SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
Käännä "slutet av varje" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "slutet av varje" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Ruotsin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / slutet av varje
Ruotsin kieli
Englanti
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| områden | areas |
SV Tävlingen pågår i en vecka från slutet av juli till början av augusti varje år.
EN The regatta, established on a seven-stage course, is the largest in Martinique and runs for one week between late July and early August.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vecka | week |
| juli | july |
| augusti | august |
SV Avser ett redovisningsförfarande som uppstår i slutet av varje månad eller en fast tid av bolaget
EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fast | fixed |
| bolaget | the company |
SV Vår bot, Ada, svarar på frågor de har om rollen/företaget, guidar dem genom varje teknisk fråga interaktivt och skapar ett styrkort som rekryteringschefen kan granska i slutet av samtalet
EN Our bot, Ada answers questions they have about the role/ company, guides them through each technical question interactively and creates a scorecard for the hiring manager to review at the end of the conversation
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ada | ada |
| företaget | company |
| guidar | guides |
| teknisk | technical |
| skapar | creates |
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2022 (in Swedish) we priorities to two areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| områden | areas |
SV Amazon Prime Day äger rum varje år, vanligtvis i slutet av våren eller början av sommaren, med massor av rabatter på alla typer av ljudprodukter.
EN Amazon Prime Day takes place annually, usually in late spring/early summer, with lots of discounts on all manner of audio products.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
| vanligtvis | usually |
| våren | spring |
| sommaren | summer |
| rabatter | discounts |
SV Fortsätt att dra ritstiftsverktyget från olika positioner för att skapa flera mjuka kurvor. Observera att fästpunkterna placeras i början och slutet av varje kurva, inte längs kurvans linje.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV Ditt abonnemang förnyas automatiskt i slutet av varje faktureringscykel såvida du inte inaktiverar automatisk förnyelse på sidan för kontohantering eller genom att
EN Your Subscription will automatically renew at the end of each billing cycle unless you cancel auto-renewal through your online account management page, or by
SV I slutet av varje avsnitt har vi lämnat länkar till våra djupgående guider om dem specifika ämnena. Få dem väsentliga saker här, följ sedan upp med alla de snygga detaljerna i våra fokus-artiklar.
EN At the end of each section, we’ve provided links to our in-depth guides on specific topics. Get the essentials here, then follow up with all the sweet details in our focus-fire articles.
SV Med vår trovärdiga handledning kan ditt wellness evenemang verkligen komma till liv. Var noga med att gå igenom våra fördjupade versioner av varje evenemangsfas, listade i slutet av huvudavsnitten ovan. Lycka till!
EN With our trusty guide on hand, your wellness event can really come alive. Be sure to go over our in-depth versions of each event phase, listed at the end of the main sections above. Good luck!
SV Vi rekommenderar också att du dyker djupare in i våra dedikerade artiklar i slutet av varje segment.
EN We also recommend diving deeper into our dedicated articles linked at the end of each segment.
SV Var noga med att klara av dina färdigheter med våra djupgående artiklar om evenemangsfaser som är länkade i slutet av varje större avsnitt ovan.
EN Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
SV Enligt en undersökning av Statista kommer totalt 11 miljoner hushåll att skanna en QR-kod i slutet av 2021. Jämför detta med 9,76 miljoner 2019, så kan du faktiskt se tillväxten i miljoner varje år.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
SV Listor till varje lands webredaktör med spcifika uppgifter, uppskattad tid för varje uppgift och SEO-potentialen för varje uppgift
EN Lists with assignments for every country web editor included specific assignments, their estimated time and the potential for each assignment
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| listor | lists |
| tid | time |
SV Du kan välja mellan Varje dag, Varje vecka och Varje månad. Du kan även ställa in Klockslag/tidszon för mer kontroll.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| välja | choose |
| kontroll | control |
SV Låt dina medarbetare ge dig den feedback du behöver för att prestera bättre. Varje månad, varje kvartal eller varje år.
EN Let your employees give you the feedback needed for best performance. Every month, quarterly and yearly.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| medarbetare | employees |
| feedback | feedback |
| bättre | best |
| månad | month |
SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.
EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vi | we |
| hoppas | hope |
| vet | knows |
| minut | minute |
| sekund | second |
SV Låt dina medarbetare ge dig den feedback du behöver för att prestera bättre. Varje månad, varje kvartal eller varje år. Läs mer i vår guide om medarbetarundersökningar.
EN Let your employees give you the feedback needed for best performance. Every month, quarterly and yearly. Read more in our guide about employee surveys.
SV Om du fortfarande vill avsluta ditt abonnemang när du når slutet av din kostnadsfria provperiod så är det dags att be om din återbetalning
EN If you still want to quit your subscription once you?re reaching the end of your free trial period, it?s time to ask for your refund
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| abonnemang | subscription |
| kostnadsfria | free |
| provperiod | trial period |
| be | ask |
| återbetalning | refund |
SV I slutet av 2019 avslöjade PayPal att de skulle köpa Honey för 4 miljarder dollar – deras största förvärv hittills
EN In late 2019, PayPal revealed that they were buying Honey for $4 billion – their biggest acquisition so far
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| avslöjade | revealed |
| paypal | paypal |
| köpa | buying |
| honey | honey |
| miljarder | billion |
| största | biggest |
| förvärv | acquisition |
| hittills | so far |
SV I slutet av fältet Mål lägger du till ?-inkognito? (utanför citationstecknen och med ett blanksteg precis framför dem)
EN At the end of the ?Target? field, add ?-incognito? (outside the quotes and with a space just before them)
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| mål | target |
| lägger | add |
SV Det spelar ingen roll om du kan något om SEO. I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| seo | seo |
| kostnadsfria | free |
| grunderna | basics |
| keyword | keyword |
| research | research |
| bygga | building |
| länkar | link |
| ranka | rank |
| sökmotorer | search engines |
SV Uppgraderingar träder i kraft omedelbart, medan nedgraderingar och avbokningar träder i kraft i slutet av din nuvarande betalningsperiod
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| uppgraderingar | upgrades |
| nuvarande | current |
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| konto | account |
| plan | plan |
SV Om du avbryter din prenumeration innan slutet på din nuvarande betalda månad, kommer uppsägningen ta effekt omgående och du kommer inte behöva betala igen
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| innan | before |
| nuvarande | current |
| betalda | paid |
| månad | month |
| ta | take |
| effekt | effect |
| igen | again |
SV I slutet av passet varvar vi ner och stretchar.
EN At the end of the class, there will be a short cool down allowing time for additional stretches.
SV På slutet varvar vi ned i barnposition med hjälp av andningsövningar och stretchning.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
SV Om du inte har några läckor så visas inte din faktiska IP-adress i listan som sammanställs i slutet av testet.
EN If you don?t have any leaks, you won?t see your actual IP address back in the list that?s compiled at the end of the test.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| läckor | leaks |
| faktiska | actual |
SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tyvärr | unfortunately |
| blev | became |
| tydligt | clear |
| hade | had |
| miljoner | millions |
| användares | users |
| data | data |
SV * Förutsatt att du har köpt en F-Secure SENSE Router. Observera att F-Secure SENSE Router inte längre finns tillgänglig för köp. För mer information kan du läsa vår communityartikel F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel.
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router. Note that F-Secure SENSE Router is no longer available for sale. For more information, see our Community article F-Secure SENSE Router has reached end of sales.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| köpt | bought |
| sense | sense |
| router | router |
| observera | note |
| inte | no |
| information | information |
| slutet | end |
SV * Hemskyddet F-Secure SENSE består av en prenumeration och en router. Din prenumeration på F-Secure TOTAL berättigar dig till prenumerationsdelen av F-Secure SENSE. Obs! F-Secure SENSE Router har nått slutet av sin livscykel
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sense | sense |
| prenumeration | subscription |
| router | router |
| total | total |
| obs | note |
| slutet | end |
SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet
EN The Roger-Viollet collections also offer an astonishing walk through the history of photography, from the production of the photographic workshops of the Second Empire to photojournalism at the end of the 20th century
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| promenad | walk |
| historia | history |
| andra | second |
| verkstäder | workshops |
SV Francs-tireurs et partisans français (FTPF), även kallad Francs-tireurs et partisans (FTP), är namnet på den franska interna motståndsrörelsen som skapades i slutet av 1941 av ledningen för det franska kommunistpartiet
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| interna | internal |
| skapades | created |
| ledningen | leadership |
SV Vintern 1956 präglades av rekordtemperaturer och snöfall i hela Frankrike. Temperaturerna nådde särskilt −15,2 ° C i Bordeaux, där enormt snöfall inträffade i slutet av februari (80 cm i Bordeaux, 1 meter i Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| frankrike | france |
| c | c |
| bordeaux | bordeaux |
| enormt | huge |
| februari | february |
| arcachon | arcachon |
SV Coppi och Bartali vid Giro d'Italia 1954, i slutet av deras idrottsliga rivalitet.
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bartali | bartali |
| d | d |
SV 1914-1918 krig. Kvinnors skorstenssopare: "två unga milliner, övergivande tråd och nålar, blir skorstenssopare". På jobbet på hustaken. Paris, slutet av november 1917. Foto från tidningen "Excelsior".
EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| krig | war |
| unga | young |
| jobbet | work |
| paris | paris |
| november | november |
| foto | photograph |
SV Matcha Frankrike - Irland (9-14) under den andra dagen av 6 Nations-turneringen 1972 i Colombes. Pierre Villepreux och Ken Kennedy ger varandra en kram i slutet av matchen.
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| matcha | match |
| irland | ireland |
| dagen | day |
| pierre | pierre |
| ken | ken |
| kennedy | kennedy |
| matchen | the match |
SV Isblock, isberg, som bryter av från den flytande glaciären på sjön Jökulsárlón på Island. Det är verkligen i slutet av dagen som denna ö ger oss sina vackraste färger.
EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sjön | lake |
| island | iceland |
| verkligen | really |
| ger | gives |
| färger | colors |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
slutet av varje slutet när slutet slutet av november skapades i slutet månad innan slutet slutet har slutet av verksamhetsåret slutet av året slutet av årsstämman perioden intill slutet anlaenda i slutet slutet litteraert evenemang har nått slutet rapport i slutet debuterade i slutet cybertruck i slutet formades i slutet uppstår i slutet slutet av tydligt anlända i slutet slutet av gruppens pc till slutet vanligtvis i slutet vecka från slutet slutet av passet stinget från slutet robotvakuum i slutet times i slutet ordna ett slutet etikett i slutet början och slutet musik före slutet tillbaka i slutet klar i slutet spellista i slutet förrän i slutet slutet av månaden slutar i slutet slutet av ditt fram till slutet slutet av tunneln stressen i slutet slutet av tillsammans slutet av denna slutet av fältet slutet av perioden slutet av februari kram i slutet påskägg i slutet
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen