DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
"denken zu lassen" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
Allemand | Anglais |
---|---|
denken | thinking |
DE Kreativ Wir wollen die Markenbotschaft nicht nur im Kopf, sondern auch im Herzen Deiner Kunden platzieren. Auffallend anders – neu denken, quer denken, anders denken und trotzdem authentisch und ehrlich wirken.
EN Creative We want to place corporate claims in the head and also in the heart of your customers. Strikingly different – think new, think outside the box, think differently and nevertheless remain authentic and honest.
DE Schnelles Denken, langsames Denken. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Daniel: Wie Denkfehler die Entscheidungsfindung beeinflussen
EN No Filter: The Inside Story of Instagram
Allemand | Anglais |
---|---|
von | of |
des | the |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Allemand | Anglais |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
Allemand | Anglais |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
Allemand | Anglais |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Kinder lernen dreidimensional zu denken, während Erwachsene ihr räumliches Denken verbessern.
EN Children learn how to think three-dimensionally, while adults improve their spatial thinking.
Allemand | Anglais |
---|---|
kinder | children |
erwachsene | adults |
verbessern | improve |
lernen | learn |
zu | to |
denken | think |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort
Allemand | Anglais |
---|---|
kandidat | candidate |
box | box |
druck | pressure |
fragen | questions |
denkt | thinks |
oder | or |
denken | think |
ob | if |
sagen | say |
nutzen | use |
können | can |
oft | of |
dass | that |
ein | a |
DE Wenn die Leute an weibliche Escorts denken, denken sie gewöhnlich zuerst an Schönheit und Sexappeal
EN When people think about female escorts, they usually think about beauty and sex appeal first
Allemand | Anglais |
---|---|
leute | people |
escorts | escorts |
denken | think |
gewöhnlich | usually |
schönheit | beauty |
wenn | when |
und | and |
weibliche | female |
DE Wenn Sie in der Telefonwelt an "Plus" denken, denken Sie eher an ein besonders großes Mobilteil. Es ist alles Apples Schuld. Aber genau das ist beim M...
EN When you think "Plus" in the phone world you tend to think extra large handset. It's all Apple's fault. But that's not precisely the case with the Mot...
Allemand | Anglais |
---|---|
mobilteil | handset |
in | in |
denken | think |
es | precisely |
wenn | to |
plus | the |
aber | but |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Allemand | Anglais |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE „Im Rahmen des Stipendiums wird man gezwungen frei zu denken, aber auch neu zu denken“, sagt sie.
EN “The fellowship work forces you to think freely, but also to think in new ways,” she explains.
DE Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an Finnland und Steuern denken? Was denken die Finnen über Steuern? Was sind die Fakten? Und was bekommen die Finnen als Gegenleistung für ihre Steuerzahlungen?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
Allemand | Anglais |
---|---|
finnland | finland |
an | and |
ihnen | the |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
Allemand | Anglais |
---|---|
tipps | tips |
umfragen | surveys |
um | to |
wir | we |
hoffen | hope |
nicht | always |
denken | thinking |
diese | these |
als | more |
sie | you |
DE Sie müssen nicht mehr wie ein Computer denken, um eine Mail zu finden. Einfach das eingeben, was Sie denken und Spark findet die passende Mail. Suchen Sie nach einem Anhang, den Ihnen David geschickt hat? Suchen Sie einfach nach 'Anhang von David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
Allemand | Anglais |
---|---|
computer | computer |
spark | spark |
anhang | attachment |
david | david |
um | for |
finden | find |
zu | to |
suchen | looking |
denken | think |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
Allemand | Anglais |
---|---|
broschüren | brochures |
denken | think |
meist | usually |
wenn | when |
wir | we |
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.
Allemand | Anglais |
---|---|
immer | always |
gast | guest |
neuestes | latest |
projekt | project |
bereich | field |
antworten | answers |
zu | to |
und | and |
denken | think |
uns | us |
eine | a |
als | as |
den | the |
DE Daumen hoch? Daumen runter? Daumen zur Seite wie Joaquin Phoenix in Gladiator? Was auch immer Sie denken, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihr Mailtastic-Erlebnis verbessern können.
EN Thumbs up? Thumbs down? Thumbs to the side like Joaquin Phoenix in Gladiator? Whatever you think, let us know so we can make your Mailtastic experience better.
Allemand | Anglais |
---|---|
daumen | thumbs |
seite | side |
phoenix | phoenix |
denken | think |
erlebnis | experience |
in | in |
was | whatever |
ihr | your |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können
EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking
Allemand | Anglais |
---|---|
microservices | microservices |
agilität | agility |
exponentiell | exponentially |
erhöhen | increase |
architekten | architects |
denken | thinking |
hinter | behind |
wenn | if |
können | can |
die | leave |
sich | their |
DE Uns treibt der Wunsch nach einem bedeutungsvollen und einflussreichen Unternehmen voran. Wir lassen verrückte Ideen zu und denken immer daran, dass große Innovationen kleine Ursprünge haben.
EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.
Allemand | Anglais |
---|---|
verrückte | crazy |
kleine | small |
ideen | ideas |
und | and |
unternehmen | company |
zu | to |
große | big |
DE Lassen Sie mich im Kommentarbereich unten wissen, was Sie über Jump Send denken und welche Funktionen Ihnen am besten gefallen haben.
EN Let me know in the comments section below what you think about Jump Send and what features you liked most.
Allemand | Anglais |
---|---|
jump | jump |
funktionen | features |
im | in the |
denken | think |
am | most |
mich | me |
lassen | let |
unten | the |
und | comments |
DE Assertive Kommunikation ist der Schlüsselfaktor, um auszudrücken, was wir denken und fühlen und andere dies auch tun zu lassen
EN Assertive communication is key to expressing what we think and feel as well as letting others do it, too
Allemand | Anglais |
---|---|
kommunikation | communication |
fühlen | feel |
wir | we |
lassen | letting |
denken | think |
zu | to |
und | and |
ist | is |
tun | do |
DE Reale Roboter, die Sie denken lassen, dass die Zukunft jetzt ist
EN Wyze's $15 smart scale tracks 11 health metrics and works on pets and babies
Allemand | Anglais |
---|---|
die | and |
sie | on |
DE Denken Sie an die Natur: Produkte, die sich mit so wenig Material wie möglich stapeln lassen, haben einen geringeren ökologischen Fußabdruck.
EN Think about Mother Nature: products that stack with as little material as possible have a lower ecological footprint.
Allemand | Anglais |
---|---|
natur | nature |
material | material |
ökologischen | ecological |
denken | think |
möglich | possible |
produkte | products |
mit | with |
haben | have |
geringeren | lower |
DE Lassen Sie sich daher nicht täuschen, wenn Sie denken, Mallorca sei voll von Hotels und Bars, ein Großteil der Küstenlinie besteht aus weißen Sandstränden und Palmen.
EN Therefore, don’t be fooled in thinking Mallorca is full of hotels and bars, much of its coastline is uninterrupted white sand and palm trees.
Allemand | Anglais |
---|---|
denken | thinking |
mallorca | mallorca |
hotels | hotels |
bars | bars |
küstenlinie | coastline |
palmen | palm trees |
nicht | dont |
weiß | white |
und | and |
daher | therefore |
sei | is |
lassen | be |
voll | full |
DE Denken Sie nicht darüber nach und lassen Sie es krachen…
EN Don’t ask! Go wild at Brass Club and feel the flow…
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
Allemand | Anglais |
---|---|
grenzen | limits |
überwinden | overcoming |
route | route |
mike | mike |
beweist | proves |
zeug | stuff |
träume | dreams |
fortzusetzen | to continue |
er | he |
immer | more |
ans | to |
eigenen | own |
dass | that |
hat | has |
DE Glauben Sie, dass ein YouTube-Kanalname nicht wichtig ist? Nun, denken Sie noch einmal nach. Lassen Sie mich von einer Instanz erzählen. Irgendwann im letzten Jahr flog ich um YouTube herum, denn, nun ja, nicht viel. Ich suchte ziellos, bis ich…
EN Do the people who follow you on social networks interact with you? Do you want to increase this interaction and have more engagement? While it’s relatively easy to get new followers or share publications, it takes creativity to get comments…
DE Wir haben das Produkt entwickelt, weil wir an KMUs denken, die Verträge von ihren Kunden unterschreiben lassen müssen, um den Prozess zu beschleunigen und zu rationalisieren.
EN We created the product thinking about the SME that needs contracts signed by the customers, speeding up and streamlining the process.
Allemand | Anglais |
---|---|
denken | thinking |
verträge | contracts |
kunden | customers |
rationalisieren | streamlining |
entwickelt | created |
wir | we |
und | and |
produkt | product |
den | the |
prozess | process |
DE Denken Sie daran: Es ist Ihnen immer möglich, eine andere Kategorisierung anzufordern. Sie können jederzeit einen höheren Schutz beantragen, indem Sie sich wieder als Privatkunde einstufen lassen.
EN Remember: You always have the right to request a different categorisation. At any time, you can request a higher level of protection by being categorised again as a retail client.
Allemand | Anglais |
---|---|
kategorisierung | categorisation |
schutz | protection |
anzufordern | to request |
jederzeit | at any time |
immer | always |
höheren | higher |
indem | by |
wieder | again |
können | can |
als | as |
lassen | to |
DE Dies ist einfach ein modernes Kunstwerk; allein das Design sieht futuristisch genug aus, um einen denken zu lassen: "Verdammt, das wird sich gut anfühlen!
EN This is simply a modern piece of art; just the design of it looks futuristic enough to make you think ?DAMN, that?s gonna feel good!?
Allemand | Anglais |
---|---|
modernes | modern |
futuristisch | futuristic |
verdammt | damn |
gut | good |
anfühlen | feel |
design | design |
sieht | looks |
kunstwerk | art |
genug | enough |
denken | think |
dies | this |
das | piece |
zu | to |
wird | the |
DE RAW ist bekannt für hochwertiges Raucherzubehör, aber mit dieser Drehunterlage haben sie sich selbst übertroffen! Das schlichte Äußere könnte den Unwissenden denken lassen, dass es ein tragbares Backgammon oder Schachspiel ist
EN RAW is known for high-quality smoking accessories, but with this masterpiece of a rolling tray they outdid themselves! The plain exterior could make the uninitiated assume it is a portable backgammon or chess game
Allemand | Anglais |
---|---|
raw | raw |
bekannt | known |
könnte | could |
es | it |
oder | or |
für | for |
mit | with |
ist | is |
den | the |
aber | but |
ein | a |
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, was Sie davon halten. Und denken Sie daran: Teilen ist wichtig!
EN Let me know what you think in the comments. And remember, sharing is caring!
Allemand | Anglais |
---|---|
in | in |
teilen | sharing |
lassen | let |
denken | think |
mich | me |
den | the |
ist | is |
und | comments |
DE Lassen Sie sich nicht von der Dunkelheit herunterziehen, denken Sie daran: Sie sind ein einzigartiger Teil des Universums.
EN Start moving your feet and you'll find yourself clapping your hands following your true rhythm.
Allemand | Anglais |
---|---|
ein | yourself |
von | true |
sie | your |
der | and |
DE Sie denken, dass hier etwas fehlt? Dann lassen Sie es uns wissen!
EN You feel there?s something missing? Get in touch with us!
Allemand | Anglais |
---|---|
fehlt | missing |
uns | us |
es | there |
dass | with |
wissen | get |
DE Lassen Sie Wertsachen niemals unbeaufsichtigt und denken Sie daran: Sie sind auf einer Safari, teurer und wertvoller Schmuck ist also nicht nötig.
EN Never leave valuables alone and remember you are on safari, so expensive and valuable jewellery is not necessary.
Allemand | Anglais |
---|---|
wertsachen | valuables |
safari | safari |
teurer | expensive |
wertvoller | valuable |
schmuck | jewellery |
nötig | necessary |
und | and |
daran | on |
sind | are |
nicht | not |
sie | you |
ist | is |
also | so |
DE ZF gestaltet die Zukunft der Mobilität. Mit einem breiten und einzigartigen Produktportfolio bietet das Unternehmen Systemlösungen, die Fahrzeuge sehen, denken und handeln lassen. So wird das Fahren sicherer, effizienter und komfortabler.
EN ZF is shaping the future of mobility. With a broad and unique product portfolio, ZF offers system solutions that enable vehicles to see, think and act. This makes driving safer, more efficient and more comfortable.
Allemand | Anglais |
---|---|
gestaltet | product |
mobilität | mobility |
breiten | broad |
produktportfolio | product portfolio |
bietet | offers |
denken | think |
komfortabler | more comfortable |
unternehmen | driving |
handeln | act |
einzigartigen | a |
mit | with |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
wird | the |
effizienter | more efficient |
DE Daumen hoch? Daumen runter? Daumen zur Seite wie Joaquin Phoenix in Gladiator? Was auch immer Sie denken, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihr Mailtastic-Erlebnis verbessern können.
EN Thumbs up? Thumbs down? Thumbs to the side like Joaquin Phoenix in Gladiator? Whatever you think, let us know so we can make your Mailtastic experience better.
Allemand | Anglais |
---|---|
daumen | thumbs |
seite | side |
phoenix | phoenix |
denken | think |
erlebnis | experience |
in | in |
was | whatever |
ihr | your |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Reale Roboter, die Sie denken lassen, dass die Zukunft jetzt ist
EN Keep track of the things that matter most this festive season with Vodafone Curve
Allemand | Anglais |
---|---|
dass | that |
DE Denken Sie nicht darüber nach und lassen Sie es krachen…
EN Don’t ask! Go wild at Brass Club and feel the flow…
DE Denken Sie an die Natur: Produkte, die sich mit so wenig Material wie möglich stapeln lassen, haben einen geringeren ökologischen Fußabdruck.
EN Think about Mother Nature: products that stack with as little material as possible have a lower ecological footprint.
Allemand | Anglais |
---|---|
natur | nature |
material | material |
ökologischen | ecological |
denken | think |
möglich | possible |
produkte | products |
mit | with |
haben | have |
geringeren | lower |
DE Denken Sie nicht darüber nach und lassen Sie es krachen…
EN Don’t ask! Go wild at Brass Club and feel the flow…
DE Denken Sie nicht darüber nach und lassen Sie es krachen…
EN Don’t ask! Go wild at Brass Club and feel the flow…
DE Lassen Sie Wertsachen niemals unbeaufsichtigt und denken Sie daran: Sie sind auf einer Safari, teurer und wertvoller Schmuck ist also nicht nötig.
EN Never leave valuables alone and remember you are on safari, so expensive and valuable jewellery is not necessary.
Allemand | Anglais |
---|---|
wertsachen | valuables |
safari | safari |
teurer | expensive |
wertvoller | valuable |
schmuck | jewellery |
nötig | necessary |
und | and |
daran | on |
sind | are |
nicht | not |
sie | you |
ist | is |
also | so |
DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, was Sie davon halten. Und denken Sie daran: Teilen ist wichtig!
EN Let me know what you think in the comments. And remember, sharing is caring!
Allemand | Anglais |
---|---|
in | in |
teilen | sharing |
lassen | let |
denken | think |
mich | me |
den | the |
ist | is |
und | comments |
DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können
EN Microservices can increase agility exponentially if architects can leave behind their static, stove-piped, monolithic thinking
Allemand | Anglais |
---|---|
microservices | microservices |
agilität | agility |
exponentiell | exponentially |
erhöhen | increase |
architekten | architects |
denken | thinking |
hinter | behind |
wenn | if |
können | can |
die | leave |
sich | their |
DE Das führt vielleicht nicht zu direkten Verkäufen, ist aber ein großartiger Weg, um die Leute zuerst an deine Marke denken zu lassen, wenn sie ein bestimmtes Problem haben. So werden sie sich dann zuerst an dich wenden, wenn sie dieses Problem haben.
EN It might not result in direct sales, but it’s a great way to put your brand front-and-center in the minds of consumers who are considering a specific issue. That way, when they face that issue you’ll be the first one they turn to.
Allemand | Anglais |
---|---|
direkten | direct |
großartiger | great |
wenden | turn |
denken | considering |
nicht | not |
marke | brand |
problem | issue |
an | and |
dich | your |
vielleicht | that |
aber | but |
dann | the |
DE Die Suche nach extraterrestrischer Intelligenz mag die einen an einen drolligen Kerl im Fahrradkorb denken lassen, für andere wiederum hat es ernsthafte wissenschaftliche Relevanz und ist ganz eng mit der Forschung zu Künstlicher Intelligenz verwoben
EN The search for extraterrestrial intelligence may make some people think of a funny guy in a bicycle basket, for others it has serious scientific relevance and is closely interwoven with research on artificial intelligence
Allemand | Anglais |
---|---|
intelligenz | intelligence |
kerl | guy |
ernsthafte | serious |
relevanz | relevance |
eng | closely |
suche | search |
es | it |
forschung | research |
wissenschaftliche | scientific |
künstlicher | artificial intelligence |
für | for |
mit | with |
und | and |
an | on |
denken | think |
mag | may |
hat | has |
ist | is |
DE Sie denken, dass hier etwas fehlt? Dann lassen Sie es uns wissen!
EN You feel there?s something missing? Get in touch with us!
Allemand | Anglais |
---|---|
fehlt | missing |
uns | us |
es | there |
dass | with |
wissen | get |
Affichage de 50 sur 50 traductions