Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "innerhalb eines monats" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "innerhalb eines monats" de Allemand à Anglais

Traductions de innerhalb eines monats

"innerhalb eines monats" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

innerhalb a a few a single about across after all also an and any are as at available back based be best both but by can complete create do domain during each even every few first for for the from from the full get has have how if in in the including information inside internal into is it its just like ll make may more most multiple must need no not number of of the on on the once one only or other our out outside over own part people period personal product products re right secure see service set single site so some specific such sure take team than that the the first their them there these they this three through time times to to be to get to make to the to use top two up up to us use used user using was we website were what when which who will will be with within without work working years you you can you have your
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
monats a after annual as be can data date day days during for from get has have how if in is month monthly months more most new not on once one over period that the this time week what when which will with year you can your

Traduction de Allemand en Anglais de innerhalb eines monats

Allemand
Anglais

DE Sie können [unser Virenschutz] aus beliebigen Gründen innerhalb von dreißig (30) Tagen kündigen, wenn Sie einen 12-Monats-Plan haben, und innerhalb von 14 Tagen, wenn Sie einen Monats-Plan haben.

EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.

Allemand Anglais
virenschutz virus protection
dreißig thirty
plan plan
und and
monats month
wenn if
sie you
unser our
können can
innerhalb within
einen a
tagen on

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

Allemand Anglais
zone zone
monats month
kostenpflichtigen paid
und and
zu to
ersten a
hinzu add

DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.

EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.

Allemand Anglais
günstigste cheapest
preis price
kürzere shorter
bindung commitment
plan plan
oder or
monat month
wünschen you want
pro per
verfügbar available
ist is
können can
wählen select
wenn if
sie want
aber but
den the

DE Nein. Ungenutzte Credits für die Akquise oder Anreicherung verfallen am Ende des Monats und werden nicht auf den nächsten Monat übertragen. Am Anfang des Monats erhält Ihr Team ein neues Kontingent an Credits.

EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.

Allemand Anglais
ungenutzte unused
credits credits
anreicherung enrichment
verfallen expire
neues new
am at the
team team
oder or
monat month
ihr your
nicht not
und and
erhält will
ende the end
übertragen to
nächsten the

DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats September, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.

EN We’re excited to announce: Shopware has been included in the Gartner Magic Quadrant for the second time in a row! Find out what the Gartner Magic Quadrant is all about here.

Allemand Anglais
shopware shopware
erfahre find out
worauf what
monats time
dabei for
funktioniert a
den the

DE Wenn du in der Mitte deines Abo-Monats kündigs, behältst du deinen unbeschränkten Zugang bis zum Ende des Monats.

EN If you cancel in the middle of your subscription month, you will always keep full unrestricted access until the end of your month.

Allemand Anglais
zugang access
monats month
abo subscription
deines your
wenn if
in in
mitte middle
ende the end

DE Seit April krönt die UXme Community monatlich den Shopware Shop des Monats. Erfahre mehr zum Gewinner des Monats Oktober, wie das Auswahlverfahren funktioniert, worauf es dabei ankommt und warum es sich lohnt, vorbeizuschauen und teilzunehmen.

EN A survey we conducted showed that retailers are aware of the importance of omnichannel commerce, but very few are taking advantage of this opportunity for growth. Learn more in this blog post.

Allemand Anglais
es but
erfahre learn
mehr more
dabei for
und taking
shop commerce
funktioniert a
den the

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

Allemand Anglais
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Alle Pakete werden als Monats-, 3-Monats- oder Jahrespaket angeboten und jeweils im Voraus bezahlt.

EN All plans are offered as 3-month or annual plans and paid in advance.

Allemand Anglais
bezahlt paid
oder or
und and
alle all
angeboten offered
werden are
als as

DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.

EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.

Allemand Anglais
günstigste cheapest
preis price
kürzere shorter
bindung commitment
plan plan
oder or
monat month
wünschen you want
pro per
verfügbar available
ist is
können can
wählen select
wenn if
sie want
aber but
den the

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

Allemand Anglais
zone zone
monats month
kostenpflichtigen paid
und and
zu to
ersten a
hinzu add

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

Allemand Anglais
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Mit dem 12-Monats-Plan erhältst du 18 % Rabatt und mit dem 24-Monats-Plan erhältst du 30 % Rabatt

EN With our discounts, you can get 18% off a 12-month or 30% off a 24-month plan

DE Adaware wird unternimmt angemessene Anstrengungen, Ihre Anfrage innerhalb eines (1) Monats zu beantworten.

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

Allemand Anglais
adaware adaware
anstrengungen efforts
monats month
beantworten respond
wird will
ihre your
zu to
anfrage request
innerhalb within

DE Sie können die frisch geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

EN you can freeze freshly cut pasta, but always consume it within 1 month;

Allemand Anglais
frisch freshly
geschnittenen cut
einfrieren freeze
monats month
immer always
sie you
aber but
können can
innerhalb within
nudeln pasta

DE 547.559 neue Kontakte und 11.411 Klicks innerhalb eines Monats

EN 547,559 new contacts and 11,411 clicks in less than one month

Allemand Anglais
neue new
kontakte contacts
klicks clicks
monats month
und and

DE Sie können die soeben geschnittenen Nudeln auch einfrieren, sollten sie aber immer innerhalb eines Monats verzehren;

EN you can freeze freshly cut pasta, but consume it within 1 month;

Allemand Anglais
geschnittenen cut
einfrieren freeze
monats month
sie you
aber but
können can
innerhalb within
nudeln pasta

DE Wir versuchen, innerhalb eines Monats auf alle legitimen Anfragen zu antworten

EN We try to respond to all legitimate requests within one month

Allemand Anglais
versuchen try
monats month
legitimen legitimate
antworten respond
wir we
anfragen requests
zu to
alle all
innerhalb within

DE Innerhalb eines Monats nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4-mal höher und 8 Monate später waren sie erneut um das 6-fache gestiegen

EN Within a month of integrating Weglot international sales were 4 times higher and 8 months later they are now 6 times higher

Allemand Anglais
integration integrating
internationalen international
verkäufe sales
höher higher
mal times
monate months
weglot weglot
später later
und and
innerhalb within
eines a
monats month

DE Wenn Ihr Lead innerhalb eines Monats zurückkehrt, haben Sie weiterhin Zugriff auf die vorherigen Konversationen.

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

Allemand Anglais
zugriff access
konversationen conversations
vorherigen previous
sie you
innerhalb with
die ago
weiterhin of

DE Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb eines Monats nach der Veranstaltung gelöscht.

EN Your personal information is deleted within one month after the event.

Allemand Anglais
veranstaltung event
gelöscht deleted
innerhalb within
monats month
ihre your

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

Allemand Anglais
monats month
beantworten respond
wir we
ihre your
anfrage request
fall the
innerhalb within

DE Wir werden Sie über eine solche Verlängerung innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage unter Angabe der Gründe für die Verzögerung informieren.

EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.

Allemand Anglais
verlängerung extension
monats month
anfrage request
gründe reasons
verzögerung delay
informieren inform
wir we
für for
innerhalb within

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

Allemand Anglais
spätestens latest
monats month
gründe reasons
informieren inform
wir we
wenn if
nicht not
für for
antrags request
innerhalb within
über of

DE Schulungen zum Bewusstsein für Informationssicherheit müssen für alle Mitarbeiter innerhalb eines Monats nach ihrem Eintritt in die Organisation durchgeführt werden.

EN Information security awareness training must be provided to all employees within one month of them joining the organization.

Allemand Anglais
schulungen training
bewusstsein awareness
informationssicherheit information security
mitarbeiter employees
monats month
organisation organization
alle all
zum the
innerhalb within
werden to

DE Wenn Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, werde wir Sie innerhalb eines Monats über unser Vorgehen informieren

EN If you request the deletion of your personal data, we will inform you about the procedure no later than one month after receipt of your application

Allemand Anglais
löschung deletion
informieren inform
werde will
monats month
wenn if
daten data
wir we
verlangen request
innerhalb one
persönlichen the
über of

DE Sie gelten als genehmigt, wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe in Schrift- oder Textform (z.B

EN These modifications are considered approved, if he does not object within one month after notification in writing or text form (e.g

Allemand Anglais
genehmigt approved
monats month
textform text form
er he
oder or
innerhalb within
in in
wenn if
nicht not
nach after
sie text

DE Ihre einsatzbereite Lösung hilft dabei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen und umfasst alles von Bestandsaufnahme der Symptome, Problemanalyse, Interventionsplan und schließlich der Umsetzung dieses Plans.

EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.

Allemand Anglais
hilft helps
monats month
umfasst covers
bestandsaufnahme inventory
symptome symptoms
umsetzung implementation
plans plan
lösung solution
ergebnisse results
erzielen achieve
alles everything
und and
innerhalb within
einzigen a
dieses this

DE Dies bedeutet, dass du spätestens innerhalb eines Monats mit einer Antwort von uns rechnen kannst

EN This means that you can expect a response from us within a period of 1 month at the latest

Allemand Anglais
spätestens latest
monats month
antwort response
bedeutet means
dass that
du you
kannst you can
innerhalb within
uns us
dies this
von of

DE Im Falle umfangreicher Anfragen werden wir dich innerhalb eines Monats wissen lassen ob wir ein Maximum von drei Monaten benötigen.

EN In the case of complex requests, we will let you know within 1 month if we need a maximum of 3 months.

Allemand Anglais
lassen let
maximum maximum
im in the
anfragen requests
falle the
wir we
monaten months
benötigen need
ob if
innerhalb within
von of
monats month

DE Wir bemühen uns, alle legitimen Anfragen innerhalb eines Monats zu beantworten

EN We try to respond to all legitimate requests within one month

Allemand Anglais
legitimen legitimate
monats month
beantworten respond
anfragen requests
zu to
alle all
wir we
innerhalb within

DE Ein Benutzer gilt als aktiviert, wenn er innerhalb eines bestimmten Monats eine der folgenden Aufgaben ausführt: 

EN A user is considered active when they do any of the following in a given month: 

Allemand Anglais
benutzer user
monats month
folgenden a
er they
als in
wenn when

DE Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb eines Monats in Textform, gilt seine Zustimmung als erteilt

EN If the user does not object within one month in written form, his consent shall be considered granted

Allemand Anglais
monats month
erteilt granted
innerhalb within
in in
zustimmung consent
nicht not
der the
nutzer user

DE "B2Broker hat soeben die Crypto Expo Dubai, seine dritte Messe innerhalb eines Monats, abgeschlossen...

EN B2Broker has just concluded Crypto Expo Dubai, its third consecutive expo within a month and is happ...

Allemand Anglais
crypto crypto
dubai dubai
monats month
abgeschlossen concluded
soeben just
expo expo
b a
hat has
die third
innerhalb within

DE Innerhalb eines Monats mobilisierte Ecolog das Personal und die Infrastruktur zur Einrichtung von 17 mobilen Teststationen, um die Zahl der Tests landesweit auf 20.000 zu erhöhen

EN Within a month, Ecolog mobilized staff and infrastructure to implement 17 mobile testing stations to increase the number of tests across the country to 20,000

Allemand Anglais
monats month
personal staff
infrastruktur infrastructure
mobilen mobile
erhöhen increase
tests tests
zu to
und and
innerhalb within

DE Ihre vorgefertigte Lösung trägt dazu bei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen, und deckt alles ab von einer Bestandsaufnahme der Symptome, einer Problemanalyse, einem Interventionsplan bis hin zur Umsetzung dieses Plans.

EN With more than eighteen years experience, he supports SMBs in all industries with their digital transformation, using MindMeister and MeisterTask to help them reach their goals faster.

Allemand Anglais
trägt supports
zu to
und and

DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.

EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.

Allemand Anglais
Änderungen changes
nutzer users
monats month
mitteilung notification
in in
den the
innerhalb within

DE Wenn Ihr Lead innerhalb eines Monats zurückkehrt, haben Sie weiterhin Zugriff auf die vorherigen Konversationen.

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

Allemand Anglais
zugriff access
konversationen conversations
vorherigen previous
sie you
innerhalb with
die ago
weiterhin of

DE Sie gelten als genehmigt, wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe in Schrift- oder Textform (z.B

EN These modifications are considered approved, if he does not object within one month after notification in writing or text form (e.g

Allemand Anglais
genehmigt approved
monats month
textform text form
er he
oder or
innerhalb within
in in
wenn if
nicht not
nach after
sie text

DE Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb eines Monats nach der Veranstaltung gelöscht.

EN Your personal information is deleted within one month after the event.

Allemand Anglais
veranstaltung event
gelöscht deleted
innerhalb within
monats month
ihre your

DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten

EN We will respond to your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

Allemand Anglais
monats month
beantworten respond
wir we
ihre your
anfrage request
fall the
innerhalb within

DE Wir werden Sie über eine solche Verlängerung innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage unter Angabe der Gründe für die Verzögerung informieren.

EN We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.

Allemand Anglais
verlängerung extension
monats month
anfrage request
gründe reasons
verzögerung delay
informieren inform
wir we
für for
innerhalb within

DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

Allemand Anglais
spätestens latest
monats month
gründe reasons
informieren inform
wir we
wenn if
nicht not
für for
antrags request
innerhalb within
über of

DE Schulungen zum Bewusstsein für Informationssicherheit müssen für alle Mitarbeiter innerhalb eines Monats nach ihrem Eintritt in die Organisation durchgeführt werden.

EN Information security awareness training must be provided to all employees within one month of them joining the organization.

Allemand Anglais
schulungen training
bewusstsein awareness
informationssicherheit information security
mitarbeiter employees
monats month
organisation organization
alle all
zum the
innerhalb within
werden to

DE Die Änderungen gelten als genehmigt, wenn der Nutzer den mitgeteilten Änderungen nicht innerhalb eines Monats nach der Mitteilung in Textform widerspricht.

EN The changes shall be deemed to have been accepted if users fails to object in writing within one month after notification.

Allemand Anglais
Änderungen changes
nutzer users
monats month
mitteilung notification
in in
den the
innerhalb within

DE Wenn die Verantwortliche entscheidet, einen Antrag nicht zu bearbeiten, muss sie den Betroffenen unter Angabe der Ablehnungsgründe innerhalb eines Monats ab dem Zeitpunkt des Antragseingangs informieren.

EN If the controller decides not to take action on the request, the controller shall inform the data subject of the reasons for not taking action within one month of receipt of the request.

Allemand Anglais
entscheidet decides
monats month
zeitpunkt data
informieren inform
nicht not
zu to
den the
innerhalb within

DE Wenn Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten verlangen, werde wir Sie innerhalb eines Monats über unser Vorgehen informieren

EN If you request the deletion of your personal data, we will inform you about the procedure no later than one month after receipt of your application

Allemand Anglais
löschung deletion
informieren inform
werde will
monats month
wenn if
daten data
wir we
verlangen request
innerhalb one
persönlichen the
über of

DE 547.559 neue Kontakte und 11.411 Klicks innerhalb eines Monats

EN 547,559 new contacts and 11,411 clicks in less than one month

Allemand Anglais
neue new
kontakte contacts
klicks clicks
monats month
und and

DE Jeden Monat werden den Mitgliedern des Filmclubs zwei Filme kostenlos angeboten, die sie sich innerhalb eines Monats ansehen können

EN Each month, two films will be offered free of charge to the members of the Film Club, who will have one month to watch them

Allemand Anglais
mitgliedern members
filme films
monat month
angeboten offered
ansehen watch
den the
kostenlos free

DE Die HSS GROUP AG antwortet auf den Antrag auf Ausübung der Rechte innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags

EN HSS GROUP AG shall respond to the request to exercise rights within one month of receipt of the request

Allemand Anglais
hss hss
group group
rechte rights
monats month
ag ag
ausübung exercise
den the
innerhalb within
antrags request

Affichage de 50 sur 50 traductions