Traduire "musst du dich" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "musst du dich" de Allemand à Anglais

Traductions de musst du dich

"musst du dich" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

musst a able access after all already and any are as at at the be be able be able to both can can be create do don don’t even every everything following for for the from get go has have have to having here how if important in in this into is it its it’s just keep know like ll make may might must need need to no not of of the on one or order our own personal please right see service so some take than that the their them there these they this through to to be to be able to to create to do to get to know to make to the use using want want to we what when where whether which who will will be will have will have to with you you are you can you have you have to you may you must you need you want you will you will have to your yourself you’re
dich a about after all also always an and and the any are are you as ask at at the available be because become been being but by can case check come create data day do don don’t each even every everything first for for the from from the get go has have have to here home how how to i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know knowledge learn like ll look make making may might more most much need need to never new no not now of of the of this off on once one only or other our out over own people personal place product products questions receive ride right s see seo so some still such such as take team than that that you that’s the their them then there these they things this this is those through time to to be to get to go to make to see to the to us to you up up to us using via want want to we we are well we’re we’ve what when where whether which who why will will be with would yet you you are you can you have you need you want your yourself you’re

Traduction de Allemand en Anglais de musst du dich

Allemand
Anglais

DE Zu lernen, sich bedingungslos zu akzeptieren, bedeutet nicht, dass du alle deine Schwächen mögen musst. Es bedeutet nicht, dass du dich abfinden und feststecken bleiben musst, so wie du bist und dich verhältst.

EN Learning to accept yourself unconditionally does not mean that you have to like all your weaknesses. It does not mean that you should resign yourself and get stuck in who you are and how you behave.

Allemand Anglais
schwächen weaknesses
es it
akzeptieren accept
nicht not
bedeutet to
dich your
bist are
alle all
dass that
du you
musst have

DE Die meisten Ticketing-Websites bieten eine Vielzahl von Zahlungsoptionen an. Das sind gute Nachrichten, denn du musst dich nicht selbst darum kümmern. Doch du musst dich jedoch entscheiden, wie du bezahlt werden möchtest.

EN Most ticketing sites will offer a wide variety of payment options. Thats good news for you because you don’t have to deal with it. But you do have to choose how you want to get paid.

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.

EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.

Allemand Anglais
wahl choice
recherchieren research
preise pricing
bewertungen reviews
designern designers
zu to
beste the best
vergleichen with
um for
und and

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Um die beste Wahl für dich zu treffen, musst du meist lange recherchieren: Du musst Produkteigenschaften, Preise und Lernkurven vergleichen und dir Bewertungen von Designern, die sie benutzen, ansehen.

EN But to reveal the best choice for you requires an investment in research: comparing product specs, pricing plans and learning curves along with the reviews from actual designers who use them.

Allemand Anglais
wahl choice
recherchieren research
preise pricing
bewertungen reviews
designern designers
zu to
beste the best
vergleichen with
um for
und and

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Damit Du alle Funktionen von komoot nutzen kannst, musst du dich registrieren. Hierfür musst du die folgenden Pflichtangaben machen:

EN To be able to use all functions of komoot, you have to register. For this you have to provide the following mandatory information:

Allemand Anglais
komoot komoot
folgenden following
funktionen functions
nutzen use
registrieren register
du you
alle all
damit to
von of
kannst be
musst have

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Allemand Anglais
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Divine Openings Retreats befreien dich von Beziehungs-, Geld- und Familienstress, während sie dich sanft und leicht verjüngen, dich öffnen und dich weichmachen - jeden von euch individuell.

EN Divine Openings retreats relieve you of relationship, money, and family stress, as they gently and easily rejuvenate you, open you, and soften you--each of you individually.

Allemand Anglais
divine divine
openings openings
sanft gently
leicht easily
öffnen open
individuell individually
geld money
verjüngen rejuvenate
und and
von of
während as
euch you
jeden each

DE Mit dem NordPass Passwort-Manager musst du deinen Browser nicht verlassen, um Anmeldeinformationen zu speichern. Melde dich einfach einmal bei einem Konto an und die App leitet dich an deine Daten mit nur einem Klick speichern weiter.

EN With NordPass password manager, you don’t need to leave your browser to save login credentials. Just log into an account once, and the app will prompt you to save your details in a click.

Allemand Anglais
klick click
manager manager
nordpass nordpass
konto account
passwort password
anmeldeinformationen credentials
browser browser
speichern save
app app
musst need to
nicht dont
mit with
und and
du you
zu to
an an
dich your
daten details

DE Möchtest du dich auf deinen bevorzugten Konten anmelden? Du musst deine Anmeldeinformationen nicht eingeben – NordPass erledigt das für dich.

EN Want to log in to your favorite accounts? No need to enter your login credentials — NordPass does it for you.

DE Indem du dich mit einem unserer Server verbindest, kannst du auf das soziale Netzwerk zugreifen. Du musst dich beim Posten aber weiterhin an die Nutzungsbedingungen von Facebook halten.

EN By connecting to one of our servers, you can access the social network. But you still need to follow Facebook's terms of service when posting.

Allemand Anglais
posten posting
nutzungsbedingungen terms
facebook social network
server servers
zugreifen access
netzwerk network
musst need to
verbindest connecting
indem by
kannst you can
aber but

DE Du musst kein Raketenwissenschaftler sein, um an SimpleRockets 2 deinen Gefallen zu finden - wenn du dich jedoch wirklich ins technische Wirrwarr werfen möchtest, so sind Mathematik und Physik für dich zum Entschlüsseln da

EN You don’t need to be a rocket scientist to enjoy SimpleRockets 2--but if you really want to get into the technical weeds, the math and physics are all there for you to dig into, too

Allemand Anglais
gefallen enjoy
technische technical
mathematik math
physik physics
musst need to
zu to
sind are
und and
wirklich really
sein be
um for

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast. Mehr dazu

EN You don’t have to be “advanced” to take this course – its designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification. View more

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, youll be glad you have a surface signaling device

Allemand Anglais
froh glad
oder or
sein be
boot the
und and
du you
dass that
jemanden someone
musst need to

DE Auf deinem Weg an die Spitze musst du dich durch vier verschiedene Ligen kämpfen, in denen dich immer stärkere Gegner erwarten

EN Here, youll battle through four different leagues, facing more-challenging opponents as you work your way toward the top

Allemand Anglais
ligen leagues
kämpfen battle
gegner opponents
vier four
verschiedene different
immer more
du you
dich your
in facing

DE Vielleicht ein Wacom-Tablet und Photoshop? Wofür auch immer du dich entscheidest, stelle sicher, dass du damit vertraut genug bist, damit du dich nur auf das Skizzieren konzentrieren musst und nicht auf das Tool selbst.

EN Maybe a Wacom tablet and Photoshop? Whichever it might be, make sure you are familiar enough with it so that youll only have to focus on sketching, not the tool itself.

Allemand Anglais
photoshop photoshop
vertraut familiar
wacom wacom
tablet tablet
tool tool
nicht not
und and
genug enough
damit to
bist are
ein a
dass that
nur only
konzentrieren focus
musst have

DE Außerdem musst du dich nicht vor versteckten Kameras oder neugierigen Augen in Acht nehmen, die dich beim Einrichten deiner Wallet beobachten.

EN Furthermore, you do not need to watch out for hidden cameras or wondering eyes watching you set up your wallet.

Allemand Anglais
versteckten hidden
kameras cameras
augen eyes
musst need to
oder or
wallet wallet
dich your
nicht not
einrichten set up
beobachten watching
du you

DE Als Überlebender einer postapokalyptischen Welt musst du dich gegen böse, blutrünstige Zombies zur Wehr setzen, die versuchen werden dich zu essen, wenn du es am wenigsten erwartest.

EN Take on the role of a survivor on a post-apocalyptic scene full of evil, bloodthirsty zombies who will try to eat your flesh when you least expect it.

Allemand Anglais
böse evil
zombies zombies
versuchen try
es it
musst will
zu to
wenigsten least
du you
dich your
einer a
zur the

DE Dadurch garantieren wir dir die beste Sicherheit für deinen Server und schützen dich gegen DDoS-Angriffe. Das alles passiert im Hintergrund, sodass du dich nur auf dein Spiel konzentrieren musst.

EN In this way we guarantee you the best security for your server and protect you against DDoS attacks. It all happens in the background, so all you have to do is focus on your game.

Allemand Anglais
server server
passiert happens
hintergrund background
ddos ddos
angriffe attacks
schützen protect
im in the
spiel game
sicherheit security
wir we
garantieren guarantee
beste the best
für for
und and
du you
sodass to
dir your
konzentrieren focus
musst have

DE Antwort: Weil der Kauf noch nicht reflektiert wurde. Damit der zusätzliche Platz im Spiel angezeigt wird, musst du dich aus- und wieder einloggen, während du dich in deiner Stammwelt befindest.

EN A: After subscribing to the Retainer Service, you must first log in with your character in its Home World for the changes to take effect.

Allemand Anglais
einloggen log in
in in
damit to
musst you must
dich your
wird the
du you
und its

DE Zum Weiterlesen musst du Mitglied bei den Fondsfrauen sein. Bitte logge dich ein oder registriere dich als neues Mitglied.

EN To continue reading you have to become a member of Fondsfrauen. Please log in or register as a new member.

Allemand Anglais
neues new
bitte please
logge log in
oder or
registriere register
du you
ein a
den to
als as
zum of
musst have
mitglied member

DE Nach dem Einrichten wirst du ggf. aufgefordert, dich aus deinem Konto ab- und wieder anzumelden. Danach musst du jedes Mal, wenn du dich bei Reddit anmeldest, einen sechsstelligen Code aus der Authentifizierungs-App eingeben.

EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, youll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.

Allemand Anglais
aufgefordert asked
reddit reddit
musst need to
code code
app app
dich your
konto account
anzumelden log
deinem be
wieder back
mal time
einen a
aus from
danach to
und and
du you

DE Wenn Du Dich auf die Suche nach DER E-Commerce Plattform für Dein Unternehmen machst, gibt es unzählige Funktionen und auch einige Anbieter, durch die Du Dich durchkämpfen musst

EN If you're looking for THE ecommerce platform for your business, there are countless features and a fair amount providers to navigate through

Allemand Anglais
e-commerce ecommerce
plattform platform
unzählige countless
funktionen features
für for
unternehmen business
anbieter providers
und and
dich your
suche looking
machst to

DE Antwort: Weil der Kauf noch nicht reflektiert wurde. Damit der zusätzliche Platz im Spiel angezeigt wird, musst du dich aus- und wieder einloggen, während du dich in deiner Stammwelt befindest.

EN A: After subscribing to the Retainer Service, you must first log in with your character in its Home World for the changes to take effect.

Allemand Anglais
einloggen log in
in in
damit to
musst you must
dich your
wird the
du you
und its

DE Hinweis: Um Gäste zu kontaktieren, musst du dich auf Homestay.com als Gastfamilie registriert haben. Du hast dich noch nicht registriert?Jetzt anmelden

EN Note: You must be a registered host on Homestay.com to contact guests. Not a host yet? Sign up now

Allemand Anglais
gäste guests
registriert registered
anmelden sign up
jetzt now
zu to
kontaktieren contact
du you
musst you must
noch nicht yet
hinweis note
gastfamilie homestay

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu besuchen – er wurde entwickelt, um dich beim Tauchen voranzubringen, und du kannst dich sofort anmelden, sobald du ein PADI Open Water Diver Brevet erhalten hast. Mehr dazu

EN You don’t have to be “advanced” to take this course – its designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification. View more

DE Vielleicht ein Wacom-Tablet und Photoshop? Wofür auch immer du dich entscheidest, stelle sicher, dass du damit vertraut genug bist, damit du dich nur auf das Skizzieren konzentrieren musst und nicht auf das Tool selbst.

EN Maybe a Wacom tablet and Photoshop? Whichever it might be, make sure you are familiar enough with it so that youll only have to focus on sketching, not the tool itself.

Allemand Anglais
photoshop photoshop
vertraut familiar
wacom wacom
tablet tablet
tool tool
nicht not
und and
genug enough
damit to
bist are
ein a
dass that
nur only
konzentrieren focus
musst have

DE Außerdem musst du dich nicht vor versteckten Kameras oder neugierigen Augen in Acht nehmen, die dich beim Einrichten deiner Wallet beobachten.

EN Furthermore, you do not need to watch out for hidden cameras or wondering eyes watching you set up your wallet.

Allemand Anglais
versteckten hidden
kameras cameras
augen eyes
musst need to
oder or
wallet wallet
dich your
nicht not
einrichten set up
beobachten watching
du you

DE Wenn du jedoch Weglot verwendest, wird dieser Schritt automatisch für dich erledigt, so dass du dich nicht um das Hinzufügen von zusätzlichem Code kümmern musst.

EN However, if you use Weglot, this step is done for you automatically, so you don’t have to worry about adding any additional code.

Allemand Anglais
automatisch automatically
erledigt done
weglot weglot
schritt step
so so
hinzufügen adding
zusätzlichem additional
code code
nicht dont
jedoch however
verwendest use
wird is
kümmern worry
du you
um for
musst have

DE Um Huel weiterzuempfehlen, musst du dich einloggen, damit wir deine Identität überprüfen und dich für eine erfolgreiche Empfehlungen belohnen können.

EN To share with your friends, log in is required so that we can verify your identity and reward you for successful referrals.

Allemand Anglais
einloggen log in
überprüfen verify
erfolgreiche successful
empfehlungen referrals
belohnen reward
identität identity
dich your
wir we
damit to
eine friends
und and
du you
können can
um for

DE Wenn du dich als Nutzer registrierst, musst du ein Passwort wählen und dich verpflichten, es aufzubewahren und mit der nötigen Sorgfalt zu verwenden

EN When registering as a User, you will have to select a password and commit to keeping it safe and to using it with due diligence

Allemand Anglais
passwort password
sorgfalt diligence
nutzer user
wählen select
es it
und and
mit with
zu to
als as
ein a
du you
musst have

DE Melde dich zunächst für ein Weglot-Konto an. Du musst dein Weglot-Konto mit deiner WordPress Webseite verknüpfen. Wir bieten eine 10-tägige kostenlose Testversion an, die dich nicht zum Kauf verpflichtet.

EN First, sign up for a Weglot account. Youll need to link your Weglot account to your WordPress website. We offer a 10-day free trial, with no obligation to buy.

DE (Wenn du Weglot verwendest, musst du dich nicht um eine ungenaue Implementierung kümmern, da Weglot alles für dich korrekt einrichtet).

EN (If you’re using Weglot, you don’t have to worry about inaccurate implementation as it will set up everything correctly on your behalf.)

DE Aber du musst dich nicht auf unser Wort verlassen - melde dich für eine kostenlose Testversion an, um die Leistungsfähigkeit von Weglot selbst zu erleben.

EN But you don’t have to take our word for it ? sign up for a free trial to experience the power of Weglot for yourself.

DE Um das versteckte Feld zu testen, musst du dich von deiner Website abmelden. Nachdem du dich abgemeldet hast, gib die URL für die Seite ein und füge das Feld und den Wert manuell in die vollständige Suchanfrage ein.

EN To test the hidden field, you'll need to log out of your site. After you're logged out, enter the URL for the page and manually add the field and value in the complete query string.

DE Für den unwahrscheinlichen Fall, dass du dich an der Oberfläche befindest und jemanden auf einem Boot oder an Land auf dich aufmerksam machen musst, wirst du froh sein, wenn du ein Signalmittel hast

EN In the unlikely event that you’re at the surface and need to get the attention of someone on shore or on a boat, youll be glad you have a surface signaling device

DE Wenn du Produkte oder Dienstleistungen verkaufst, musst du natürlich dennoch die Preise in Pfund angeben, aber du musst dir keine Gedanken um die Sprache machen

EN If you’re offering products or services for sale, youll still want to list your prices in pounds, but you don’t necessarily have to worry about a language overhaul

Allemand Anglais
preise prices
pfund pounds
oder or
dienstleistungen services
in in
produkte products
um for
die list
dir your
aber but
musst have
dennoch you
sprache language

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

Allemand Anglais
vimeo vimeo
verkaufst selling
vip vip
on on
demand demand
hinzufügen add
serie series
episode episode
möchtest you want
in in
musst have
erstellen create
titel title
du you
ist is
dein your

DE Du musst bei Retreatbeginn nicht früher da sein. Du musst nur noch ca. eine Stunde nach dem Retreattag dableiben, um beim Aufräumen zu helfen.

EN You don't need to come early at the start. You only need to stay an hour or so after the retreat, to help clean up.

Allemand Anglais
aufräumen clean
musst need to
stunde hour
nicht dont
du you
zu to
helfen help
nur only
dem the

DE SSL wird automatisch aktiviert, und du musst nichts tun, um es einzurichten. Wenn du komplexere Sicherheitsanforderungen hast, musst du möglicherweise andere Einstellungen ändern.

EN SSL is automatically enabled, you don't need to do anything to set it up. If you have more complex security needs, you may need to change other settings.

Allemand Anglais
ssl ssl
automatisch automatically
aktiviert enabled
komplexere more complex
es it
möglicherweise may
andere other
einstellungen settings
wird is
tun do
ändern change
musst need to

DE Der Tag, an dem das Event stattfindet wird höchstwahrscheinlich der hektischste Teil deiner Eventplanung sein. Du musst dafür sorgen, dass jeder Spaß hat, du musst Ankündigungen machen und Ausschau nach Risiken halten.

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. Youll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

Allemand Anglais
event event
ankündigungen announcements
risiken risks
sein be
und and
wird the
musst have

DE Qualifikationen: Social-Media-Skills: Du musst wissen, was du posten musst und wie oft, was du in den Kommentaren schreibst etc.

EN Skill set: social media skills: knowing what to post and how often, what to say in comments, etc.

Allemand Anglais
oft often
etc etc
social social
media media
in in
skills skills
posten to post
den to
qualifikationen skill
und comments

DE Du musst Deinen Samen nicht nur ideale Umgebungsbedingungen bereitstellen, sondern Du musst diese auch aufrechterhalten

EN Not only must you provide ideal environmental conditions for your seeds, you must also maintain them

Allemand Anglais
samen seeds
ideale ideal
bereitstellen provide
aufrechterhalten maintain
nicht not
auch also
nur only
musst you must
sondern you

DE Es ist ein ziemlich seltenes skin , da du die gesamte skin bis zur Fertigstellung gebaut haben musst und seit der fünften Saison dabei sein musst

EN Its a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

Allemand Anglais
skin skin
fertigstellung completion
gebaut built
saison season
ziemlich pretty
ein a
du you
gesamte entire
musst have
und and

DE Bevor Du Dir diesen Betrag auszahlen lassen kannst, musst Du den Betrag insgesamt 40 Mal umgesetzt haben. Das heißt du musst gesamt Einsätze in einer kumulierten Menge von 0,4 BTC durchführen, bevor der Bonusbetrag freigeschalten wird.

EN Before you can withdraw this amount, you must have wagered the amount a total of 40 times. That means you have to wager a cumulative amount of 0.4 BTC before the bonus amount is released.

Allemand Anglais
auszahlen withdraw
btc btc
bonusbetrag bonus amount
mal times
du you
kannst you can
heißt to
musst have
einer a
menge amount

Affichage de 50 sur 50 traductions