Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "oberen rechten ecke" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "oberen rechten ecke" de Allemand à Anglais

Traductions de oberen rechten ecke

"oberen rechten ecke" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

oberen a above add after all also an and any are as at at the at the top back be been below between bottom but by do down each first for for the from from the go great has have high home if in in the into is it it is its just left like long make more next not number of of the on on the once one only open or other our out over pages re right room see set since site so some special still that the them then there these this three through to to the top two under unique until up upper use used using very we website when where which while will with you you have you want your
rechten a all also an any are as available but each first for from hand how in including is it just legal ll more not now number of of the one only other policy protection right rights that the them these they through to to the to the right two when which who you you are
ecke corner

Traduction de Allemand en Anglais de oberen rechten ecke

Allemand
Anglais

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Allemand Anglais
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Position der Artikel, die gemäß den Anweisungen des Kunden gesendet wurden (Beispiel: Logo in der oberen linken Ecke, Seriennummer in der unteren linken Ecke, QR in der unteren rechten Ecke).

EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).

Allemand Anglais
position location
anweisungen instructions
kunden customer
gesendet sent
logo logo
ecke corner
qr qr
beispiel example
in in
linken left
gemäß of

DE Um den EA zu aktivieren, klicken Sie bitte den Expert Advisor Button, der im oberen Teil der Plattform erscheint. Sie sollten nun ein Smiley in der rechten oberen Ecke des Chart-Fensters sehen, was bedeutet das der EA jetzt läuft.

EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform. You should now be able to see a 'smiley' face in the top right-hand part of the chart which means that the EA is now running.

Allemand Anglais
ea ea
expert expert
advisor advisor
chart chart
im in the
plattform platform
erscheint appears
rechten right
klicken click
bitte please
button button
in in
bedeutet to
aktivieren on
ein a
jetzt now

DE Vollständige Vorschau – Klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten oder oberen linken Ecke, um die vollständige Vorschau zu öffnen. Der Seiten-Sug wird nach Ihrem integrierten Domainnamen in der Adressleiste angezeigt.

EN Full preview - Click the expand arrow in the top-right or top-left corner to open full preview. The page slug appears after your built-in domain name in the address bar.

DE Um Ihr Konto zu kündigen, navigieren Sie in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zum Einstellungsmenü (Zahnradsymbol)

EN To cancel your account, navigate to the settings menu (gear icon) in the top right corner of your screen

Allemand Anglais
navigieren navigate
rechten right
ecke corner
bildschirms screen
ihr your
konto account
in in
zu to
oberen the

DE Um auf diese Daten zuzugreifen, klicken Sie auf Ihrer Twitter-Seite auf Ihr Icon in der oberen rechten Ecke, klicken Sie auf „Analytics“ und gehen Sie zum Tab „Zielgruppen“.

EN To access this data go to your Twitter page, click on your icon in the top right corner, click “Analytics” and go to the tab “Audiences”.

DE Klicken Sie auf das Kreuz in der oberen rechten Ecke und der Inkognito-Modus wird ausgeschaltet.

EN Click on the cross in the upper right corner and the incognito mode will be switched off.

Allemand Anglais
klicken click
rechten right
ecke corner
inkognito incognito
modus mode
in in
und and

DE Öffnen Sie die App ?Apps2Fire? und klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke und dann auf ?Einrichten?.

EN Open the “Apps2Fire” app and click on the three dots in the upper-right corner and press “setup”.

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
einrichten setup
klicken click
app app
in in
drei three
oberen the

DE Gehen Sie erneut auf die drei kleinen Punkte in der oberen rechten Ecke der App ?Apps2Fire? und wählen Sie ?Apps hochladen?.

EN Go to the three little dots in the upper-right corner of the “Apps2Fire” app again and select “upload apps”.

Allemand Anglais
erneut again
kleinen little
rechten right
ecke corner
wählen select
hochladen upload
app app
apps apps
drei three
in in
oberen the

DE Klicke in der oberen rechten Ecke der Tabelle auf Seiten, um anzuzeigen, welche Seiten nach Keywords platziert sind, oder klicke auf Domain, um Keyword-Ergebnisse für die gesamte Website anzuzeigen.

EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.

Allemand Anglais
klicke click
ecke corner
tabelle table
anzuzeigen view
ergebnisse results
rechten right
oder or
domain domain
website site
in in
keyword keyword
seiten pages
sind are
um for

DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.

EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.

Allemand Anglais
crawl crawl
rechten right
ecke corner
account account
logge log
analysieren analyze
möchtest you want
und and
projekt project
in in
klicke click
zu to
wähle select
starten start
du you
dich your
oberen the
dann then

DE Navigiere zu Deinem Profilbild in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und wähle "Profil bearbeiten", um die Profileinstellungen zu öffnen

EN Navigate to your profile picture in the upper right corner of the screen and choose "Edit profile" to open the profile settings

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
bildschirms screen
bearbeiten edit
profil profile
in in
zu to
öffnen open
und and
oberen the
wähle choose

DE Überprüfe bitte zunächst in den Profileinstellungen, ob Deine Google Analytics Property verbunden ist. Klicke dazu auf Dein Profilbild in der rechten oberen Ecke Deines Bildschirms und dann auf “Profil bearbeiten”.

EN Ensure that Google Analytics is connected in the profile settings. Navigate to your profile settings by clicking on your profile picture in the upper right corner of the screen and using the button “Edit profile”.

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.

Allemand Anglais
ausgefüllt filled
informationen information
speichern save
normalerweise usually
auswahl selecting
kleinen little
ecke corner
durch by
einfach just
rechten right
in in
oberen upper
alle all
sie it
der of

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen

Allemand Anglais
komplizierter complicated
kostenpflichtigen paid
versionen versions
ecke corner
bildschirms screen
aufgerufen accessed
es it
rechten right
finden find
menü menu
in in
ist is
zu to
können can
oberen the

DE Suchen Sie nach den 3 Punkten in der oberen rechten Ecke und klicken Sie darauf

EN Look for the 3 dots on top right corner, click on it

Allemand Anglais
ecke corner
klicken click
rechten right
darauf on
suchen look

DE Klicken Sie auf das Lupen - Symbol in der oberen rechten Ecke und browsen zu ~ / Library / Application Support / F-Secure / Pwmgr /

EN Click on the magnifier icon on the top right corner and browse to ~/Library/Application Support/F-Secure/Pwmgr/

Allemand Anglais
klicken click
symbol icon
rechten right
ecke corner
browsen browse
library library
application application
support support
und and
zu to
oberen the

DE Drücken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke. Jetzt können Sie die Einstellungen ändern

EN Press the pencil icon on the right upper corner, and now you are able to change the settings

Allemand Anglais
symbol icon
rechten right
ecke corner
einstellungen settings
jetzt now
drücken press
ändern change
oberen the

DE Um eine Verbindung herzustellen, bewege den Mauszeiger über dein Vimeo-Profilbild in der oberen rechten Ecke der Website und wähle „Einstellungen“ im Dropdown-Menü aus

EN To connect, hover over your Vimeo profile picture in the upper right corner of the website, and select Settings in the dropdown menu

Allemand Anglais
verbindung connect
vimeo vimeo
profilbild profile
ecke corner
wähle select
einstellungen settings
dropdown dropdown
website website
in in
und and
um to
der of
oberen upper
eine right
dein your

DE Um zur Profilseite zurückzukehren, klicke auf das X in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

EN To return to the profile page, click the X in the upper right corner of the screen.

Allemand Anglais
profilseite profile page
klicke click
x x
rechten right
ecke corner
bildschirms screen
in in
oberen the

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
externen external
encoder encoder
stream stream
in in
verwendest using
sofort immediately
zu to

DE Karussell-Übersichts-Blöcke zeigen eine bestimmte Anzahl von Elementen in einer Zeile an, wobei Navigationspfeile in der rechten oberen Ecke das Scrollen durch weitere Inhalte ermöglichen.

EN Carousel summary blocks display a set number of items in a row, with navigation arrows in the top-right corner for scrolling through more content.

Allemand Anglais
zeigen display
zeile row
ecke corner
scrollen scrolling
inhalte content
karussell carousel
blöcke blocks
rechten right
weitere for
in in
wobei with
anzahl number of

DE Klicken Sie in der rechten oberen Ecke eines beliebigen Produkts auf den Avatar Ihres Profils.

EN Click your profile Avatar in the upper right-hand corner of any product.

Allemand Anglais
klicken click
ecke corner
produkts product
avatar avatar
profils profile
rechten right
in in

DE Tipp: Um den Blogeintrag im Vollbildmodus zu bearbeiten, klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten Ecke des Editors.

EN Tip: To edit the blog post in full-screen, click the expand arrow in the top-right corner of the editor.

Allemand Anglais
tipp tip
klicken click
rechten right
ecke corner
im in the
bearbeiten edit
in in
blogeintrag blog post
zu to

DE Sollte dies nicht geschehen, öffnen Sie die App Microsoft Store und klicken in der rechten oberen Ecke der App auf die drei Punkte und dann auf Downloads und Updates

EN If this does not happen for you, open the Windows Store app and click the three dots in the top right corner of the app and then go to Downloads and Updates

Allemand Anglais
geschehen happen
microsoft windows
store store
rechten right
ecke corner
downloads downloads
updates updates
punkte dots
app app
klicken click
in in
nicht not
öffnen open
drei three
und and
sollte if
oberen the
dies this
dann then

DE Navigieren Sie zu Berichte> Statusbericht Ihre Drupal-Version wird unter den "Allgemeinen Systeminformationen" in der oberen rechten Ecke angezeigt....

EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....

Allemand Anglais
navigieren navigate
allgemeinen general
ecke corner
gt gt
drupal drupal
rechten right
version version
berichte reports
in in
zu to
ihre your
angezeigt shown

DE Schritt 1: Gehe zu https://www.hostwinds.com/ und in der oberen rechten Ecke der Seite, Klicken Sie auf "Client-Login" und melden Sie sich mit Ihren Clientinformationen an.

EN Step 1: Go to https://www.hostwinds.com/ and at the top right corner of the page, click "Client Login" and log in using your client information.

Allemand Anglais
https https
rechten right
ecke corner
klicken click
client client
schritt step
hostwinds hostwinds
gehe go
und and
login login
in in
melden log
ihren your
seite page
zu to
oberen the

DE Nach Durchführung aller Änderungen auf die Schaltfläche Sichern in der oberen rechten Ecke Ihres Schutzplans klicken

EN Once all the changes have been made, click on the Save button in the bottom right corner of your protection plan

Allemand Anglais
Änderungen changes
ecke corner
klicken click
schaltfläche button
in in
rechten right
aller have
oberen the

DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.

EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
anzeige display
auswahl selected
benchmark benchmark
punktzahl score
geändert change
in in
kann can
und and
werden be
oberen the

DE Wenn Sie den Besuch dieser Website zu irgendeinem Zeitpunkt für unsicher halten, können Sie auf die Escape-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke der Website klicken

EN If at any time you feel it is unsafe to be visiting this website, you can click on the Escape Button located in the upper right corner of the site

Allemand Anglais
besuch visiting
unsicher unsafe
rechten right
ecke corner
klicken click
schaltfläche button
in in
zu to
können can
website website
halten be

DE Bitte verwenden Sie die interaktive Weltkarte unten, um alle Betreiber, alle Tests und alle Zertifikate zu filtern, indem Sie auf die Schaltfläche in der rechten oberen Ecke klicken

EN Please use the interactive world map below to filter all operators, tests and certificates by clicking on the button in the top right corner

Allemand Anglais
interaktive interactive
weltkarte world map
betreiber operators
tests tests
zertifikate certificates
filtern filter
ecke corner
bitte please
verwenden use
indem by
schaltfläche button
in in
zu to
und and
alle all

DE Sie können es als PDF herunterladen, auch wenn es noch nicht veröffentlicht ist, in der rechten oberen Ecke des Editors

EN You can download it as PDF even if it's not published yet, from the top right corner of the editor

Allemand Anglais
pdf pdf
herunterladen download
veröffentlicht published
rechten right
ecke corner
es it
als as
wenn if
nicht not
können can
oberen the

DE Aktivieren Sie im neuen Fenster die Option Entwicklermodus in der oberen rechten Ecke, indem Sie den Kippschalter mit einem Mausklick verschieben.

EN In the new window, check the Developer Mode option in the top right corner by moving the toggle with a mouse click.

Allemand Anglais
fenster window
ecke corner
verschieben moving
im in the
indem by
mausklick click
neuen new
option option
in in
mit with

DE MacKeeper wurde erfolgreich installiert, sobald in Ihrer Menüleiste das MacKeeper-Symbol angezeigt wird (es befindet sich in der rechten oberen Ecke Ihres Schreibtischs)

EN MacKeeper has installed successfully once you see the MacKeeper icon in your menu bar (it’s in the top-right corner of your desktop)

Allemand Anglais
mackeeper mackeeper
erfolgreich successfully
installiert installed
sobald once
menüleiste menu bar
rechten right
ecke corner
symbol icon
menü menu
leiste bar
angezeigt see
in in

DE Klicken Sie in der rechten oberen Ecke auf Ihre E-Mail-Adresse und wählen Sie

EN Click on your email address in the top-right corner, and select

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
adresse address
klicken click
und and
in in
e-mail-adresse email address
ihre your
wählen select

DE Klicken Sie in der rechten oberen Ecke des Abschnitts „Sicherheitsverletzung“ auf das Drei-Punkte-Symbol.

EN Click the three-dot icon in the top-right corner of the data breach section

Allemand Anglais
klicken click
symbol icon
ecke corner
in in
der of
sie section

DE Sie können stattdessen auch in der rechten oberen Ecke neben Ihrer E-Mail-Adresse auf das Drei-Punkte-Symbol klicken.

EN Alternatively, you can click the three-dot icon in the top-right corner next to your email address

Allemand Anglais
rechten right
ecke corner
klicken click
symbol icon
adresse address
e-mail-adresse email address
können can
in in

DE Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol in der rechten oberen Ecke Ihres Fensters.

EN Click the three-dot icon in the top-right corner of the window

Allemand Anglais
klicken click
rechten right
ecke corner
symbol icon
in in

DE Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol in der rechten oberen Ecke der StopAd-Erweiterung.

EN Click the gear icon in the top right corner of the StopAd extension

Allemand Anglais
klicken click
rechten right
ecke corner
zahnrad gear
symbol icon
erweiterung extension
in in
oberen the

DE Die aktuellen Preise für die unterschiedlichen MacKeeper-Abonnements können Sie auf der entsprechenden Webpage finden. Um diese anzuzeigen, klicken Sie in der rechten oberen Ecke der MacKeeper-Website auf

EN The current prices for the different MacKeeper plans available can be found on the pricing page by clicking

Allemand Anglais
klicken clicking
mackeeper mackeeper
abonnements plans
website page
preise prices
aktuellen current
können can
finden found
um for
oberen the

DE Sie können die Sichtbarkeit festlegen, indem Sie auf das Dropdown-Menü in der oberen rechten Ecke klicken

EN You can set the privacy by selecting Public+Reusable or Unlisted in the side panel

Allemand Anglais
festlegen set
indem by
in in
können can
oberen the

DE Jetzt ist es an der Zeit, Dein Video zu überprüfen. Wenn Du damit zufrieden bist, klicke auf die Schaltfläche "Exportieren" in der oberen rechten Ecke des Editors, wähle dann Deine Auflösung und klicke auf "Weiter".

EN Now it’s time to review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.

Allemand Anglais
video video
exportieren export
rechten right
ecke corner
auflösung resolution
jetzt now
es it
zeit time
überprüfen review
schaltfläche button
zufrieden happy
bist your
klicke click
wähle select
und and
zu to
oberen the
dann then

DE Bevor Du die Bearbeitung beendest, solltest Du Dir Dein Video noch einmal ansehen. Wenn Du damit zufrieden bist, klicke auf die Schaltfläche "Exportieren" in der oberen rechten Ecke des Editors, wähle dann Deine Auflösung und klicke auf Weiter.

EN Before you finish, make sure you review your video. Once you’re happy with it, click the Export button at the top right corner of the editor, then select your resolution and click Continue.

Allemand Anglais
bearbeitung editor
zufrieden happy
exportieren export
rechten right
ecke corner
auflösung resolution
video video
solltest you
schaltfläche button
klicke click
wähle select
und and
dir your
oberen the
dann then

DE Jetzt brauchst du das Zugriffsschlüssel, Geheimschlüssel und API-Endpunkt von Ihrem Hostwinds-Konto.Navigieren Hier um diese Anmeldeinformationen zu finden.Wählen Sie in der oberen rechten Ecke Objekt-API-Informationen aus, und kopieren Sie:

EN Now you need the Access Key, Secret Key, and API Endpoint from your Hostwinds account. Navigate here to find these credentials. Select Object API Info in the upper-right corner, and copy:

Allemand Anglais
navigieren navigate
anmeldeinformationen credentials
ecke corner
kopieren copy
api api
endpunkt endpoint
hostwinds hostwinds
konto account
informationen info
jetzt now
brauchst you need
rechten right
finden find
in in
hier here
zu to
wählen select
und and
aus from
objekt object
oberen the

DE Suchen Sie nach den 3 Punkten in der oberen rechten Ecke, klicken Sie darauf

EN Look for the 3 dots on top right corner, click on it

Allemand Anglais
ecke corner
klicken click
rechten right
darauf on
suchen look

DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!

EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!

Allemand Anglais
sobald once
wähle select
rechten right
ecke corner
media media
play play
symbol icon
es it
in in
fertige finished
grüne the
datei file
und and
du you
der green

DE Klicken Sie auf das Symbol in der rechten oberen Ecke.

EN Click the icon in the right upper corner.

Allemand Anglais
klicken click
symbol icon
rechten right
ecke corner
in in
oberen the

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie im Menü die Option Dokument, Tabelle oder Präsentation, geben Sie den Dateinamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

EN Tap the icon in the upper right corner, select the Document, Spreadsheet or Presentation option from the menu, enter the file name in the dialog window that appears and press the Create button.

Allemand Anglais
symbol icon
rechten right
ecke corner
dateinamen file name
tippen tap
im in the
oder or
präsentation presentation
menü menu
option option
dokument document
tabelle spreadsheet
in in
schaltfläche button
wählen select
geben sie enter
geben from
erstellen create
und and

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, wählen Sie die Option Neuer Ordner aus dem Menü, geben Sie den Ordnernamen in das angezeigte Dialogfenster ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen.

EN Tap the icon in the upper right corner, select the New Folder option from the menu, enter the folder name in the dialog window that appears and press the Create button.

Allemand Anglais
symbol icon
rechten right
ecke corner
ordner folder
tippen tap
neuer new
option option
menü menu
in in
schaltfläche button
wählen select
aus from
geben sie enter
erstellen create
und and

DE Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie eine der Optionen:

EN Tap the icon in the upper right corner and select one of the options:

Allemand Anglais
symbol icon
ecke corner
tippen tap
optionen options
in in
und and
wählen select
oberen the

Affichage de 50 sur 50 traductions