DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
Traduire "betätigt die betroffene" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "betätigt die betroffene" de Allemand à Anglais
Traductions de betätigt die betroffene
"betätigt die betroffene" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Allemand en Anglais de betätigt die betroffene
Allemand
Anglais
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN As part of this technical process, Xing receives information about which specific bottom of our website is visited by the data subject.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| person | subject |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten Pinterest-Button, ordnet Pinterest diese Information dem persönlichen Pinterest-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the Pinterest buttons, integrated on our website, then Pinterest assigns this information to the personal Pinterest user account of the data subject and stores the personal data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Betätigt die betroffene Person einen auf unserer Internetseite integrierten LinkedIn-Button, ordnet LinkedIn diese Information dem persönlichen LinkedIn-Benutzerkonto der betroffenen Person zu und speichert diese personenbezogenen Daten.
EN If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| internetseite | website |
| integrierten | integrated |
| speichert | stores |
| button | buttons |
| benutzerkonto | account |
| person | subject |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkennt | recognizes |
| aufruf | call |
| besucht | visited |
| video | video |
| youtube | youtube |
| sofern | if |
| internetseite | site |
| ist | is |
| person | subject |
| eingeloggt | logged in |
| mit | with |
| enthält | contains |
DE Betroffene Person und Moodle-Partner, der die betroffene Person anmeldet
EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| person | subject |
| moodle | moodle |
| partner | partner |
| und | and |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
DE Der einfache Schalter für die manuelle Bedienung von Jalousie oder Rollladen: Es wird entsprechend die linke Taste mit dem Aufwärts-Pfeil oder die rechte Taste mit dem Abwärts-Pfeil betätigt, wenn die Jalousie hoch- oder heruntergefahren werden soll.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| manuelle | manual |
| pfeil | arrow |
| oder | or |
| schalter | switch |
| für | for |
| mit | with |
| taste | button |
| linke | the left |
| wird | the |
| wenn | to |
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeitzone | time zone |
| punkt | dot |
| uhr | time |
DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit).
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zeitzone | time zone |
| punkt | dot |
| uhr | time |
DE Der motorradähnliche Gasdrehgriff erlaubt eine viel intuitivere und exaktere Kontrolle der Geschwindigkeit und betätigt bei einer Drehung nach vorne die elektrische Motorenbremse, mit der Energie wieder zurück in die Batterie gespeist wird.
EN The front wheel of the Micro Explorer is driven by a robust, efficient and durable motor with a maximum output of 500 watts. You will feel the power not only when cruising in flat urban traffic but also in hilly terrain.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| energie | power |
| in | in |
| und | and |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Wird der IoT Button betätigt, springt der Digital Signage Content sofort auf die „STOP“ Promotion um, die Kunden bittet, zu warten bis wieder Flächenkapazitäten frei sind.
EN If the IoT button is pressed, the digital signage content immediately switches to the "STOP" promotion, which asks customers to wait until space is available again.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| button | button |
| digital | digital |
| content | content |
| sofort | immediately |
| kunden | customers |
| warten | wait |
| wieder | again |
| iot | iot |
| die | is |
| bis | until |
| der | which |
| zu | to |
DE Betätigt nun jemand die Klingeltaste vor der Haus- oder Wohnungstür, wird der Stromkreis geschlossen und drinnen läutet die Klingel.
EN If someone presses the bell button outside the house or flat, the electric circuit is closed and the bell will ring inside.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klingel | bell |
| oder | or |
| jemand | someone |
| geschlossen | the |
| und | and |
| haus | house |
DE Die meisten vorhandenen analogen Telefone können weiterhin genutzt werden; die * und # Tasten müssen jedoch auf der Computer-Tastatur betätigt werden.
EN Most existing analogue phones can continue to be used; however, the * and # keys must be operated on the computer keyboard.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| analogen | analogue |
| telefone | phones |
| genutzt | used |
| computer | computer |
| tastatur | keyboard |
| tasten | keys |
| und | and |
| jedoch | however |
| können | can |
DE Der motorradähnliche Gasdrehgriff erlaubt eine viel intuitivere und exaktere Kontrolle der Geschwindigkeit und betätigt bei einer Drehung nach vorne die elektrische Motorenbremse, mit der Energie wieder zurück in die Batterie gespeist wird.
EN The front wheel of the Micro Explorer is driven by a robust, efficient and durable motor with a maximum output of 500 watts. You will feel the power not only when cruising in flat urban traffic but also in hilly terrain.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| energie | power |
| in | in |
| und | and |
| vorne | the |
| mit | with |
DE Die meisten vorhandenen analogen Telefone können weiterhin genutzt werden; die * und # Tasten müssen jedoch auf der Computer-Tastatur betätigt werden.
EN Most existing analogue phones can continue to be used; however, the * and # keys must be operated on the computer keyboard.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| analogen | analogue |
| telefone | phones |
| genutzt | used |
| computer | computer |
| tastatur | keyboard |
| tasten | keys |
| und | and |
| jedoch | however |
| können | can |
DE Lauschen Sie dem Bimmeln der Glöckchen, wenn die Ziegen angelaufen kommen, lernen Sie eine Sennerin kennen, die sich als Barista betätigt und lernen Sie althergebrachte?
EN Hear the jingle of bells when the goats come running, meet a dairymaid barista, and experience old traditions at summer farms in the Norwegian mountains.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ziegen | goats |
| kennen | meet |
| eine | a |
| wenn | when |
DE Beispielsweise bleibt die Klingel zwar stumm, wenn jemand den Klingelknopf betätigt, aber die blinkende Multi-LED-Anzeige leuchtet auf
EN For example, the bell will not sound when someone rings the bell, but the flashing Multi-LED indicator will go off
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| klingel | bell |
| jemand | someone |
| bleibt | will |
| die | example |
| zwar | the |
| wenn | when |
| aber | but |
DE Nachdem Sie die Schaltfläche betätigt haben, funktioniert Ihr VPN und Sie können sicher und anonym auf Ihrem Amazon Fire TV Stick streamen.
EN Once you have pressed the button your VPN is working and you can stream safely and anonymously on your Amazon Fire TV Stick.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonym | anonymously |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| streamen | stream |
| funktioniert | working |
| schaltfläche | button |
| ihr | your |
| haben | have |
| und | and |
| können | can |
DE Das extern angebrachte Pedal kann mit dem Fuß betätigt werden, woraufhin sich die Schublade öffnet – einfach und ohne auch nur einen Handgriff!
EN The drawer can be opened by pressing the externally located pedal with the foot – it really couldn't be easier!
DE Die Aufnahme kann auch sofort starten, indem der Nutzer beim Einschalten des Gerätes den Aufnahmeschalter betätigt.
EN Recording can begin instantly by sliding the record switch while turning the unit on.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kann | can |
| indem | by |
| aufnahme | recording |
| starten | on |
| den | the |
DE Der Abstelltaster Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Der Helfer betätigt die grüne Abstelltaste, um den Ruf abzustellen.
EN The switch-off button Plus is used to separately cancel a toilet call and is installed in the toilet. The assistant presses the green switch-off button to cancel the call.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| separaten | separately |
| eingesetzt | used |
| montiert | installed |
| helfer | assistant |
| ruf | call |
| im | in the |
| grüne | the |
| und | and |
| der | green |
DE Über das Touchdisplay und das Gira-Kommunikations-Interface werden Türrufe abgesetzt: Am Touchdisplay wählt der Besucher den Bewohner aus, bei dem er sich anmelden möchte, und betätigt die Ruftaste
EN Door calls are placed via the touch display and the Gira communication interface: on the touch display the visitor selects the resident they wish to visit and presses the call button
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wählt | selects |
| bewohner | resident |
| gira | gira |
| kommunikations | communication |
| interface | interface |
| besucher | visitor |
| und | and |
| den | the |
DE Nachdem du den Anmelde-Button betätigt hast, öffnet sich eine Maske, in der ein Benutzername und ein Passwort eingegeben werden müssen, um die Kontoerstellung abzuschließen
EN After you have pressed the registration button, a screen opens in which a username and password must be entered to complete the account creation
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| öffnet | opens |
| eingegeben | entered |
| button | button |
| in | in |
| passwort | password |
| und | and |
| benutzername | username |
| du | you |
| ein | a |
DE Der Abstelltaster Plus wird zur separaten WC-Rufabstellung eingesetzt und im WC montiert. Der Helfer betätigt die grüne Abstelltaste, um den Ruf abzustellen.
EN The switch-off button Plus is used to separately cancel a toilet call and is installed in the toilet. The assistant presses the green switch-off button to cancel the call.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| separaten | separately |
| eingesetzt | used |
| montiert | installed |
| helfer | assistant |
| ruf | call |
| im | in the |
| grüne | the |
| und | and |
| der | green |
DE Über das Touchdisplay und das Gira-Kommunikations-Interface werden Türrufe abgesetzt: Am Touchdisplay wählt der Besucher den Bewohner aus, bei dem er sich anmelden möchte, und betätigt die Ruftaste
EN Door calls are placed via the touch display and the Gira communication interface: on the touch display the visitor selects the resident they wish to visit and presses the call button
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wählt | selects |
| bewohner | resident |
| gira | gira |
| kommunikations | communication |
| interface | interface |
| besucher | visitor |
| und | and |
| den | the |
DE Sie betätigt sich an der Bewahrung nahezu ausgestorbener Sprachen, am Schutz seltener historischer Archive sowie dem Erhalt von Ökosystemen und Lebensräumen, die kurz vor dem Aussterben stehen
EN It works to document near extinct languages, to protect rare historical archives, and to preserve ecosystems and environments threatened with extinction
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| seltener | rare |
| archive | archives |
| sprachen | languages |
| schutz | protect |
| historischer | historical |
| erhalt | preserve |
| und | and |
| sowie | with |
| stehen | to |
DE Die Ventile werden hydraulisch betätigt und einzeln über eine Magnetspule elektrisch angesteuert
EN The valves are actuated hydraulically and controlled electrically via a solenoid coil
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ventile | valves |
| elektrisch | electrically |
| werden | are |
| und | and |
| die | the |
| eine | a |
DE In bestimmten Situationen ist es nützlich, das Verhalten einer App davon abhängig zu machen, ob eine Schaltfläche durch eine Berührung auf einem Mobilgerät oder durch das Drücken der Escape- oder Eingabetaste durch den Benutzer betätigt wurde
EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| nützlich | useful |
| verhalten | behavior |
| berührung | touch |
| eingabetaste | enter key |
| app | app |
| schaltfläche | button |
| mobilgerät | mobile device |
| oder | or |
| in | in |
| ob | whether |
| drücken | pressing |
| benutzer | user |
| zu | to |
| den | the |
| wurde | was |
DE Achtung: Für PCIe Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung bei Start mit Power Button wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| karten | card |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE Achtung: Für PCIe Karten Initialisierung mit Start mit Power Button, wird ein Firmeware-Update für den Slave CPLD auf REV05 benötigt. Ohne Update muss nach Power Button der Reset Button betätigt werden.
EN Attention: PCIe Card initialisation start with Power Button need Slave CPLD Firmware update to REV05. Without Update press Reset Button after power on with Power Button.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| achtung | attention |
| pcie | pcie |
| karten | card |
| initialisierung | initialisation |
| button | button |
| cpld | cpld |
| update | update |
| reset | reset |
| power | power |
| ohne | without |
| mit | with |
| start | start |
| den | to |
DE Keinerlei Daten werden an diese Seiten übertragen, so lange keiner der Links betätigt wird.
EN No data is transmitted to one of those sites unless you click on one of the links.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | data |
| übertragen | to |
| links | links |
| an | on |
DE Zum Schließen der Abdeckung wird per Hand das Ablassventil betätigt.
EN A manually activated drain valve is used to close the cover
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schließen | the |
| abdeckung | cover |
| per | to |
DE Betätigt Ihr Betrieb sich ebenfalls in diesem Feld, greifen Sie das unbedingt auch in Ihren Stellenanzeigen auf
EN If your company is also active in this field, be sure to include this in your job adverts
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| betrieb | company |
| feld | field |
| in | in |
| diesem | this |
| ihr | your |
DE Keinerlei Daten werden an diese Seiten übertragen, so lange keiner der Links betätigt wird.
EN No data is transmitted to one of those sites unless you click on one of the links.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | data |
| übertragen | to |
| links | links |
| an | on |
DE Das Unternehmen betätigt sich zunächst als Lohnbohrunternehmen
EN The company initially operates as a drilling contractor
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| unternehmen | company |
| als | as |
| zunächst | a |
| das | the |
DE Weisheit wird fälschlich Theodor Fontane (deutscher Schriftsteller, 1819-1898) zugeschrieben, konnte jedoch durch das Theodor-Fontane-Archiv der Universität Potsdam nicht betätigt werden
EN Glosse, gloss on views of George Santayana - born Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, Spanish-born American philosopher (1863-1952), could not be verified by experts at the Santayana Edition
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| konnte | the |
| nicht | not |
DE Keinerlei Daten werden an diese Seiten übertragen, so lange keiner der Links betätigt wird.
EN No data is transmitted to one of those sites unless you click on one of the links.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| daten | data |
| übertragen | to |
| links | links |
| an | on |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
betätigt die betroffene betätigt die ruftaste betätigt betätigt nun jemand abwärts pfeil betätigt betätigt hast internetseite die betroffene widerspricht die betroffene sofern die betroffene wählt die betroffene damit die betroffene möchte die betroffene da die betroffene o die betroffene willigt die betroffene betroffene betroffene personen betroffene person jede betroffene person betroffene person anmeldet betroffene person widerruft betroffene person lehnt betroffene person stimmt rechte als betroffene betroffene beratung betroffene person angegebenen benötigt jedes betroffene möchte eine betroffene betroffene code teil betroffene anfragen gesendet personenbezogener daten betroffene betroffene dateien betroffene seite erneut sofern eine betroffene betroffene person benötigt betroffene use cases stärksten betroffene betroffene verkehrsteilnehmer anfrage für betroffene betroffene stelle sauber betroffene person besucht betroffene person angefordert marine lässt betroffene anfrage für betroffene betroffene person bestimmte betroffene anwendung wählt eine betroffene umgehend betroffene passwörter viele betroffene leiden betroffene seine fahrt
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien