"problemlose installation" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Wir bieten automatisierte Tools für eine problemlose Installation und Migration und helfen unseren Kunden bei der grundlegenden WordPress-Konfiguration und -Einrichtung, um sicherzustellen, dass ihre Installation in unserer Umgebung korrekt funktioniert
EN We provide automated tools for hassle-free installation and migration, and help our customers with basic WordPress configuration and setup to ensure that their installation works correctly in our environment
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| problemlose | hassle-free |
| migration | migration |
| kunden | customers |
| umgebung | environment |
| wordpress | wordpress |
| tools | tools |
| installation | installation |
| helfen | help |
| korrekt | correctly |
| einrichtung | setup |
| konfiguration | configuration |
| bieten | provide |
| in | in |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| funktioniert | works |
| grundlegenden | basic |
| um | for |
| dass | that |
DE Problemlose Installation durch das Univention App Center
EN Hassle-free installation through Univention App Center
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| installation | installation |
| univention | univention |
| app | app |
| center | center |
| durch | through |
DE Unterbrechen Sie nicht die Arbeit der Benutzer durch Patch-Implementierungen. Die in SUSE Linux Enterprise Desktop enthaltenen Tools ermöglichen die problemlose Installation, Konfiguration und Wartung Ihres Linux-Desktops.
EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unterbrechen | interrupt |
| benutzer | users |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| tools | tools |
| wartung | maintain |
| patch | patch |
| desktop | desktop |
| desktops | desktops |
| nicht | dont |
| konfiguration | configure |
| suse | suse |
| installation | install |
| und | and |
| der | of |
DE Unterbrechen Sie nicht die Arbeit der Benutzer durch Patch-Implementierungen. Die in SUSE Linux Enterprise Desktop enthaltenen Tools ermöglichen die problemlose Installation, Konfiguration und Wartung Ihres Linux-Desktops.
EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unterbrechen | interrupt |
| benutzer | users |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| tools | tools |
| wartung | maintain |
| patch | patch |
| desktop | desktop |
| desktops | desktops |
| nicht | dont |
| konfiguration | configure |
| suse | suse |
| installation | install |
| und | and |
| der | of |
DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| dauert | takes |
| minute | minute |
| geschwindigkeit | speed |
| internetverbindung | internet connection |
| computer | computer |
| installation | installation |
| abhängig | depending |
| geschützt | protected |
| ist | is |
| produkt | product |
| eine | a |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Installation Size Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| installation | installation |
| alles | all |
| und | and |
| kleine | small |
| große | large |
| size | size |
DE Größe der Installation Alles Große Installation Kleine und mittelgroße Installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| installation | installation |
| größe | size |
| kleine | small |
| alles | all |
| und | and |
| große | large |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| archiv | archive |
| keine | no |
| portable | portable |
| und | and |
| installation | install |
DE So können Sie das Bearbeiten von Dokumenten in der Cloud automatisieren – für problemlose Content-Compliance!
EN Find out how you can automate document redaction in the cloud and make content compliance quick and hassle-free.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| dokumenten | document |
| cloud | cloud |
| compliance | compliance |
| problemlose | hassle-free |
| content | content |
| können | can |
| in | in |
| sie | you |
| der | out |
DE Auch auf Ihrem mobilen Gerät sorgt ein amerikanischer VPN-Server für eine problemlose Hulu-Nutzung.
EN When you?re abroad, you can use an American VPN server on your tablet or smartphone to access Hulu as well.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mobilen | smartphone |
| amerikanischer | american |
| vpn | vpn |
| server | server |
| nutzung | use |
| auch | to |
| für | abroad |
DE Ein einziges Tool für die problemlose Verwaltung aller Ihrer Veranstaltungen
EN Just one tool to calmly manage all of your events
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tool | tool |
| verwaltung | manage |
| veranstaltungen | events |
| einziges | one |
| aller | to |
DE Demio bezeichnet sich selbst als "problemlose Webinar-Software für Vermarkter" und hat eine beeindruckende Liste von Kunden.
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| vermarkter | marketers |
| beeindruckende | impressive |
| kunden | customers |
| webinar | webinar |
| software | software |
| liste | list |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
DE Demio ist eine problemlose Webinar-Software für Vermarkter
EN Demio is hassle-free webinar software for marketers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| vermarkter | marketers |
| webinar | webinar |
| software | software |
| für | for |
| ist | is |
DE Problemlose Verwaltung sehr großer Sessions
EN Manage large sessions with ease
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| sessions | sessions |
| großer | large |
DE Vereinfachen Sie die Workload-Migration, schützen Sie Ihre herkömmliche Infrastruktur und sorgen Sie für eine problemlose Umstellung auf Container.
EN Simplify workload migration, protect your traditional infrastructure, and ease the adoption of containers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schützen | protect |
| infrastruktur | infrastructure |
| container | containers |
| migration | migration |
| vereinfachen | simplify |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| manager | manager |
| einhaltung | compliance |
| externer | external |
| konfigurations | configuration |
| suse | suse |
| und | and |
| von | of |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop kann leicht installiert, angepasst und mit SUSE Manager zentral verwaltet werden – erleben Sie problemlose Aktualisierungen und unterbrechungsfreie Produktivität Ihrer Unternehmens-Desktops und Entwickler-Workstations.
EN SUSE Linux Enterprise Desktop is easy to install, customize, and centrally manage using SUSE Manager – experience seamless upgrades to deliver non-stop productivity to your business desktops and developer workstations.
DE Problemlose Integration der vorhandenen Apple-Geräte (inkl. MDM)
EN Problem-free integration of existing Apple devices (incl. MDM)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| integration | integration |
| der | of |
| vorhandenen | existing |
| apple | apple |
| geräte | devices |
| mdm | mdm |
DE Problemlose Zusammenarbeit mit Benutzern auf der ganzen Welt
EN Work with everyone and with peace of mind
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| mit | with |
| der | of |
DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| problem | problem |
| bietet | offers |
| ermöglichen | can |
| okta | okta |
| verwendest | using |
| oder | or |
| anwendungen | applications |
| anwendung | application |
| kein | no |
| verschiedene | various |
| dir | your |
| du | you |
| andere | the |
DE Durch die Konsolidierung verschiedener Deployments auf die Cloud-Plattform von Atlassian konnte Nextiva nicht nur die Sicherheit und Leistung erhöhen, sondern auch die Grundlage für eine problemlose Skalierung schaffen.
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konsolidierung | consolidating |
| deployments | deployments |
| sicherheit | security |
| leistung | performance |
| skalierung | scale |
| cloud | cloud |
| nextiva | nextiva |
| plattform | platform |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| die | increased |
| sondern | but |
DE Problemlose Weiterleitung großer Informationsmengen unter Beibehaltung der Formatierung
EN Roll forward large amounts of information painlessly, with formatting intact
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| weiterleitung | forward |
| formatierung | formatting |
| großer | large |
| der | of |
DE Problemlose Analysen georäumlicher Daten mit zwei neuen räumlichen Funktionen: MakePoint und MakeLine
EN Geospatial analysis made easy with two new spatial functions: MakePoint and MakeLine
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| analysen | analysis |
| neuen | new |
| funktionen | functions |
| mit | with |
| und | and |
| zwei | two |
DE Diese Tools sind zusammen mit einer Reihe anderer kostenloser Ressourcen konzipiert, um Ihnen die Klarheit und das Verständnis zu vermitteln, die Sie benötigen, um eine reibungslose und problemlose Implementierung des Standards zu gewährleisten.
EN These tools, together with a range of other free resources, are designed to give you the clarity and understanding you need to ensure a smooth, hassle-free implementation of the standard.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kostenloser | free |
| klarheit | clarity |
| reibungslose | smooth |
| problemlose | hassle-free |
| standards | standard |
| tools | tools |
| anderer | other |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| implementierung | implementation |
| sind | are |
| zusammen | with |
| benötigen | you need |
| reihe | range |
| verständnis | understanding |
DE Mithilfe von Pervasive Data Intelligence ist eine problemlose Vernetzung von mehr als 100 Millionen Passagieren pro Jahr möglich.
EN And they are using pervasive data intelligence to smoothly connect 100M+ passengers a year.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| m | m |
| mithilfe | using |
| eine | a |
| jahr | year |
| mehr | to |
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
DE Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten eng mit Ihren Teams zusammen und sorgen für eine problemlose, sichere, skalierbare Implementierung, die termingerecht sowie im vereinbarten Umfang und Budget fertiggestellt wird.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| skalierbare | scalable |
| implementierung | implementation |
| budget | budget |
| qlik | qlik |
| teams | teams |
| umfang | scope |
| sorgen | ensure |
| ihren | your |
| arbeiten | work |
| zusammen | with |
| und | and |
| eine | a |
| sichere | to |
DE ermöglicht die problemlose Maskierung von Personen oder Bereichen in einer Szene, die für eine Untersuchung nicht von Interesse sind
EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| szene | scene |
| untersuchung | investigation |
| interesse | interest |
| oder | or |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| personen | you |
| bereichen | areas |
| von | of |
DE Darüber hinaus ermöglichen sie eine problemlose Anpassung und Skalierung, und offene Standards gewährleisten eine einfache Integration mit anderen Systemen.
EN They’re also easy to adapt and scale, and open standards facilitate integration with other systems.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ermöglichen | facilitate |
| skalierung | scale |
| offene | open |
| standards | standards |
| einfache | easy |
| systemen | systems |
| integration | integration |
| anderen | other |
| anpassung | adapt |
| und | and |
| mit | with |
| hinaus | to |
DE Problemlose Kostensenkung und Wiederverwendung von Inhalten | Nuxeo
EN Cost Reduction and Content Reuse | Nuxeo
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kostensenkung | cost reduction |
| wiederverwendung | reuse |
| inhalten | content |
| nuxeo | nuxeo |
| und | and |
DE Problemlose Kostensenkung und Wiederverwendung von Inhalten
EN Deliver Cost Reduction and Content Reuse Without Tearing Your Hair Out
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kostensenkung | cost reduction |
| wiederverwendung | reuse |
| inhalten | content |
| und | and |
DE Eine großartige Lösung für Unternehmen, die Flexibilität, Komfort und eine problemlose Verwaltung suchen.
EN A great solution for businesses looking for flexibility, convenience and hassle-free management.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| großartige | great |
| lösung | solution |
| flexibilität | flexibility |
| komfort | convenience |
| problemlose | hassle-free |
| unternehmen | businesses |
| verwaltung | management |
| eine | a |
| für | for |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Problemlose Reservierung, tolle Umgebung, sehr nahe am Strand, ruhige, frische Luft, Sie können sich entspannen
EN Trouble-free reservation, great surroundings, very close to the beach, quiet, fresh air, you can relax
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| umgebung | surroundings |
| nahe | close |
| strand | beach |
| ruhige | quiet |
| frische | fresh |
| luft | air |
| entspannen | relax |
| sehr | very |
| tolle | great |
| können | can |
DE Du möchtest Dich von Deiner alten Shop-Technologie verabschieden und auf ein Shopsystem bauen, das zu Deiner zukunftsorientierten Ausrichtung passt? Erfahre, wie Dir der problemlose Wechsel zu Shopware 6 gelingt:
EN Would you like to break away from outdated technologies and grow your business with a shop system that supports your strategic direction? Find out how you can make a smooth transition to Shopware 6.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| shopsystem | shop system |
| erfahre | find out |
| wechsel | transition |
| shopware | shopware |
| shop | shop |
| technologie | technologies |
| und | and |
| möchtest | would |
| zu | to |
| deiner | that |
| ein | a |
| du | you |
| dir | your |
DE Danach erwarten Sie natürlich eine schnelle Lieferung und genaue Aktualisierungen des Versandstatus, nicht zu vergessen eine problemlose Rückgabe und individuelle Empfehlungen für andere Produkte, die für Sie interessant sein könnten
EN After that, you naturally expect fast delivery and pinpoint-accurate updates about when your purchase will be in your hands, along with a hassle-free return process and customized recommendations for other products you might be interested in
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erwarten | expect |
| natürlich | naturally |
| schnelle | fast |
| lieferung | delivery |
| genaue | accurate |
| aktualisierungen | updates |
| problemlose | hassle-free |
| empfehlungen | recommendations |
| interessant | interested |
| individuelle | customized |
| andere | other |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| sein | be |
DE Problemlose Abonnementverwaltung
EN No-hassle subscription management
DE Um eine problemlose Buchung zu ermöglichen, ist unser Kundenbetreuungsteam rund um die Uhr über WhatsApp, Live Chat, E-Mail oder Telefon für Sie da, wenn Sie Fragen haben.
EN To provide a hassle-free booking experience our customer care team is here for you 24/7 via WhatsApp, Live Chat, E-Mail or telephone if you have any questions.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| buchung | booking |
| telefon | telephone |
| oder | or |
| fragen | questions |
| live | live |
| chat | chat |
| sie | you |
| eine | a |
| zu | to |
| ist | is |
| die | here |
| um | for |
| unser | our |
DE MobilePay ist eine einfache, schnelle und problemlose Zahlungsmethode
EN MobilePay is an easy, fast and hassle-free payment method
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| zahlungsmethode | payment method |
| und | and |
| schnelle | fast |
| einfache | easy |
| ist | is |
DE Kurz gesagt: problemlose Lösungen für Kopfschmerzen verursachende betriebliche Herausforderungen.
EN In short: hassle-free solutions to headache-inducing operational challenges.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kurz | short |
| problemlose | hassle-free |
| lösungen | solutions |
| kopfschmerzen | headache |
| betriebliche | operational |
| herausforderungen | challenges |
DE Garantiert problemlose Identifikation selbst bei mangelnder Helligkeit.
EN Guarantees hassle-free identification even in lack of light source.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| problemlose | hassle-free |
| identifikation | identification |
| helligkeit | light |
| selbst | even |
DE Dieser Online-Konverter von PDF zu Word bietet Ihnen problemlose Konvertierungen von PDF zu Dokument. Probieren Sie unser sicheres und schnelles Tool aus, um Ihre PDF-Datei innerhalb weniger Sekunden in das Word-Format zu konvertieren.
EN This online PDF to Word converter provides you hassle-free PDF to doc conversions. Try our secure & fast tool to convert your PDF file into Word format within a few seconds.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| problemlose | hassle-free |
| konvertierungen | conversions |
| probieren | try |
| schnelles | fast |
| tool | tool |
| online | online |
| format | format |
| pdf-datei | pdf file |
| bietet | provides |
| datei | file |
| sekunden | seconds |
| zu | to |
| sie | convert |
| unser | our |
| innerhalb | within |
| konverter | converter |
DE Die Recruitee-RecRight-Integration bietet eine reibungslose und problemlose Möglichkeit, Ihre Kandidat*innen von Anfang bis Ende zu verwalten, ohne von einer Plattform zur anderen springen zu müssen
EN The Recruitee-RecRight integration provides a smooth and hassle-free way to manage your candidates from start to finish without the need to hop on and off from one platform to another
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| reibungslose | smooth |
| problemlose | hassle-free |
| kandidat | candidates |
| ende | finish |
| plattform | platform |
| anderen | another |
| integration | integration |
| bietet | provides |
| verwalten | manage |
| ohne | without |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| zur | the |
DE Viele Anbieter bieten zudem auch eine gehostete SaaS Cloud Edition oder Enterprise Edition für eine problemlose Einrichtung und schnelle Inbetriebnahme an.
EN Many providers also offer a hosted SaaS Cloud Edition or Enterprise Edition for a hassle-free setup and fast ramp-up.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anbieter | providers |
| bieten | offer |
| gehostete | hosted |
| saas | saas |
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| problemlose | hassle-free |
| schnelle | fast |
| viele | many |
| auch | also |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| oder | or |
| edition | edition |
| einrichtung | setup |
DE Problemlose Eingliederung von Keeper in große und komplexe Unternehmensstrukturen
EN Keeper supports large and complex enterprise deployments
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| keeper | keeper |
| komplexe | complex |
| und | and |
| große | large |
DE Flexible und problemlose SSO-Integration
EN Flexible and seamless SSO Integration
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| flexible | flexible |
| und | and |
| integration | integration |
DE Problemlose SSO-Integration ohne Master-Passwort
EN Seamless SSO Integration Without Master Password
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ohne | without |
| integration | integration |
| master | master |
| passwort | password |
DE Vollständige Innenauskleidung für einfaches Abwischen und problemlose Reinigung.
EN A fully lined interior means simple wipe-downs and easy clean-up.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vollständige | fully |
| reinigung | clean |
| und | and |
| einfaches | simple |
DE Die vollständige Innenauskleidung ermöglicht eine problemlose Reinigung und der flexible Griff sorgt dafür, dass die Lunch Box für kleine Hände leicht zu tragen ist
EN A fully lined interior makes for easy cleanup, and the flexible handle makes this lunch box easy for little hands to carry
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vollständige | fully |
| flexible | flexible |
| lunch | lunch |
| box | box |
| kleine | little |
| leicht | easy |
| tragen | carry |
| dafür | for |
| hände | hands |
| griff | handle |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Vollständige Innenauskleidung für einfaches Abwischen und problemlose Reinigung
EN A fully lined interior means simple wipedown and easy cleanup
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vollständige | fully |
| und | and |
| einfaches | simple |
DE Problemlose Service-Integration: Integrieren Sie Ihre bestehenden Services oder schaffen Sie neue.
EN Easy service integration: Integrate your existing services or create new ones.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bestehenden | existing |
| schaffen | create |
| neue | new |
| services | services |
| oder | or |
| service | service |
| ihre | your |
| integration | integration |
| integrieren | integrate |
| sie | ones |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien