Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "became a father" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "became a father" de Anglais à Allemand

Traductions de became a father

"became a father" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

became alle als am an auch auf aus bei bei der beim bis da dann das dass dem den der des die diese diesem dieser dieses durch ein eine einem einen einer eines er es für geworden habe haben hat hatte hatten hier ich ihm ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist ist eine jahr jahre können mehr mehr als mit nach nach dem neue nicht noch nur oder sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unsere unseren unter vom von vor war waren was weil wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur über
father vater

Traduction de Anglais en Allemand de became a father

Anglais
Allemand

EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back

DE Im obigen Beispiel von Vater und Sohn rief der Vater seine Bank an und bekam schließlich sein Geld zurück

Anglais Allemand
father vater
bank bank
money geld
back zurück
in the im
and und
son sohn
example beispiel
the der
eventually schließlich
provided von

EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light

DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos

Anglais Allemand
happy fröhliche
and und
with mit
runs die

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

Anglais Allemand
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?

DE Was weisst du wirklich über Spitzkehren? Fordert dein Wissen heraus mit dem Artikel von Ueli Mosimann, der im Magazin des Schweizer-Alpen Club "Die Alpen" veröffentlicht wurde. Immer wieder kommt es bei?

Anglais Allemand
in the im
but es
to heraus

EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...

DE Wir wohnen in einem 3-Zimmer-Haus mit Bad und WC. Unsere Familie besteht aus Mutter, Vater und Großvater, die die Fähigkeit hat, mit ...

Anglais Allemand
mother mutter
father vater
ability fähigkeit
live wohnen
family familie
in in
bathroom bad
and und
our unsere
with mit
bedroom zimmer
has hat

EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...

DE Am 6. März 2018 hat der Hl. Vater durch den Präfekten der Kongregation für die Causen  der Seligen und Heiligen die Erlaubnis gegeben, das Dekret mit der Approbation des der Ehrwürdigen Dienerin Gottes María Felicia von Jesus im Sakrament zu...

Anglais Allemand
father vater
november märz
of the gottes
our mit
the den
received hat

EN Cecilia Cacciotto, euronews: After your father’s 40 years as leader, you have succeeded him at the head of the Front National, announcing changes. How will you put distance between yourself and your father’s policies?

DE Maria Cecilia Cacciotto, euronews: Nach etwa 40 Jahren folgen Sie Ihrem Vater und übernehmen den Parteivorsitz der Front National. Sie haben Veränderungen angekündigt. Wie werden Sie sich von der Politik Ihres Vaters absetzen?

Anglais Allemand
national national
policies politik
changes änderungen
years jahren
at etwa
have haben
and und
will werden
front front
the den
you sie
how wie

EN Born on Mallorca, Miquel’s passion for photography became apparent at the tender age of 14, when his father let him take a photograph with a Kodak camera

DE Das Ergebnis dieser Methode ist einzigartig und kann aufgrund der Beschaffenheit der Variablen nicht vorausgesagt oder wiederholt werden

Anglais Allemand
let kann
a einzigartig

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

Anglais Allemand
martin martin
fürth fürth
wants will
daughters töchter
father vater
wife frau
worked arbeitete
full time vollzeit
the gab
five fünf
he er
years jahren
from aus
to auch
for für
the first ersten
on auf

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

DE Die häufigste Frage, die ich von Leuten bekomme, die nach One Month das Codieren lernen möchten, lautet: ?Was ist der Unterschied zwischen Udemy und...

Anglais Allemand
understand und
the one
became ist
how frage

EN With the steady growth of customers in the advertising business, AdUnits marketing operations became more costly and it became harder to continue to monitor and optimize the high amount of campaigns daily.

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

Anglais Allemand
customers kunden
harder schwieriger
amount anzahl
growth wachstum
it es
optimize optimieren
campaigns kampagnen
in the im
monitor überwachen
and und
daily täglich
with mit
to zu
high hohe

EN ?We became the product; the data became the product.?

DE ?Wir wurden zum Produkt; die Daten wurden zum Produkt.?

Anglais Allemand
became wurden
we wir
data daten
product produkt

EN For us it became the place where all the discrepancies and difficulties in our group suddenly became secondary

DE Es wurde für unsere Gruppe zu einem Ort, an dem alle Diskrepanzen und Schwierigkeiten in unserer Gemeinschaft plötzlich in den Hintergrund rückten

Anglais Allemand
discrepancies diskrepanzen
difficulties schwierigkeiten
suddenly plötzlich
it es
group gruppe
in in
place ort
our unsere
all alle
and und
for für
the den

EN Both of them became really important people to me, became my family

DE Beide wurden zu wirklich wichtigen Menschen für mich, wurden zu meiner Familie

Anglais Allemand
became wurden
important wichtigen
people menschen
family familie
me mich
to zu
really wirklich
my meiner

EN In the late Middle Ages, the «Sbrinz» hard cheese became a top Inner Switzerland export at the markets of Northern Italy. Not least because the mule track over the Grimsel and Gries Passes became a well- developed trade route.

DE Der Hartkäse «Sbrinz» wurde im späten Mittelalter zum Exportschlager der Innerschweiz auf den norditalienischen Märkten. Nicht zuletzt dank ihm entwickelte sich der Saumpfad über die Pässe Grimsel und Gries zur gut ausgebauten Handelsroute.

Anglais Allemand
late späten
markets märkten
passes pässe
developed entwickelte
in the im
well gut
not nicht
and und
the den
of der

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

DE Für seine #Unforgettable-Kampagne – entwickelt von Ogilvy & Mather – rekrutierte das Unternehmen ein Vater-Sohn-Gespann, das in einer Rezension British Airways für eine schöne New-York-Reise gedankt hatte.

Anglais Allemand
campaign kampagne
father vater
review rezension
new new
york york
trip reise
son sohn
their das
by von
and für

EN Outside of work, he is a (new) father to Cleo, and an avid catamaran sailor.

DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.

Anglais Allemand
father vater
he er
and und
is ist
outside in

EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

Anglais Allemand
fraud betrug
past vergangenheit
father vater
example beispiel
in in
between zwischen
such solchen
son sohn
a einen
conversation gespräch

EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement

DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe

Anglais Allemand
a eine
and der

EN Father and sonby Franck Bellœilfrom

DE Vater und Sohnvon Franck Bellœilab

Anglais Allemand
father vater
and und
franck franck

EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion

DE 3D farbenfrohe hairy Cartoon-Charakter lustige Hip Hop-Tanz, Furry Biest mit Spaß, flauschige Maskottoplitik, modernes, nahtloses Motion Design

Anglais Allemand
dance tanz
motion motion

EN Playful crazy young daddy and cute kid son having fun dancing together in living room interior, happy funny active child boy copy father jumping laughing at home, carefree male family leisure indoors

DE Goldkonfetti schwimmen während eines Konzerts in der Luft

Anglais Allemand
in in
and eines

EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

DE Fröhlicher Vater und Sohn, offener Autoverkehr und Rucksack bringt Dinge auf die Berglandschaft in Montenegro. Familienurlaub

Anglais Allemand
father vater
son sohn
backpack rucksack
take bringt
mountain landscape berglandschaft
open offener
in in
mountain auf
and und
car die

EN Happy father and son putting in car trunk things and bags against mountain landscape in Montenegro. Family vacation

DE Fröhlicher Vater und Sohn, der in Montenegro Sachen und Taschen aus dem Auto auf die Berglandschaft baut. Familienurlaub

Anglais Allemand
father vater
son sohn
bags taschen
mountain landscape berglandschaft
in in
mountain auf
and und
car auto

EN Happy senior elder father grandfather and young adult granddaughter grown daughter talking bonding drink tea sit on sofa, loving 2 two generations family embracing enjoy friendly conversation at home

DE Happy Senior-Vater Großvater und junge erwachsene Tochter erwachsene Tochter, die spricht Kaffee trinken Tee auf Sofa sitzen, liebevoll zwei Generationen Familie Umarmung genießen freundliches Gespräch zu Hause genießen

Anglais Allemand
senior senior
father vater
grandfather großvater
young junge
adult erwachsene
daughter tochter
sit sitzen
sofa sofa
loving liebevoll
generations generationen
enjoy genießen
friendly freundliches
happy happy
family familie
at home hause
tea tee
on auf
two zwei
and spricht
drink und
conversation gespräch

EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.

DE 4k Lächelnder Geschäftsmann zu Hause sitzend auf einem Tisch lesen Telefonnachricht oder herunterladen eine App für sein Handy.

Anglais Allemand
family hause
a eine
of zu
the einem

EN Authentic close up of neo mother and her newborn baby making a selfie or video call to father or relatives in a bed. Shot in 8K. Concept of technology, new generation,family, connection, parenthood

DE Junge indianische Geschäftsfrau trägt Kopfhörer und kommuniziert per Videoanruf. Ethnische Geschäftsfrau, die auf Laptop-Computer, Online-Konferenz-Ferngespräch im Büro, virtuelles Schulungskonzept schaut.

Anglais Allemand
technology computer
video call videoanruf
new junge
to per
and und
her die

EN Europe, Italy , Milan - Father and children boy five years at home during quarantine due covid-19 Coronavirus outbreak - life stile in apartment - playing soccer football on the balcony

DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht

Anglais Allemand
and und
boy junge
home vier
during während

EN Happy family including mother, father, and two kids are blowing soap bubbles and enjoying the summer holidays in the garden or park. Smiling parents and children are spending leisure time together.

DE Farbkorrektur. 4K Farbkorrektur Post Production Video oder Fotobearbeitung in Bearbeitung Nahaufnahme. Farbsortierungsanzeiger. es heißt Scope Parade Waveform Vectorscope Histogramm oder CIE Chromatie

Anglais Allemand
or oder
in in

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

Anglais Allemand
mother mutter
father vater
cute süß
parents eltern
vegetables gemüse
helping hilft
son son
kitchen küche
little little
boy junge
child kind
in in
cooking kochen
teach und
dinner abendessen

EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents

DE Kurierhandschuhe, die den Lebensmittelsack vor der Haustür verlassen

Anglais Allemand
the den
of der
dinner die
in vor

EN He is a father of two young boys, enjoys photography, and always makes time to hack on new software and hardware projects.

DE Er ist Vater von zwei kleinen Jungen, fotografiert gerne und nimmt sich immer die Zeit für neue Software- und Hardwareprojekte.

Anglais Allemand
father vater
he er
time zeit
new neue
software software
and und
always immer
two zwei
of von

EN Father and son listening to music together

DE Vater und sohn hören zusammen musik

Anglais Allemand
father vater
son sohn
music musik
together zusammen
to hören

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.

DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben.

Anglais Allemand
father vater
beach strand
summer holiday sommerurlaub
fun spaß
with mit
a einem

EN Once upon a time there was a prince whose father's kingdom lay in the Eastern Alps.

DE Es war einmal ein Königssohn, dessen Reich im östlichen Alpenlande lag.

Anglais Allemand
kingdom reich
in the im
there es
was war
the einmal

EN Two souls, two stars! 
The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.

DE Zwei Seelen, Zwei Sterne! Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

EN Here, the first steps should be directed to the Vistula River, where the footbridge of Father Bernatka, called Bernatka by the Cracovians, is located near the Piłsudski bridge

DE Hier sollten die ersten Schritte auf die Weichsel gerichtet werden, wo sich die Fußgängerbrücke von Pater Bernatka, von den Krakauern Bernatka genannt, in der Nähe der Piłsudski-Brücke befindet

Anglais Allemand
vistula weichsel
called genannt
bridge brücke
should sollten
where wo
here hier
the first ersten
near nähe
steps schritte
located befindet

EN Father Walenty, despite the ban issued by Claudius II, secretly gave weddings to soldiers from the imperial army and their chosen ones

DE Pater Walenty gab, trotz des von Claudius II

Anglais Allemand
ii ii
the gab
despite trotz

EN Love Bridge Apartments, located in Krakow Kazimierz district, is located in the city center in the near distance (150 meters) from walkways father Bernatka, on which the marriage shall suspend the padlock. On-the-spot are granted free wireless…

DE Hotel Royal Castle liegt in einem schönen vierzehnten Jahrhundert Burg erbaut von König Kasimir dem Großen in Niepołomice liegt. Schloss in Niepołomice ist ein außergewöhnlicher Ort. Der Ort, an dem sie Könige lebten, die noch das Klappern der…

EN Since childhood, in the 70's in Marseille, I look in the eye of my father's SLR

DE Seit meiner Kindheit, in den 70er Jahren in Marseille, schaue ich in die Augen der Spiegelreflexkamera meines Vaters

Anglais Allemand
childhood kindheit
marseille marseille
in in
look schaue
eye augen
i ich
of seit
my meines
the den

EN Father and son - Photographic print for sale

DE Vater und Sohn Bild - Kaufen / Verkaufen

Anglais Allemand
father vater
and und
son sohn
sale verkaufen

EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Gorilla | Father and son photography

DE Fotokunst | Themen | Tiere | Gorilla | Bild Vater und Sohn

Anglais Allemand
themes themen
wildlife tiere
gorilla gorilla
father vater
and und
son sohn
photography bild

EN The last scene of the movie The Godfather where Michael (Al Pacino) receives two emissaries in his father's office, where he was godfather before him.

DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.

Anglais Allemand
scene szene
godfather pate
michael michael
al al
pacino pacino
receives empfängt
office büro
movie films
last letzte
where wo
was war
in in
he er

EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.

DE GoPros Hero, der Vater aller Action-Kameras, ist bereit für ein weiteres Update, und wir bekommen einen Einblick, was sie sein könnten.

Anglais Allemand
father vater
action action
cameras kameras
update update
peek einblick
hero hero
and und
we wir
for für
is ist
be sein
the weiteres
of der

EN Following this first success, he decided to set up a workshop on the premises of his father’s company in Hinwil, Switzerland

DE Nach diesem ersten Erfolg entschied er sich, auf dem Gelände der Firma seines Vaters im schweizerischen Hinwil eine Werkstatt einzurichten

Anglais Allemand
success erfolg
decided entschied
workshop werkstatt
company firma
switzerland schweizerischen
he er
this diesem
a ersten
to einzurichten

EN Father and baby boy son building a pyramid

DE Vater und sohn bauen eine pyramide

Anglais Allemand
father vater
son sohn
building bauen
pyramid pyramide
and und
a eine

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun. photo by halfpoint on Envato Elements

DE Vater mit einem Kleinkindjungen zu Fuß am Strand im Sommerurlaub, Spaß haben. Foto von halfpoint auf Envato Elements

Anglais Allemand
father vater
beach strand
photo foto
envato envato
elements elements
summer holiday sommerurlaub
fun spaß
with mit
on auf
a einem
by von

EN Father with a toddler boy standing on beach on summer holiday, having fun.

DE Vater mit einem Kleinkind Junge am Strand stehen im Sommerurlaub, Spaß haben.

Anglais Allemand
father vater
toddler kleinkind
boy junge
standing stehen
beach strand
summer holiday sommerurlaub
fun spaß
with mit
a einem

EN The restaurant Da Aurelio was a result of Gigi and Aurelio’s combined passion. Gigi’s father, Aurelio, opened the Rifugio Piezza at passo Giau forty years ago, in the same meadows where edelweiss flowers grow.

DE Der Erfolg des Restaurants “Da Aurelio” basiert auf der Koch-Leidenschaft von Gigi und seinem Vater Aurelio, der vor 40 Jahren die Piezza-Berghütte am Giaupass zu eröffnen, inmitten der Wiesen, wo auch Edelweiß blühen.

Anglais Allemand
restaurant restaurants
da da
aurelio aurelio
gigi gigi
father vater
meadows wiesen
years jahren
same auch
ago vor
and und
passion leidenschaft
a von
of die
at auf

EN Gigi takes special care in preparing his dishes and tasting menus, keen on experimenting and improving continuously, yet respecting the nature of the product and remaining loyal to the precious lessons of his father, Aurelio.

DE Gigi führt mit Sorgfalt seine Tellergerichte aus, kostet die Menüs und experimentiert an Verfeinerungen zur Verbesserung, aber er respektiert dabei die Natur der Produkte und die wertvollen Ratschläge des Vaters Aurelio.

Anglais Allemand
gigi gigi
menus menüs
improving verbesserung
nature natur
precious wertvollen
aurelio aurelio
care sorgfalt
and und
dishes die
on an

Affichage de 50 sur 50 traductions