Dies bedeutet, dass Suchmaschinen Ihre übersetzte Meta-Beschreibung verwenden können, um Ihre Website zu verstehen und sie in Suchmaschinen-Rankings höher zu platzieren.

EN This means that search engines can use your translated meta description to understand your site and place it higher in search engine rankings.

Allemand Anglais
verwenden use
höher higher
beschreibung description
rankings rankings
website site
übersetzte translated
in in
bedeutet to
ihre your
können can
dies this
dass that
suchmaschinen search
und and
meta meta
verstehen understand

DE HTML ist Standard in der Webentwicklung. Suchmaschinen können HTML-basierte Inhalte problemlos darstellen. Im Vergleich dazu ist es für Suchmaschinen schwieriger, Javascript zu verarbeiten. Es ist ressourcenintensiv.

EN HTML is standard in web development. Search engines can render HTML-based content easily. By comparison, it’s more difficult for search engines to process Javascript. It’s resource-intensive.

Allemand Anglais
html html
standard standard
inhalte content
problemlos easily
vergleich comparison
schwieriger difficult
javascript javascript
verarbeiten process
in in
zu to
ist is
können can
für for
suchmaschinen search

DE Zusätzlich bieten wir eine kostenlose SEO-Positionsoptimierung in unseren Online-Shops an. Ihr Online Shop in Suchmaschinen und Google My Business kostenlos. Entspricht den Standards der SEO-Positionierung in Suchmaschinen.

EN In addition, we include free SEO positioning optimization in our online stores. Your virtual store in search engines and Google My Business for free. It complies with the standards of SEO positioning in search engines.

Allemand Anglais
my my
entspricht complies
standards standards
seo seo
positionierung positioning
in in
online online
google google
business business
ihr your
wir we
kostenlose free
zusätzlich in addition
suchmaschinen search
den the
und and

DE Optimieren Sie die Sichtbarkeit Ihres Shops in den Suchmaschinen und verbessern Sie Ihre natürliche Suchmaschinenoptimierung: SEO Expert: Automatisieren Sie die Füllung von Referenzierungstags für die Suchmaschinen und sozialen Netzwerke

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks

Allemand Anglais
sichtbarkeit visibility
shops store
natürliche organic
expert expert
automatisieren automate
seo seo
verbessern improve
optimieren optimize
ihre your
für for
und and
in on
den the
von of
netzwerke networks
sozialen social
suchmaschinen search

DE Suchmaschinen fungieren als Gatekeeper zwischen dem Verbraucher und der Instanz, die den Bedarf deckt, z.B. Online-Shops. Welche Verantwortung siehst du in diesem Zusammenhang für Suchmaschinen?

EN Search engines act as gatekeepers between the consumer and the entity that covers the demand, e.g., online stores. What responsibility do you see for search engines in this context?

Allemand Anglais
fungieren act
verbraucher consumer
deckt covers
verantwortung responsibility
online online
shops stores
in in
zusammenhang context
zwischen between
diesem this
für for
und and
du you
als as
suchmaschinen search
den the

DE Der Begriff Paid Listing ist Teil der Suchmaschinen-Werbung und bezeichnet die bezahlten Suchtreffer, die in die Suchergebnisse von Suchmaschinen integriert werden.

EN It is possible to pay a search engine for a placement in certain search results.

Allemand Anglais
in in
suchergebnisse search results
ist is
teil to
suchmaschinen search

Affichage de 50 sur 50 traductions