DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
"diesem grund glauben" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
Allemand | Anglais |
---|---|
das | most |
und | its |
die | colors |
ist | more |
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
Allemand | Anglais |
---|---|
das | most |
und | its |
die | colors |
ist | more |
DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
Allemand | Anglais |
---|---|
erwarten | expected |
umfangreiche | extensive |
spieler | players |
entwickelt | developed |
kryptowährung | cryptocurrency |
interessanter | more interesting |
fans | fans |
casinos | casinos |
zukünftig | the future |
grund | reason |
auch | also |
wachsen | grow |
diesem | this |
angebote | offers |
für | for |
und | and |
dass | that |
angebot | offer |
von | of |
werden | becoming |
DE Wir glauben, dass jeder ein Innovator sein kann. Aus diesem Grund haben wir unsere Produkte so konzipiert, dass Sie die Ressourcen, Services und Software erhalten, die Sie benötigen.
EN We believe anyone can be an innovator. That?s why we designed our products to give you the resources, services, and software that you need.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
ressourcen | resources |
services | services |
software | software |
kann | can |
konzipiert | designed |
produkte | products |
und | and |
sein | be |
unsere | our |
benötigen | you need |
wir | we |
dass | that |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen
EN That is why it is important that you read this cookie policy and understand that if you continue to browse, we believe you accept its use
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtig | important |
glauben | believe |
cookies | cookie |
richtlinie | policy |
es | it |
akzeptieren | accept |
wir | we |
verwendung | use |
diesem | this |
sie | you |
ist | is |
surfen | browse |
dass | that |
lesen | read |
DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.
EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
finanzielle | financial |
transparenz | transparency |
verluste | losses |
stakeholder | stakeholders |
einnahmen | revenue |
in | in |
wohin | where |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
DE Wir glauben, dass jeder ein Innovator sein kann. Aus diesem Grund haben wir unsere Produkte so konzipiert, dass Sie die Ressourcen, Services und Software erhalten, die Sie benötigen.
EN We believe anyone can be an innovator. That?s why we designed our products to give you the resources, services, and software that you need.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
ressourcen | resources |
services | services |
software | software |
kann | can |
konzipiert | designed |
produkte | products |
und | and |
sein | be |
unsere | our |
benötigen | you need |
wir | we |
dass | that |
DE Aus diesem Grund ist es wichtig, dass Sie diese Cookie-Richtlinie lesen und verstehen, dass wir glauben, dass Sie die Verwendung von Cookies akzeptieren, wenn Sie weiter surfen
EN That is why it is important that you read this cookie policy and understand that if you continue to browse, we believe you accept its use
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtig | important |
glauben | believe |
cookies | cookie |
richtlinie | policy |
es | it |
akzeptieren | accept |
wir | we |
verwendung | use |
diesem | this |
sie | you |
ist | is |
surfen | browse |
dass | that |
lesen | read |
DE Aus diesem Grund glauben wir auch an finanzielle Transparenz, die unsere Einnahmen, unsere Gewinne und Verluste für unsere Stakeholder offenlegt. Wir beziehen sie auch ein, in das, was wir tun, warum wir es tun und wohin wir wollen.
EN As a result we believe in financial transparency giving our revenue streams including our wins and losses to our stakeholders. Also we try to include them in what we are doing, why we are doing and where we’re going.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
finanzielle | financial |
transparenz | transparency |
verluste | losses |
stakeholder | stakeholders |
einnahmen | revenue |
in | in |
wohin | where |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtig | important |
neue | new |
wissenstransfer | knowledge transfer |
select | select |
devops | devops |
teams | teams |
es | it |
technologien | technologies |
stufen | tiers |
wir | we |
in | in |
ihre | your |
consulting | consulting |
drei | three |
services | services |
und | and |
dass | to |
von | of |
DE Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Ihre IT- und DevOps-Teams neue Technologien von Grund auf kennenlernen. Aus diesem Grund haben wir Consulting und Wissenstransfer in allen drei Stufen von Select Services eingeplant.
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtig | important |
neue | new |
wissenstransfer | knowledge transfer |
select | select |
devops | devops |
teams | teams |
es | it |
technologien | technologies |
stufen | tiers |
wir | we |
in | in |
ihre | your |
consulting | consulting |
drei | three |
services | services |
und | and |
dass | to |
von | of |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund haben wir unsere Datenschutzgrundsätze festgelegt:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
Allemand | Anglais |
---|---|
freiheit | freedom |
daten | data |
festgelegt | established |
entscheiden | decide |
genutzt | used |
diesem | this |
bedeutet | to |
schutz | privacy |
und | and |
eigenen | your |
unsere | our |
wir | we |
die | whom |
DE Wir sind der Überzeugung, dass Privatsphäre die Freiheit und Fähigkeit bedeutet, selbst zu entscheiden, wie und von wem die eigenen Daten genutzt werden. Aus diesem Grund orientieren wir uns an unseren Datenschutzgrundsätzen:
EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:
Allemand | Anglais |
---|---|
freiheit | freedom |
daten | data |
genutzt | used |
entscheiden | decide |
diesem | this |
bedeutet | to |
schutz | privacy |
und | and |
eigenen | your |
wir | we |
die | whom |
DE Die Legitimation besteht auf Grund der Durchführung eines Auftrags, in diesem Fall die Unterbringung in unserem Hotel, die Vermietung von Hotelzimmern. Ebenso besteht sie in der Zustimmung der interessierten Person und auf Grund berechtigten Interesses.
EN The legal basis is the execution of a contract, in this case, the contract for accommodation in our hotel, for the rental of hotel accommodation, as well as the consent given by the data subject and legitimate interest.
Allemand | Anglais |
---|---|
vermietung | rental |
interesses | interest |
person | subject |
unterbringung | accommodation |
hotel | hotel |
zustimmung | consent |
in | in |
diesem | this |
und | and |
fall | the |
DE In diesem Kurs lernen Sie auf didaktische und andere Weise, ein WordPress-Thema von Grund auf neu zu erstellen und es schrittweise zu erweitern, bis Sie ein Blog von Grund auf neu werden.
EN In this online course, learn an original and practical approach to building a theme on WordPress from scratch, working step by step until you've created your own blog.
DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand
EN ommik, case, cool, funny, blue, black, cover, geek, red, green, white, i want to believe, believe, ufo, popular, x files, scully, moulder, the x files, sci fi, dana, fox, aliens, xfiles, i want, trust, no one
Allemand | Anglais |
---|---|
cool | cool |
lustig | funny |
abdeckung | cover |
geek | geek |
ich | i |
ufo | ufo |
beliebt | popular |
x | x |
dateien | files |
dana | dana |
fuchs | fox |
glauben | believe |
vertrauen | trust |
weiß | white |
schwarz | black |
niemand | no |
blau | blue |
möchte | want to |
DE Wir glauben nicht an Klischeevorstellungen. Aber wir glauben, dass positive Menschen besonders wichtig sind.
EN We don’t believe in cliche mottos. But we do believe that positive people are extra important.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
an | in |
positive | positive |
wichtig | important |
menschen | people |
wir | we |
nicht | dont |
dass | that |
sind | are |
aber | but |
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
Allemand | Anglais |
---|---|
e | e |
notfall | emergency |
reagieren | respond |
informationen | information |
offenlegen | disclose |
tod | death |
verhindern | preventing |
oder | or |
wir | we |
glauben | believe |
zu | to |
den | the |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE “Wir glauben an Transparenz, indem wir unsere Methoden sichtbar machen, und wir glauben daran, dass es sich immer lohnt, die Minimierung unseres ökologischen Fußabdruckes anzustreben
EN “We believe in transparency by making our methods visible and in always striving to minimize our environmental footprint
DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst
EN I know that trauma can make it hard to believe that, so I’ll believe it for you first and be alongside you as you discover it for yourself
Allemand | Anglais |
---|---|
trauma | trauma |
schwer | hard |
entdeckst | discover |
ich | i |
es | it |
glauben | believe |
weiß | know |
kann | can |
und | and |
dass | that |
zu | to |
für | for |
du | you |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
höchstem | highest |
niveau | level |
geheimnisse | secrets |
körper | body |
versucht | trying |
indem | by |
wir | we |
performen | perform |
hat | has |
zu | to |
kann | can |
potenzial | potential |
die | everyone |
ein | a |
dieses | this |
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
Allemand | Anglais |
---|---|
e | e |
notfall | emergency |
reagieren | respond |
informationen | information |
offenlegen | disclose |
tod | death |
verhindern | preventing |
oder | or |
wir | we |
glauben | believe |
zu | to |
den | the |
DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.
EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.
DE Viele glauben, dass Christoph Kolumbus in diesem Hafen geboren wurde und es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, wie er von diesem herrlichen Ort auf eine seiner Seereisen aufbrach.
EN Many people believe that Christopher Columbus was born in the port and it’s easy, seated at a terrace table, to imagine him setting off on a sea voyage from this splendid harbour.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
geboren | born |
in | in |
ort | people |
und | and |
viele | many |
diesem | this |
er | him |
eine | a |
dass | that |
hafen | port |
wurde | was |
DE Glauben Sie wirklich, dass es notwendig ist Prozesse, Richtlinien und zugehörige Dokumente von Grund auf neu zu entwickeln? Das benötigt viel Zeit und Mühe, die für neue und/oder bestehende Kunden besser genutzt werden kann
EN Do you really think it’s necessary to develop processes, policies and related documents from scratch? It takes a lot of time and effort which can be better used for new and/or existing customers
Allemand | Anglais |
---|---|
dokumente | documents |
mühe | effort |
kunden | customers |
genutzt | used |
es | it |
notwendig | necessary |
prozesse | processes |
richtlinien | policies |
zeit | time |
oder | or |
besser | better |
entwickeln | develop |
neue | new |
neu | a |
sie | you |
zu | to |
für | for |
kann | can |
und | and |
von | of |
DE Das ist der Grund, warum wir glauben, dass unser Unternehmen für digitales Marketing so einzigartig im Vergleich zu anderen ist.
EN That’s why we believe our digital marketing company is so unique compared to others.
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
digitales | digital |
anderen | others |
so | so |
einzigartig | unique |
marketing | marketing |
ist | is |
wir | we |
zu | to |
DE Zum Glück ist es viel einfacher, eine E-Mail-Liste von Grund auf anzulegen, als Sie vielleicht glauben.
EN Fortunately, building an email list from the ground up is much easier than you might think.
Allemand | Anglais |
---|---|
viel | much |
einfacher | easier |
vielleicht | might |
liste | list |
grund | ground |
glück | the |
ist | is |
von | from |
DE Viele IoT-Anwendungsentwickler glauben, dass das RAD (Rapid Application Development) Tool eine Antwort auf die Schwierigkeit ist, IoT-Software von Grund auf neu zu entwickeln
EN Many IoT application developers believe that the RAD (Rapid Application Development) tool is a response to the difficulty of developing IoT software from scratch
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
rad | rad |
schwierigkeit | difficulty |
development | development |
tool | tool |
software | software |
iot | iot |
viele | many |
application | application |
ist | is |
zu | to |
entwickeln | developing |
dass | that |
von | of |
neu | a |
DE Wir glauben nicht, dass es dazu kommt, aber solltest du aus irgendeinem Grund ein Problem mit der Qualität unseres Services oder unserer Inhalte haben, das wir nicht beheben können, erhältst du dein Geld zurück.
EN We don't expect it to come to this, but if for whatever reason there's a problem with the quality of our service or content that we can't fix, then we will refund you.
Allemand | Anglais |
---|---|
grund | reason |
problem | problem |
inhalte | content |
du | you |
qualität | quality |
oder | or |
beheben | fix |
services | service |
es | it |
aber | but |
geld | to |
mit | with |
dass | that |
ein | a |
unseres | our |
DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund glauben, Travis G.T.B.V
EN If for some reason you believe Travis GT B.V
Allemand | Anglais |
---|---|
grund | reason |
glauben | believe |
travis | travis |
b | b |
v | v |
wenn | if |
sie | you |
aus | for |
irgendeinem | some |
DE Heutzutage ist es so einfach, Dinge aufzugeben, die sie begonnen haben, aber wenn wir wirklich in unserem Herzen glauben, dass wir uns weiterbilden müssen, gibt es keinen Grund, warum wir unsere Ziele nicht erreichen können
EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals
Allemand | Anglais |
---|---|
heutzutage | nowadays |
herzen | hearts |
glauben | believe |
weiterbilden | upskill |
so | so |
ziele | goals |
es | it |
in | in |
grund | reason |
einfach | easy |
keinen | no |
erreichen | reach |
unsere | our |
die | cannot |
sie | need |
dass | that |
DE Bei Currencycloud glauben wir an „Empowerment“ und genau aus dem Grund behandeln wird jeden Einzelnen wie eine Führungskraft
EN At Currencycloud we believe in empowerment and treating everyone like a leader
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
behandeln | treating |
wir | we |
eine | a |
und | and |
wie | like |
bei | at |
an | in |
jeden | everyone |
DE Glauben Sie wirklich, dass es notwendig ist Prozesse, Richtlinien und zugehörige Dokumente von Grund auf neu zu entwickeln? Das benötigt viel Zeit und Mühe, die für neue und/oder bestehende Kunden besser genutzt werden kann
EN Do you really think it’s necessary to develop processes, policies and related documents from scratch? It takes a lot of time and effort which can be better used for new and/or existing customers
Allemand | Anglais |
---|---|
dokumente | documents |
mühe | effort |
kunden | customers |
genutzt | used |
es | it |
notwendig | necessary |
prozesse | processes |
richtlinien | policies |
zeit | time |
oder | or |
besser | better |
entwickeln | develop |
neue | new |
neu | a |
sie | you |
zu | to |
für | for |
kann | can |
und | and |
von | of |
DE Zum Glück ist es viel einfacher, eine E-Mail-Liste von Grund auf anzulegen, als Sie vielleicht glauben.
EN Fortunately, building an email list from the ground up is much easier than you might think.
Allemand | Anglais |
---|---|
viel | much |
einfacher | easier |
vielleicht | might |
liste | list |
grund | ground |
glück | the |
ist | is |
von | from |
DE Viele IoT-Anwendungsentwickler glauben, dass das RAD (Rapid Application Development) Tool eine Antwort auf die Schwierigkeit ist, IoT-Software von Grund auf neu zu entwickeln
EN Many IoT application developers believe that the RAD (Rapid Application Development) tool is a response to the difficulty of developing IoT software from scratch
Allemand | Anglais |
---|---|
glauben | believe |
rad | rad |
schwierigkeit | difficulty |
development | development |
tool | tool |
software | software |
iot | iot |
viele | many |
application | application |
ist | is |
zu | to |
entwickeln | developing |
dass | that |
von | of |
neu | a |
DE Wie Du sehen kannst, bieten der erste und letzte Bonus die günstigsten Konditionen. Aus diesem Grund kann es für Dich besonders lohnend sein, dem BitStarz Casino treu zu bleiben und längerfristig bei diesem Anbieter zu spielen.
EN As you can see, the first and last bonus offer the most favorable conditions. For this reason, it can be especially rewarding for you to stay loyal to BitStarz Casino and play at this provider for a longer period of time.
Allemand | Anglais |
---|---|
bieten | offer |
bonus | bonus |
konditionen | conditions |
lohnend | rewarding |
bitstarz | bitstarz |
casino | casino |
treu | loyal |
anbieter | provider |
letzte | last |
es | it |
grund | reason |
kannst | you can |
diesem | this |
kann | can |
zu | to |
spielen | play |
und | and |
sein | be |
besonders | especially |
du | you |
erste | the first |
für | for |
DE Aus diesem Grund lohnt es sich in diesem Ethereum Casino dranzubleiben, da nur dauerhafte Spieler in den Genuss dieses lukrativen Bonus kommen können.
EN For this reason, it is worth staying tuned at this Ethereum casino, as only permanent players can enjoy this lucrative bonus.
Allemand | Anglais |
---|---|
grund | reason |
lohnt | worth |
ethereum | ethereum |
casino | casino |
dauerhafte | permanent |
spieler | players |
genuss | enjoy |
lukrativen | lucrative |
bonus | bonus |
es | it |
können | can |
in | at |
nur | only |
diesem | this |
DE Aus diesem Grund gibt es in diesem Deck keinen einzigen kartenziehenden Unterstützer, sondern nur Genesect-V
EN For that reason, this deck doesn't run a single card-drawing Supporter; that job is left to Genesect V
Allemand | Anglais |
---|---|
grund | reason |
deck | deck |
unterstützer | supporter |
v | v |
diesem | this |
gibt | is |
einzigen | a |
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
Allemand | Anglais |
---|---|
bitte | please |
angaben | information |
profil | profile |
falsch | false |
im | in the |
oder | or |
anderer | other |
grund | reason |
wählen | select |
DE Dies war ein wichtiger Grund dafür, dass dieser Grund keine erstaunliche Tour war, sondern eher eine Art Fähre
EN This was a big reason that this reason wasn?t an amazing tour, it was something more of a ferry
Allemand | Anglais |
---|---|
wichtiger | big |
grund | reason |
erstaunliche | amazing |
tour | tour |
fähre | ferry |
eher | more |
war | was |
dass | that |
sondern | it |
ein | a |
DE Schließlich ist man nicht nur aus Spaß hier, sondern aus einem bestimmten Grund hier, sei es durch ein besseres Branding oder einen besseren Verkauf. Vergiss diesen Grund nicht.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
Allemand | Anglais |
---|---|
spaß | fun |
grund | reason |
branding | branding |
verkauf | sales |
es | it |
oder | or |
nicht | dont |
nur | mere |
schließlich | of |
hier | here |
besseren | better |
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
Allemand | Anglais |
---|---|
voxy | voxy |
grund | reason |
einschränken | restrict |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ihre | your |
einverstanden | agree |
ohne | without |
dass | that |
mit | with |
nutzung | use |
und | and |
DE Beide Seiten können den Vertrag aus wichtigem Grund kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für KeySystems insbesondere dann vor, wenn der Kunde:
EN Both sides can cancel the contract for important reason. An important reason for Key-Systems is particularly assumed to exist when the customer
Allemand | Anglais |
---|---|
vertrag | contract |
grund | reason |
können | can |
für | for |
liegt | is |
den | the |
wichtigem | important |
kunde | customer |
wenn | to |
DE Grund der Anfrage Grund der Anfrage Karte verloren Karte gestohlen Karte zerbrochen
EN Reasons for the request Reasons for the request Lost card Stolen card Broken card
Allemand | Anglais |
---|---|
anfrage | request |
verloren | lost |
gestohlen | stolen |
grund | reasons |
karte | the |
DE »Unsere Erfolge haben einen Grund: Dass wir den Dingen auf den Grund gehen.«
EN »There is a reason for our success: It’s that we get to the bottom of things.«
Allemand | Anglais |
---|---|
erfolge | success |
grund | reason |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
den | the |
DE DT Swiss investiert in eine eigene Nippel-Produktion. Das nicht ohne Grund, denn eine schlechte Speichen-Nippel-Verbindung ist der häuftigste Grund für Speichenbrüche.
EN DT Swiss invests in its own nipple production. Not without reason: a bad spoke-nipple connection is the most common reason for spoke breaks.
Allemand | Anglais |
---|---|
swiss | swiss |
investiert | invests |
grund | reason |
schlechte | bad |
dt | dt |
produktion | production |
verbindung | connection |
ohne | without |
in | in |
nicht | not |
ist | is |
eine | a |
für | for |
DE (3) emarketing sowie der Kunde sind berechtigt, den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist aus wichtigem Grund zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt für emarketing insbesondere vor, wenn
EN (3) Both Parties are entitled to terminate the Master Agreement for an important reason at any time without adhering to a notice period. An important reason for emarketing particularly applies when
Allemand | Anglais |
---|---|
grund | reason |
vertrag | agreement |
jederzeit | at any time |
ohne | without |
sind | are |
frist | time |
zu | to |
für | for |
den | the |
wichtigem | important |
DE Bitte wählen Sie einen Grund aus Angaben im Profil sind falsch oder fehlerhaft Anderer Grund
EN Please select a reason Information listed in the profile is false or contains errors Other reasons
Allemand | Anglais |
---|---|
bitte | please |
angaben | information |
profil | profile |
falsch | false |
im | in the |
oder | or |
anderer | other |
grund | reason |
wählen | select |
Affichage de 50 sur 50 traductions