Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "seine weine" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "seine weine" de Allemand à Anglais

Traductions de seine weine

"seine weine" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
weine as wine wines

Traduction de Allemand en Anglais de seine weine

Allemand
Anglais

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Allemand Anglais
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Allemand Anglais
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.

Allemand Anglais
passenden matching
weine wines
ausrichtung focus
walliser valais
werden are
mit with
viel plenty
und and
auf on
leidenschaft passion
der of
einer a

DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert

EN Swiss wines have blossomed to become something of an insider tip in international expert circles

Allemand Anglais
schweizer swiss
weine wines
internationalen international
in in
der of
sind become

DE Shinjiro stellte sich dieser Herausforderung, indem er etwas Einzigartiges schuf. Anstatt sich auf bereits vorhandene Weine zu verlassen, lernte er, Weine zu kombinieren, um ein Geschmacksprofil zu entwickeln, das den feinen japanischen Gaumen anspricht.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

Allemand Anglais
herausforderung challenge
er he
weine wines
gaumen palate
kombinieren blend
entwickeln develop
einzigartiges a
indem by
etwas something
anstatt to

DE Ein guter Mix aus großen Bordeaux und Burgunder ebenso wie Weine im mittleren und günstigeren Segment. Im Stanglwirt-Weinkeller lagern Tausende Flaschen. 800 unterschiedliche Weine stehen hier unseren Gästen zur Auswahl... Entdecken

EN A fantastic selection, from Bordeaux and Burgundy wines to wines in the mid- and low-cost range. The Stanglwirt wine cellar is home to thousands of wines. Our guests can choose from 800 different wines... Discover

Allemand Anglais
bordeaux bordeaux
gästen guests
entdecken discover
stanglwirt stanglwirt
weinkeller cellar
weine wines
im in the
und and
mittleren mid
auswahl selection
tausende thousands of
aus from
ein a
stehen to
zur the

DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.

EN With the Wine Tasting Pass, discover the winemakers of La Côte and their different wines! The winemaker at each cellar will offer you the chance to taste six wines for CHF 15.-.

Allemand Anglais
côte côte
chf chf
weine wines
la la
zu to
entdecken discover
mit with
sechs six
für for
und and

DE Beim Menü «Heimat» werden ausschliesslich Schweizer Weine und Cidre serviert, auf Wunsch in halben Gläsern oder auch nur zwei ausgewählte Weine

EN Only Swiss wines and cider are offered for the "Heimat" menu, with options for half-glass servings or even just two select wines

Allemand Anglais
schweizer swiss
weine wines
halben half
oder or
und and
menü menu
werden are
ausschliesslich only

DE DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino - DOC Weine und DOCG Montefalco - Sagrantino

EN DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino - DOC and DOCG wines Montefalco - Sagrantino

Allemand Anglais
doc doc
weine wines
und and

DE Die slowenischen Weine sind für ihre hohe Qualität bekannt und werden in hohen kulinarischen Kreisen gelobt, darunter viele preisgekrönte Weine (Decanter).

EN Slovenian wines are known for their high quality and are praised in high-culinary circles, including many award-winning wines (Decanter).

Allemand Anglais
slowenischen slovenian
weine wines
bekannt known
gelobt praised
viele many
preisgekrönte award-winning
qualität quality
in in
für for
ihre their
hohe high
und and
sind are

DE Als Mondovino Clubmitglied gibt es für Sie regelmässig spannende Weine im Angebot. Hier erfahren Sie, welche Weine es diese Woche sind.

EN For Mondovino Club members, there are regular special offers on appealing wines. Find out here which wines are available this week.

Allemand Anglais
weine wines
erfahren find out
woche week
hier here
diese this
für for
welche which
sie out

DE Experte für die Fachgebiete «Bordeaux Weine», «Deutsche Rieslinge» und «Schweizer Weine».

EN “I prefer independent, sophisticated wines that are worthy of ageing and which reveal their origin."

Allemand Anglais
weine wines
für and

DE Die Tessiner Weine an einem Ort. Schön gelegen, direkt am Eingang zum Park der Breggia Schluchten in Morbio Inferiore, befindet sich das Haus der Weine, wo die Produkte des Terroirs im dazugehörigen Restaurant genossen werden können.

EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.

Allemand Anglais
weine wines
eingang entrance
park park
dazugehörigen associated
restaurant restaurant
genossen enjoyed
ort place
schön beautifully
am at the
wo where
im in the
direkt right
in in
haus the
produkte products
können can
gelegen to

DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.

EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.

Allemand Anglais
passenden matching
weine wines
ausrichtung focus
walliser valais
werden are
mit with
viel plenty
und and
auf on
leidenschaft passion
der of
einer a

DE Schweizer Weine sind in der internationalen Fachwelt der Weine zum Geheimtipp avanciert

EN Swiss wines have blossomed to become something of an insider tip in international expert circles

Allemand Anglais
schweizer swiss
weine wines
internationalen international
in in
der of
sind become

DE Beim Bertchen ist bekannt für seine Spezialitäten vom Holzkohlegrill und seine ausgezeichneten Weine. Einladender rustikaler Rahmen in einer wunderschönen Landschaft. Große Außenterrasse mitten in der Natur.

EN Beim Bertchen is renowned for its specialities on the charcoal grill and its fine wines. Pleasant, rustic setting in a superb landscape. Large terrace in the heart of the countryside.

Allemand Anglais
bekannt renowned
spezialitäten specialities
weine wines
rahmen setting
landschaft landscape
und and
ist is
für for
große large
in in

DE Das Land ist bekannt für seine Weine, Biere, Schnäpse, Fleischprodukte, Backwaren und Milchprodukte.

EN The country is known for its beer, eaux-de-vie, meat, cereals and dairy products.

Allemand Anglais
land country
bekannt known
milchprodukte dairy
und and
ist is
für for
das the

DE Das Wallis ist bekannt für seine vielen Sonnenstunden und die hochwertigen Weine

EN Valais is famous for the amount of sun it receives and its lovely wines

Allemand Anglais
wallis valais
bekannt famous
weine wines
ist is
für for
und and

DE Seine bekannten Weine – insbesondere die aus Chasselas-Reben gewonnenen Weissweine – gehören zu den besten Crus der Schweiz und sind im ganzen Land berühmt.

EN Its great wines, particularly its white wines made from the chasselas grape, are some of the finest and best-known wines in Switzerland.

Allemand Anglais
weine wines
insbesondere particularly
schweiz switzerland
besten finest
die of
und and
den white

DE Südafrika ist seit langem ein beliebtes Reiseziel für seine Weine und Safaris, aber es gewinnt rasch an Anerkennung als echtes Golfziel

EN South Africa has long been a popular destination for its wine and safaris, but it is rapidly gaining recognition as a real golf destination

Allemand Anglais
südafrika south africa
langem long
beliebtes popular
weine wine
rasch rapidly
anerkennung recognition
echtes real
es it
an south
als as
ein a
ist is
gewinnt gaining
aber but
seit for
und and

DE Wir werden ein Festmahl traditionelles Mittagessen in Vipavaein Tal, das für seine Weinbautraditionen berühmt ist, und halten Sie in einem lokaler Winzerum einige dieser feinen Weine zu verkosten.

EN We will feast on a traditional lunch in Vipava, a valley famous for its wine making traditions and stop at a local winemaker’s to taste some of those fine wines.

Allemand Anglais
traditionelles traditional
mittagessen lunch
tal valley
berühmt famous
lokaler local
feinen fine
weine wines
in in
wir we
für for
einige some
zu to
ein a
und and

DE Seine Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsbereiche unterteilt, darunter Weine & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und sonstige Aktivitäten.

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

Allemand Anglais
geschäftsaktivitäten business activities
unterteilt divided
weine wines
amp amp
spirituosen spirits
mode fashion
lederwaren leather
kosmetik cosmetics
uhren watches
schmuck jewelry
selektiver selective
in into
verschiedene various
aktivitäten activities
einzelhandel business
sonstige other
sind are
und and
seine its

DE Das Wallis ist bekannt für seine vielen Sonnenstunden und die hochwertigen Weine

EN Valais is famous for the amount of sun it receives and its lovely wines

Allemand Anglais
wallis valais
bekannt famous
weine wines
ist is
für for
und and

DE In einer inoffiziellen Hommage an die vornehmen französischen Wurzeln von Sofitel lädt Sabrage seine Gäste zur Kunst des 'Sabrage' ein. Eine mondäne Bar serviert edelsten Champagner, exklusive Cocktails, lokale und internationale Weine und Biere.

EN Sabrage is a much clamoured-for drink destination with the re-emergence of the classic Champagne bar. Focussing on France's finest and most effervescence vintages you can partake in the bar's signature Sabrage experience.

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

Allemand Anglais
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

Allemand Anglais
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

Allemand Anglais
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

Allemand Anglais
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

Allemand Anglais
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

Allemand Anglais
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

Allemand Anglais
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

Allemand Anglais
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

Allemand Anglais
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

Allemand Anglais
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

Allemand Anglais
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

Allemand Anglais
lage location
geschichte history
exzellenz excellence
ist is
das it
und and
seine its
des of

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

Allemand Anglais
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

Allemand Anglais
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

Allemand Anglais
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

Allemand Anglais
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

Allemand Anglais
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

Allemand Anglais
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

Allemand Anglais
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

Allemand Anglais
und and

DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.

EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.

Allemand Anglais
neugier curiosity
antrieb drives
afrikanischen african
wildnis wilderness
enthusiasmus enthusiasm
erfahrung experience
jahren years
und and
in into

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders

Allemand Anglais
hp hp
bank bench
fähigkeit ability
starke strong
attacke attack
aufmerksamkeit attention
hohen high
haben have
von from
und and
seine its

DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.

EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.

Allemand Anglais
kultur culture
wirtschaft economy
profis pros
wo where
fragen questions
deutschland germany
mehr more
hier here
du you
möchtest would
dir your
bei to

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

Allemand Anglais
martin martin
fürth fürth
töchter daughters
vater father
frau wife
vollzeit full time
arbeitete worked
will wants
gab the
fünf five
er he
jahren years
aus from
auch to
für for
ersten the first

DE Im Grunde dienen alle seine Services und Produkte nur einem Zweck: seine Suche und damit seine Haupteinnahmequelle zu schützen.

EN Basically, all of their services and products serve only one purpose: to defend their search and thus their main revenue stream.

Allemand Anglais
zweck purpose
suche search
schützen defend
services services
nur only
dienen serve
produkte products
und and
alle all
zu to

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

Allemand Anglais
asien asia
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
in in
raum space
zwischen between
und and
als as
während during
durch by
den the

Affichage de 50 sur 50 traductions