Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "liste der wichtigsten" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "liste der wichtigsten" de Allemand à Anglais

Traductions de liste der wichtigsten

"liste der wichtigsten" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

liste a about above all also an and and the any are as as well as well as at at the available be been but by complete different down each every first following for from from the full has have here how if in in the in this including into is it it is its just like list lists ll make many more most my not of of the on on the once one only open or other our out over own people questions re same see set should site so some such terms that that you the the list their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to do to get to the up us using very we what when where which who why will with within you you are you have you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
wichtigsten a all also an and and the any are as at be better by can core critical each essential first for from from the great have help high how if important in in the information is its just key keywords main major many matters more most most important of of the on on the one out platform re right services so some such that the the most their them these they this three through to to get to the top up well what when where which will with you your

Traduction de Allemand en Anglais de liste der wichtigsten

Allemand
Anglais

DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr

EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced that it plans to hold a conference call on Monday, November 8th at 5:00 p.m. ET... Read more

Allemand Anglais
in inc
sie hold
seite plans
mehr more
stehen to
lesen read

DE Traditionelle Lebensmitteleinzelhändler stehen in der Liste der Top-Desktopseiten. Auf der anderen Seite umfasst die Liste der wichtigsten mobilen Apps Lebensmittelzustelldienste wie Just Eat... Lesen Sie mehr

EN Comscore and Entravision Communications Corporation today jointly announced a new agreement for local audience measurement. Under the terms of the agreement, Entravision will use Comscore’s... Read more

Allemand Anglais
liste the
mehr more
stehen will
lesen read

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

Allemand Anglais
liste list
der of

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

Allemand Anglais
sortierten sorted
standard default
vergleichen compare
mit with
unterschiede differences
wenn if
kannst you can
sortieren sort
alles everything
und and
du you
reihenfolge order
sortierung sorting
liste list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

Allemand Anglais
original original
neue new
anderen other
bit bit
bits bits
wir we
in into
verschieben move
ersten the first
aus from
liste list
für for

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf das Symbol Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN switch to the Numbering tab to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like.

Allemand Anglais
buchstaben letters
oder or
menü select
ziffern digits
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Geordnete Liste - tippen Sie auf die Option Nummerierung im Menü, um eine Liste mit Ziffern oder Buchstaben zu erstellen und auszuwählen, wie die Liste aussehen soll.

EN tap the Numbers option to create an Ordered list with digits or letters and select how the list is going to look like,

Allemand Anglais
buchstaben letters
tippen tap
oder or
option option
menü select
zu to
mit with
liste list
erstellen create

DE Verbinde diese Kampagne mit einer E-Mail-Liste. Verwende diese Liste, falls du wie oben beschrieben eine Liste für den Newsletter-Block oder den Formular-Block erstellt hast.

EN Connect that campaign to an email list. If you created a list for the newsletter block or form block as described above, use that list.

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

Allemand Anglais
art type
preis price
mails emails
liste list
inhalt the content
hinaus of
wird the

DE Nachstehend finden Sie eine Liste der Dritten, mit denen wir bei der Bereitstellung der Seiten zusammenarbeiten, eine Liste der personenbezogenen Daten, die wir an jeden Partner senden sowie den Zweck einer solchen Übermittlung:

EN Below is a list of the third parties we work with to provide the Sites, a list of the personal information we send to each partner, and the purpose of any such transfer:

Allemand Anglais
partner partner
zweck purpose
mit with
wir we
liste list
bereitstellung provide
senden to
die third
an send

DE Auf der Registrierkarte Ticketssehen Sie die Liste der Tickets pro Ereignis und die relevanten Informationen dazu. Lesen Sie mehr über das Überprüfen der Liste der Veranstaltungstickets.

EN Inside the Tickets tab, see the list of tickets per event and the relevant info about it. Read about Checking Your Tickets List.

Allemand Anglais
tickets tickets
ereignis event
informationen info
liste list
relevanten relevant
pro per
lesen read

DE Darüber hinaus wird der Preis für eine E-Mail-Liste durch den Inhalt der E-Mails sowie die Art der Personen auf der Liste bestimmt.

EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.

Allemand Anglais
art type
preis price
mails emails
liste list
inhalt the content
hinaus of
wird the

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

Allemand Anglais
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Die Postproduktion ist einer der wichtigsten Schritte der Videobearbeitung. Erfahren Sie, wie Sie die wichtigsten Schlüsselmomente der Postproduktion in Ihren Workflow einbauen.

EN Postproduction is one of the most important steps in video editing. Learn how to implement the most important stages of postproduction in your workflow.

Allemand Anglais
videobearbeitung video editing
workflow workflow
in in
ist is
erfahren learn
ihren your
wichtigsten most
schritte steps

DE Höheres Verdienstpotenzial im Vergleich zu vielen festen Stellen ist einer der wichtigsten Aspekte, aber auch nicht-monetäre Faktoren stehen auf der Liste der Pluspunkte ganz oben.

EN Higher earning potential compared to many permanent jobs is a key appeal, and non-monetary factors also feature highly on the list of pluses.

Allemand Anglais
wichtigsten key
faktoren factors
zu to
liste list
oben the
einer a

DE Pfefferminze sollte in den Top 10 Deiner Liste der Beigleitpflanzen für Cannabis und auf der Liste der unendlich nützlichen Pflanzen stehen

EN Peppermint should be on your top ten cannabis companion and infinitely useful plant list

Allemand Anglais
sollte should
liste list
nützlichen useful
unendlich infinitely
cannabis cannabis
pflanzen plant
stehen be
und and
top top
auf on

DE Sie können eine der verfügbaren Steuern aus der Liste wählen, falls die Liste der Steuern schon erstellt wurde, oder eine neue erstellen, nutzen Sie dafür Neue Steuer erstellen, wenn Sie die Rechte des CRM- oder Portaladministrators haben.

EN You can select one of the available taxes from the list, if the Tax List is already created, or create a new one right there using the Create new tax, if you have the CRM or portal administrator rights.

Allemand Anglais
wählen select
crm crm
oder or
neue new
erstellt created
erstellen create
steuer tax
rechte rights
nutzen using
haben have
wenn if
steuern taxes
liste list
falls the
aus from
schon a

DE Schriftgröße - tippen Sie auf dieses Symbol, um einen der voreingestellten Schriftgrößenwerte aus der Liste auszuwählen. Sie können auch auf die Symbole oder in der Liste tippen, um den aktuellen Wert zu verkleinern oder zu vergrößern.

EN Font Size - tap this icon to select among the preset font size values from the list. You can also tap the or icons in the list to decrease or increase the current value.

Allemand Anglais
schriftgröße font size
verkleinern decrease
vergrößern increase
tippen tap
symbol icon
oder or
aktuellen current
auszuwählen to select
symbole icons
in in
liste list
können can
aus from
sie values
dieses this

DE Um einen Benutzer/eine Gruppe aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf das Symbol neben dem erforderlichen Namen in der Liste und wählen Sie die Option Entfernen in der Symbolleiste oben.

EN To remove a user/group from the list, click on the icon near their name in the list and choose the Remove option at the toolbar above.

Allemand Anglais
benutzer user
gruppe group
symbol icon
symbolleiste toolbar
klicken click
entfernen remove
option option
zu to
namen name
wählen choose
und and
liste list
in in
oben the
aus from

DE Liste der 4 aktuellen SchurkenstaatenDie Liste der 4 bösen Länder, die seitens der USA als Schurkenstaat gelten und für andere Staaten eine Bedrohung darstellen.

EN List of the 4 current Rogue StatesList of the 15 evil countries, marked as rogue states by the US an posing a threat to other states.

Allemand Anglais
aktuellen current
bösen evil
bedrohung threat
länder countries
staaten states
liste list
als as
andere other
usa us

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Majestic Neighbourhood Checker erstellt eine Liste der "Nachbarn" – oder besser gesagt – eine Liste der Websites, die auf derselben IP gehostet sind.

EN The Majestic Neighbourhood checker presents a list of "neighbours" - or, in technical terms, the sites hosted on the same IP and subnet.

Allemand Anglais
checker checker
nachbarn neighbours
oder or
websites sites
gehostet hosted
ip ip
auf on
liste list
eine a
die of

DE Der Anhang der LSP-Verordnung legt die Liste der Stoffe fest, die zu einer oder mehreren dieser Lebensmittelkategorien hinzugefügt werden können. Diese Liste ist anzuwenden, wenn die entsprechenden vorstehenden Rechtsakte gültig werden.

EN The annex of the FSG Regulation establishes the list of substances that can be added to one or more of these food categories. This list will apply when the corresponding acts listed above become applicable.

DE Die QPS-Liste („Aktualisierte Liste der von der QPS empfohlenen Mikroorganismen für von der EFSA durchgeführte Sicherheitsrisikobewertungen“)

EN The QPS list (“Updated list of QPS-recommended microorganisms for safety risk assessments carried out by EFSA”)

DE Wähle Adobe Reader in der Liste der Programme. Wähle in der Dropdown-Liste unter „Beim Besuch anderer Websites“ die Option Immer zulassen und klicke dann auf Fertig.

EN Select Adobe Reader in the list of plug-ins. Under When Visiting Other Websites, in the drop-down list choose Allow Always and click Done.

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.

Allemand Anglais
umfassenden comprehensive
metriken metrics
virtualisierungs virtualization
überwachung monitoring
mit with
wichtigsten most
konzentrieren focus

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

Allemand Anglais
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Eines der wichtigsten Merkmale von Whatsmyserp ist, dass es einfach für Menschen ohne alle Arten von Programmierkenntnissen zu verwenden ist. Sehen wir uns einige der wichtigsten Funktionen von Whatsmyserp an:

EN One of the most important features of Whatsmyserp is that it is easy to use for people without all sorts of programming knowledge. Let’s look into some of Whatsmyserp’s key features:

Allemand Anglais
arten sorts
es it
ohne without
menschen people
funktionen features
einfach easy
für for
zu to
verwenden use
einige some
ist is
alle all
wichtigsten most
dass that

DE Wie unterscheidet sich die GH6 von der GH5 Mark II? Hier ist die Zusammenfassung der wichtigsten technischen Unterschiede, die am wichtigsten sind.

EN How does the GH6 differ from the GH5 Mark II? Here's the summary of the key spec differenes that matter most.

Allemand Anglais
mark mark
ii ii
zusammenfassung summary
unterscheidet sich differ
wichtigsten most

DE Am wichtigsten ist, dass wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um die wichtigsten Leistungsindikatoren zu ermitteln - in allen Phasen des Prozesses, von der Entwicklung der Website-Struktur bis zum Website-Design mit ux ui.

EN Most importantly, we work closely with our clients to identify key performance indicators - all stages of the process, from website structure development to website design with ux ui.

Allemand Anglais
kunden clients
leistungsindikatoren performance indicators
phasen stages
ux ux
ui ui
prozesses the process
entwicklung development
struktur structure
design design
website website
eng closely
wir we
zu to
wichtigsten most
ermitteln identify
mit with

DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.

EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.

Allemand Anglais
eingegebene entered
urls urls
technischen technical
parameter parameters
Änderungen changes
ergebnisse results
sodass so
nicht dont
seite page
können can
sofort immediately
erneut time
liste list
wichtigsten most
in in

DE Schlaf muss auf unserer privaten Liste der "wichtigsten Dinge der Welt" ganz oben stehen.

EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".

Allemand Anglais
schlaf sleep
welt world
dinge things
liste list
der private
oben the
stehen to
wichtigsten most

DE Hier ist eine Liste der fünf wichtigsten Softwarelösungen zur Preisoptimierung, mit denen Einzelhandelsunternehmen in einer Welt nach der Krise erfolgreich sein können.

EN A debate that sees no ends. However, with the recent announcement made by the LeadFormly of not accepting new users, we might see a new leader in the B2B lead generating industry.

Allemand Anglais
in in
liste the
mit with
ist made

DE Wollt ihr eins der wichtigsten Mehrspielerangebote von Saison 2 in einer Liste erleben? Dann seid ihr mit Apocalypse 24/7 fündig geworden! Das ist ein Bündel verschiedener Spielmodi, die alle auf der neuen Apocalypse-Karte spielen.

EN Want to experience one of Season Two’s major Multiplayer offerings in one playlist? Look no further than Apocalypse 24/7, a grab bag of modes set on the brand-new Apocalypse map.

Allemand Anglais
wichtigsten major
saison season
apocalypse apocalypse
neuen new
karte map
wollt want
in in
liste the

DE Mehr als 150 Länder auf Liste der Hochrisikogebiete +++ Die wichtigsten Nachrichten zur Ausbreitung der Krankheit in Deutschland.

EN More than 150 countries on list of high-risk areas +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.

Allemand Anglais
nachrichten news
ausbreitung spread
länder countries
deutschland germany
krankheit disease
in in
mehr more
liste list

DE Sitecheckerbot crawlt eingegebene URLs anhand der Liste der wichtigsten technischen Parameter in Echtzeit. Die Ergebnisse werden nicht zwischengespeichert, sodass Sie die Seite sofort nach Änderungen erneut überprüfen können.

EN Sitecheckerbot crawls entered URLs by the list of the most important technical parameters in real time. We don’t cache results, so you can recheck the page immediately as changes were made.

Allemand Anglais
eingegebene entered
urls urls
technischen technical
parameter parameters
Änderungen changes
ergebnisse results
sodass so
nicht dont
seite page
können can
sofort immediately
erneut time
liste list
wichtigsten most
in in

DE Garantierte Reaktionszeiten hängen von der Priorität einer Anfrage ab. Ihre wichtigsten Probleme werden sofort an den Anfang der Liste geschoben.

EN Guaranteed response times rely on an inquiry's priority level. Your most critical issues will immediately move to the top of the list.

Allemand Anglais
reaktionszeiten response times
priorität priority
probleme issues
garantierte guaranteed
sofort immediately
ihre your
liste list
wichtigsten most
an an

DE Eine Liste der aktuellen Pocket-lint Mitarbeiter und der wichtigsten Mitwirkenden finden Sie auf unserer Seite über uns.

EN You can see a list of current Pocket-lint staff and key contributors on our about us page.

Allemand Anglais
mitarbeiter staff
wichtigsten key
aktuellen current
und and
liste list
seite page
uns us
auf on
unserer of

DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

Allemand Anglais
möglichkeiten ways
erstellen create
verwenden use
neue new
methode method
aktuellen current
dropdown dropdown
gruppe group
klicken click
die of
erste first
wählen select
namen name
zu to
mehrere couple

DE Liste der unterstützten Anwendungen Liste der unterstützten Anwendungen

EN List of Applications Supported List of Applications Supported

Allemand Anglais
liste list
der of
unterstützten supported
anwendungen applications

Affichage de 50 sur 50 traductions