Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "ihnen noch fehlt" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ihnen noch fehlt" de Allemand à Anglais

Traductions de ihnen noch fehlt

"ihnen noch fehlt" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
noch a a few able about above add additional after all already also an and and more and the another any are aren as at at the available back be because been before being below best better between but by can come content data day days do does domain don done don’t down email even every few first for for the free from from the full further get give go great had has have here home how however i if in in the information into is is not it it has it is its it’s just know like ll long look looking made make many may messages might more most much my need need to neither never new next no nor not now of of the on on the on this once one ones only or other our out over own people personal please pro process questions re really right see service set should since site so some still such sure take team than that the the best the most their them then there there are there is there’s these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the to use together top up us use using very want was way we we are we have website what when where which while who why will will be with would years yet you you are you can you have you want your you’re
fehlt as don for the from has have if lack lacking lacks like missing need never or some that the this through to the with you your

Traduction de Allemand en Anglais de ihnen noch fehlt

Allemand
Anglais

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

Allemand Anglais
fehlt missing
falsch incorrect
bzw or
wurde been

DE PLZ bzw. Ort fehlt / ist falschTeilort bzw. Ortsteil fehlt / ist falschStraße fehlt / ist falschHausnummer fehlt / ist falschPostfach fehlt / ist falschOrt wurde umbenanntStraße wurde umbenanntUmbenennung falsch / fehlerhaftSonstiges

EN Postcode or post town missing / incorrectDistrict or town district missing / incorrectStreet missing / incorrectHouse number missing / incorrectPO box missing / incorrectPost town has been renamedStreet has been renamedRenaming incorrect / defectiveOther

Allemand Anglais
fehlt missing
falsch incorrect
bzw or
wurde been

DE Dieser Block ist defekt oder fehlt. Eventuell fehlt Inhalt oder das ursprüngliche Modul muss aktiviert werden.

EN This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

Allemand Anglais
block block
inhalt content
ursprüngliche original
modul module
oder or
fehlt missing
ist is
eventuell may
aktiviert enable

DE Wer euch fehlt, den ladet ein! Was euch fehlt, das sagt uns! Wir freuen uns über Feedback!

EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!

Allemand Anglais
fehlt missing
feedback feedback
euch you
ein a
den to
uns us
wir we

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

Allemand Anglais
awards awards
klicken click
ausgezeichnetes great
tool tool
herauszufinden find
von of
um some

DE Und trotz der Investitionen in diese Tools fehlt ihnen immer noch ein wirksamer Schutz und es fällt ihnen schwer, Angriffe zu stoppen, die die Sicherheit ihrer Web-Layer-Assets gefährden könnten

EN And despite the investment in these tools, they still lack effective protection while struggling to stop attacks that can compromise the security of their web layer assets

Allemand Anglais
investitionen investment
tools tools
fehlt lack
wirksamer effective
angriffe attacks
web web
layer layer
assets assets
in in
schutz protection
sicherheit security
trotz despite
zu to
stoppen to stop
und and
könnten that

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

Allemand Anglais
prestashop prestashop
gefühl feel
funktionen features
es it
beschreiben describe
mit with
zu to
aber but
nicht not
dass that
die issue
erstellen create
um comes
und and

DE Nur noch Werbung und Spam. Fehlt noch die lachhafte Zensur von Facebook

EN Messages could not be sent on my messenger

Allemand Anglais
von on
und messages
noch not

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!

Allemand Anglais
prestashop prestashop
gefühl feel
funktionen features
es it
beschreiben describe
mit with
zu to
aber but
nicht not
dass that
die issue
erstellen create
um comes
und and

DE Doch jeder noch so gut konzipierte Onlineservice nützt nichts, wenn die Nutzerinnen und Nutzer mittendrin merken, dass ihnen eine wichtige Information oder ein Dokument zur Fertigstellung fehlt

EN But no matter how well you structure your online services, if users only notice halfway through that they don’t have an important piece of information or document needed to complete the form, they will become frustrated and may give up

Allemand Anglais
gut well
nutzer users
merken notice
wichtige important
information information
dokument document
fertigstellung complete
oder or
und and
die piece
dass that

DE Eine der besten Möglichkeiten, ein Werbepaket zusammenzustellen, besteht darin, verschiedene Flyer, Broschüren und Werbematerialien, die Sie bereits besitzen, zusammenzustellen, um zu ermitteln, was Ihnen noch fehlt

EN One of the best ways to put together a marketing packet is to start assembling different flyers, brochures, and promotional material you already have to see what's missing

DE Fehlt Ihnen die nötige fachliche und juristische Kompetenz, stehen Ihnen zahlreiche Arbeitsstunden bevor.

EN If you don't already have the specialist (legal) skills, you will have many hours of work to do.

Allemand Anglais
juristische legal
kompetenz skills
bevor to
ihnen the

DE Wenn Ihnen die Zeit fehlt, Sie aber trotzdem die ganze Geschichte erleben möchten, würde ich Ihnen gleichzeitig vorschlagen, etwas Geld für Mikro-Transaktionen auszugeben, um die Dinge schneller hinter sich zu bringen

EN At the same time if you lack the time but still want to experience the full story I would suggest spending some money on micro-transactions to get over things faster

Allemand Anglais
fehlt lack
vorschlagen suggest
schneller faster
zeit time
ich i
geschichte story
geld money
aber but
erleben experience
möchten want to
würde would
dinge things
sie want

DE Fehlt Ihnen die nötige fachliche und juristische Kompetenz, stehen Ihnen zahlreiche Arbeitsstunden bevor.

EN If you don't already have the specialist (legal) skills, you will have many hours of work to do.

Allemand Anglais
juristische legal
kompetenz skills
bevor to
ihnen the

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

Allemand Anglais
website website
perfekt perfect
es it
fast almost
nur a
ist got
den to

DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.

EN These are must-have accessories if you plan to use this with your camera. The only thing missing is a hot shoe mount.

Allemand Anglais
zubehör accessories
planen plan
kamera camera
hot hot
mount mount
sind are
mit with
zu to
verwenden use
fehlt missing
ein a
nur only

DE Der Computer fehlt noch einen Neustart nach einem Windows - oder Produkt - aktualisieren

EN The computer is pending a restart after a Windows or product update

Allemand Anglais
computer computer
neustart restart
windows windows
produkt product
aktualisieren update
oder or

DE Jetzt fehlt nur noch ein Ausbildungsplatz für einen spannenden und zukunftssicheren Job? Ob teamfähiger Nerd, Heldin des Mathematikunterrichts oder kommunikatives Verkaufstalent – wir haben da was für Euch

EN Is a training position all that you are missing to secure an exciting and future-oriented job? Whether you are a team-oriented nerd, a heroine of maths classes or a communicative sales talent – we have something for you

DE Sonys erstes 8K-Fernsehen ist heller als das von Samsung, aber es fehlt die Farbnuance von Quantum Dot, aber es ist immer noch erstaunlich. Wenn Sie

EN Sony's first 8K telly is brighter than Samsung's but lacks the colour nuance of Quantum Dot, but it's still amazing. If you've got a spare £14

Allemand Anglais
heller brighter
fehlt lacks
quantum quantum
dot dot
erstaunlich amazing
erstes a
ist is
wenn if
von of
aber but
die colour

DE Sky Q hat sich in Großbritannien in den letzten Jahren stark erweitert und verbessert, aber es fehlt noch eine wichtige Funktion: Sky Q über

EN ViacomCBS has inked a deal with Sky to launch Paramount+ in the UK, Austria, Germany, Ireland, Italy, and Switzerland sometime next year.

Allemand Anglais
großbritannien uk
in in
sky sky
und and
hat has
jahren year
eine a
den the

DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt

EN Celebrate the one year to go milestone of the 2022 Olympic Winter Games with the help of athletes everywhere as they continue their incredible journey to Beijing

Allemand Anglais
feiern celebrate
athleten athletes
peking beijing
olympischen olympic
reise journey
jahr year
mit with
zu to
den the

DE Dafür fehlt uns aber noch eine(r) im Team – und zwar du!

EN But we are still missing one person in our team ? and that is you!

Allemand Anglais
fehlt missing
uns we
team team
aber but
und and
noch still
du you
eine one

DE Selbst wenn man schließlich in sein Traumimmobilie auf Mallorca eingezogen ist, fehlt meistens doch noch etwas

EN Too often or not, even when we move into our dream property in Mallorca there is still something missing

Allemand Anglais
mallorca mallorca
fehlt missing
meistens often
in in
etwas something
wenn when
doch we
selbst even
ist is
noch still

DE Ich denke, wir haben noch einen langen Weg vor uns und es fehlt uns an Liebe und Wissen für unsere eigenen Traditionen.

EN I think we still have a long way to go and we lack more love and knowledge for our own traditions.

Allemand Anglais
fehlt lack
traditionen traditions
ich i
langen long
denke think
für for
einen a
unsere our
und and
wissen knowledge
wir we
weg way
liebe love
eigenen own

DE Fehlt euch noch ein Kollaborationstool für Kommunikation, Social Media Management oder übersichtliches Projektmanagement? Wir stellen euch unsere Favorites vor, die wir als zuverlässige Begleiter durch die Home-Office-Zeit schätzen.

EN Are you lacking a collaboration tool for communication, social media management or transparent project management? We introduce our favourites, which are sure to lend you a helping hand when working from home.

Allemand Anglais
fehlt lacking
projektmanagement project management
management management
oder or
home home
kommunikation communication
euch you
stellen introduce
für for
ein a
social social
unsere our
wir we
media media

DE Bitten Sie diese in einer Umfrage um ihre Meinung: Was ist gut am neuen Produkt? Was fehlt noch? Und wie passt das neue Produkt zu deren sonstigen Standardeinkäufen? 

EN Use a survey to ask for their input about the product, including what they love, what’s missing, and how they see it fitting in with their standard purchases. 

Allemand Anglais
fehlt missing
umfrage survey
in in
und and
bitten ask
um for
zu to
produkt product
einer a

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die gezielt angegriffenen Anwender und stellen Sie fest, bei welchen Themen jenseits von Phishing noch Wissen fehlt.

EN Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.

Allemand Anglais
gezielt targeted
anwender users
phishing phishing
von of
und and

DE Die Uniserv-Studie ‚Adressvalidierung‘ zeigt, dass Energiedienstleistern derzeit noch etwas der Überblick im Adressdaten-Management fehlt.

EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?

Allemand Anglais
die it
im make

DE Mustafa Alio: Vor allem fehlt es noch immer an einem kooperativeren Ansatz: Bei der Einbindung von Flüchtlingen geht es nicht darum, das Richtige zu tun

EN Mustafa Alio: One of the things still missing is a more collaborative approach: Refugee participation is not about doing the right thing

Allemand Anglais
ansatz approach
darum the
richtige right
fehlt missing

DE “Natürlich haben wir Greta, aber ich glaube, uns fehlt noch ein Vorbild in der Modeindustrie.”

EN “Obviously, we have Greta, but I think we’re still missing a role model in the fashion industry.”

DE VRMark enthält drei VR-Benchmark-Tests. Sie können die Tests auf Ihrem Monitor, ohne Headset, oder auf einem angeschlossenen HMD durchführen. Am Ende jedes Tests werden Sie sehen, ob Ihr PC für VR bereit ist, und wenn nicht, was ihm noch dazu fehlt.

EN VRMark includes three VR benchmark tests. You can run the tests on your monitor, no headset required, or on a connected HMD. At the end of each test, you'll see whether your PC is VR ready, and if not, how far it falls short.

Allemand Anglais
monitor monitor
headset headset
angeschlossenen connected
pc pc
bereit ready
vr vr
benchmark benchmark
ohne no
am at the
oder or
enthält includes
tests tests
ihr your
drei three
ist is
nicht not
und and
können can
ob if
ende the end

DE Zwar fehlt es noch an vielen Einzelheiten zum Verständnis dieser Sandbox, ein Grundprinzip steht jedoch bereits fest: die grundlegende Funktionsweise wird darin bestehen, die Daten im Browser zu speichern

EN Although many details are still lacking to fully understand the sandbox, a key principle has already been established, namely that the general mechanism involves storing data within the browser

Allemand Anglais
fehlt lacking
sandbox sandbox
browser browser
speichern storing
bestehen are
daten data
zu to
es has
zwar the

DE Doch irgendwann finden Susie und Doug: „Esprit“ allein ist einfach besser! Was jetzt noch fehlt: ein passender Schriftzug

EN However, at some point, Susie and Doug find that "Esprit" alone is simply better! However, something is still missing, though: the matching lettering

Allemand Anglais
finden find
esprit esprit
fehlt missing
schriftzug lettering
ist is
besser better
einfach simply
allein alone
noch still
und and
was something
doch though

DE Also, was fehlt noch, damit dies eine erstaunliche Dreier VR Pornoszene wird? Richtig, Caseys sexy Mitbewohnerin.

EN So, what else is missing for this one to be an amazing threesome VR porn scene? Right, Casey?s sexy roommate.

Allemand Anglais
fehlt missing
erstaunliche amazing
pornoszene porn scene
sexy sexy
vr vr
dreier threesome
wird is
also to
dies this

DE Was dieser Stadt auf den sieben Hügeln schließlich nicht fehlt, sind Stellen, die selbst den erfahrensten Globetrotter noch bezaubern können

EN After all, in the city of seven hills, there is no lack of places that will charm even the most hardened of travellers

Allemand Anglais
hügeln hills
stadt city
sieben seven
schließlich of
nicht lack
den the

DE Wir hoffen, Sie haben Ihr neues skin für Ares in dieser Auflistung gefunden! Das einzige, was uns noch fehlt, ist die Elderflame Collection Ares skin

EN We hope you’ve found your new skin for Ares in this listing! The only thing we’re missing is the Elderflame Collection Ares skin

Allemand Anglais
neues new
skin skin
auflistung listing
gefunden found
fehlt missing
collection collection
ares ares
in in
ihr your
für for
ist is
hoffen hope
wir we
einzige the

DE Für sein Alter ist der kleine noch gut in Schuss. Die Abdeckung fehlt bei den Batterien aber er funktioniert super. 12 Spiele sind mit dabei.

EN Purple/Blue. cant really tell which one. In really good condition. Comes with Pokemon Gold version. Open to offers. Collection only from S36.

Allemand Anglais
gut good
in in
ist really
die version
dabei with
mit collection
den to
aber one

DE Obwohl Du jetzt die wichtigsten Informationen zum Thema Bitcoin Wetten erhalten hast, fehlt Dir noch ein zentraler Hinweis, um durchzustarten: die besten Casinos für Bitcoin Wetten

EN Although you have now received the most important information about Bitcoin betting, you are still missing one key tip to get started: the best casinos for Bitcoin betting

Allemand Anglais
bitcoin bitcoin
wetten betting
fehlt missing
casinos casinos
informationen information
jetzt now
du you
obwohl although
wichtigsten most
zum the
erhalten get
um for
zentraler key

DE Neben der Unabhängigkeit vom Finanzministerium fehlt der deutschen Aufsichtsreformdebatte noch vollständig der Bezug zu einem zukünftig europäisch gedachten Kapitalmarkt

EN In addition to independence from the Ministry of Finance, the German supervisory reform debate still completely lacks a reference to a European capital market in the future

Allemand Anglais
unabhängigkeit independence
fehlt lacks
bezug reference
europäisch european
kapitalmarkt capital market
zukünftig the future
deutschen the
der german
zu to
neben in
vom from

DE Der 11. Doktor hat mit seiner TARDIS bereits unzählige Orte besucht, doch einer fehlt ihm noch: Das Bonner Maritim. Glättet eure Fliegen, denn Matt Smith wird

EN With his TARDIS the 11th Doctor has visited quite a lot of places, but there’s one where he hasn’t been before: Maritim Hotel Bonn. Tighten your

Allemand Anglais
doktor doctor
orte places
maritim maritim
besucht visited
mit with
eure your
hat has
einer a
wird the

Affichage de 50 sur 50 traductions