PT Embora os seus dados sejam geralmente tratados de forma eletrónica, em alguns casos também serão tratados em material impresso
Käännä "tratados como tal" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tratados como tal" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / tratados como tal
Portugalin kieli
Englanti
EN Your personal data is processed mainly electronically and in some cases also in printed matter
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seus | your |
| casos | cases |
| impresso | printed |
| tratados | processed |
PT Durante o teste de ajuste, a pessoa que realizou os testes não sentiu diferença em termos de respirabilidade entre respiradores N95 tratados e não tratados.
EN During the fit testing, the person who conducted the tests did not feel any difference in terms of breathability between untreated and treated N95s.
PT Fundada em 1978, a empresa sempre operou com a idéia de que seus agentes são seus clientes e são tratados como tal.
EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundada | founded |
| sempre | always |
| idéia | idea |
| agentes | agents |
| clientes | clients |
PT Fundada em 1978, a empresa sempre operou com a idéia de que seus agentes são seus clientes e são tratados como tal.
EN Founded in 1978, the company has always operated with the idea that its agents are its clients, and are treated as such.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundada | founded |
| sempre | always |
| idéia | idea |
| agentes | agents |
| clientes | clients |
PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coursera | coursera |
| oferece | provides |
| música | music |
| tecnologias | technologies |
| criativas | creative |
| auditoria | audit |
| materiais | materials |
PT Como pessoa cujos dados pessoais são tratados como descrito nesta Política de Cookies, tem vários direitos que estão resumidos no Apêndice 1 da nossa Política de Privacidade
EN As an individual whose personal data is processed as described in this Cookie Policy, you have a number of rights which are summarized in Appendix 1 to our Privacy Policy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descrito | described |
| cookies | cookie |
| apêndice | appendix |
| tratados | processed |
PT Como pessoa cujos dados pessoais são tratados como descrito nesta Política de Privacidade, tem vários direitos que estão resumidos abaixo
EN As an individual whose personal data is processed as described in this Privacy Policy, you have a number of rights which are summarized below
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descrito | described |
| abaixo | below |
| tratados | processed |
PT O relatório detecta uma série de problemas como a falta de transparência e auditorias, o tipo de dados que são coletados e a forma como são tratados, o que pode gerar a reprodução de práticas discriminatórias.
EN The report detects a series of problems such as the lack of transparency and audits, the type of data that is collected and the way in which it is treated, which could generate the reproduction of discriminatory practices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatório | report |
| detecta | detects |
| série | series |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| auditorias | audits |
| dados | data |
| gerar | generate |
| reprodução | reproduction |
| práticas | practices |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tal | such |
| você | you |
| cooperar | cooperate |
| solicitações | requests |
| defesa | defense |
| questão | matter |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| concorda | agreeing |
| expressamente | expressly |
| país | country |
| exportação | export |
| proibida | prohibited |
| ou | or |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pais | parent |
| fornecedores | providers |
| serviços | service |
| modificações | modifications |
| pedido | order |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dependendo | depending |
| tipo | type |
| software | software |
| nós | us |
| podemos | may |
| licença | license |
| você | you |
| prazo | term |
| fixo | fixed |
| limitado | limited |
| assinatura | subscription |
| ou | or |
| medida | extent |
| disponível | available |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Em ambos os casos, você e seus clientes querem ser tratados como a realeza.
EN In both cases, you and your customers want to be treated like royalty.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| casos | cases |
| clientes | customers |
| querem | want |
| realeza | royalty |
PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.
EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| personalidades | personalities |
| distintas | distinct |
| se | if |
| conteúdo | content |
| sempre | always |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jardins | gardens |
| interesse | interest |
| grandes | big |
| lindas | beautiful |
| nativas | native |
| perfeitamente | perfectly |
| olhos | eyes |
PT Com o Tableau, dados podem ser tratados como ativos estratégicos e as pessoas se dedicam a entender seu valor.
EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dados | data |
| estratégicos | strategic |
| pessoas | people |
| podem | enables |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT Para todos os efeitos, os detalhes mostrados no registro .NZ serão tratados como corretos e o registro autorizado.
EN For all purposes the details shown in the .NZ register shall be treated as correct and the authoritative record.
PT Os sistemas dinâmicos às vezes são tratados como sinônimo de pensamento sistêmico, embora o último seja um termo mais genérico.
EN System dynamics is sometimes treated as a synonym for systems thinking , though the latter is a more general term.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| pensamento | thinking |
| o | the |
| último | latter |
| um | a |
| termo | term |
PT Eram tratados pior, como simples extras, com pagamentos muito miseráveis, com um tratamento muito injusto, quando os dançarinos são ao mesmo tempo atletas e artistas
EN They weren’t treated as well, like mere extras, with miserable pay, very unfair treatment considering that dancers are both athletes and performers
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| extras | extras |
| muito | very |
| atletas | athletes |
| artistas | performers |
PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| necessário | required |
| consentimento | consent |
| descrito | described |
| serão | will be |
| rgpd | gdpr |
PT Para todos os efeitos, os detalhes mostrados no registro .NZ serão tratados como corretos e o registro autorizado.
EN For all purposes the details shown in the .NZ register shall be treated as correct and the authoritative record.
PT Para todos os efeitos, os detalhes mostrados no registro .NZ serão tratados como corretos e o registro autorizado.
EN For all purposes the details shown in the .NZ register shall be treated as correct and the authoritative record.
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | important |
| cuidado | care |
| bem | well |
| forma | way |
PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.
EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| jardins | gardens |
| interesse | interest |
| grandes | big |
| lindas | beautiful |
| nativas | native |
| perfeitamente | perfectly |
| olhos | eyes |
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
EN If you go through our application process, other personal data will also be processed, especially as part of the challenges and if we make notes or have questions for you during an interview
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| dados | data |
| principalmente | especially |
| anotações | notes |
| entrevista | interview |
| tratados | processed |
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
EN If you go through our application process, other personal data will also be processed, especially as part of the challenges and if we make notes or have questions for you during an interview
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| dados | data |
| principalmente | especially |
| anotações | notes |
| entrevista | interview |
| tratados | processed |
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
EN If you go through our application process, other personal data will also be processed, especially as part of the challenges and if we make notes or have questions for you during an interview
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| dados | data |
| principalmente | especially |
| anotações | notes |
| entrevista | interview |
| tratados | processed |
PT Se você passar pelo nosso processo seletivo, outros dados pessoais serão tratados, principalmente como parte dos desafios e caso façamos anotações ou perguntas durante a entrevista
EN If you go through our application process, other personal data will also be processed, especially as part of the challenges and if we make notes or have questions for you during an interview
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| processo | process |
| dados | data |
| principalmente | especially |
| anotações | notes |
| entrevista | interview |
| tratados | processed |
PT Você pode colocar uma fórmula em uma célula (formatada com um tipo de coluna Data) que adicione ou subtraia números de datas em outras células. Os números são tratados como dias, a menos que funções de data sejam usadas.
EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells. Numbers are treated as days, unless date functions are used.
PT Você pode encontrar detalhes sobre como seus dados são tratados aqui: https://policies.google.com/technologies/ads
EN You can find details on how your data is handled here: https://policies.google.com/technologies/ads
PT Aviso, não há redirecionamentos de 301 para redirecionar o tráfego para seu domínio preferido. Páginas que carregam com sucesso com e sem www. são tratados como conteúdo duplicado!
EN Warning, no 301 redirects are in place to redirect traffic to your preferred domain. Pages that load successfully both with and without www. are treated as duplicate content!
PT Aviso, não há redirecionamentos de 301 para redirecionar o tráfego para seu domínio preferido. Páginas que carregam com sucesso com e sem www. são tratados como conteúdo duplicado!
EN Warning, no 301 redirects are in place to redirect traffic to your preferred domain. Pages that load successfully both with and without www. are treated as duplicate content!
PT Todos os Feedbacks são e serão tratados como informações confidenciais da Zoom até que a Zoom, a seu exclusivo critério, decida tornar qualquer Feedback específico não confidencial.
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
PT O Site também é protegido como um trabalho coletivo ou compilação sob a lei de direitos autorais aplicável e outras leis e tratados
EN The Site is also protected as a collective work or compilation under applicable copyright law and other laws and treaties
PT Tomaremos todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados com segurança e de acordo com esta política de privacidade.
EN We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| razoavelmente | reasonably |
| necessárias | necessary |
| política | policy |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| adicionais | additional |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| reino unido | uk |
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| retenção | withholding |
| receita | revenue |
| muitos | many |
| reduzir | reduce |
PT Os aplicativos ShareThis e nosso site são protegidos por direitos autorais e outras leis e tratados de propriedade intelectual
EN The ShareThis Applications and Our Website are protected by copyright and other intellectual property laws and treaties
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| nosso | our |
| são | are |
| outras | other |
| intelectual | intellectual |
| direitos autorais | copyright |
PT O programa de fidelização da D-EDGE é integrado e alimentado pelos dados tratados dos hóspedes fornecidos no seu CRM da D-EDGE. Segmente os seus membros leais com ofertas especiais personalizadas.
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| integrado | integrated |
| alimentado | powered |
| crm | crm |
| membros | members |
| leais | loyal |
| personalizadas | personalised |
PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| extensa | extensive |
| api | api |
| permite | enables |
| atualização | updating |
| ou | or |
| outros | other |
| fornecedores | vendors |
| tecnologia | technology |
| pms | pms |
| com | shared |
PT Mosquiteiros tratados com inseticida de maior duração saíram dos laboratórios para as residências
EN Longer-lasting insecticide-treated bed nets have gone from labs to homes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| residências | homes |
PT Os seus dados e a utilização deste Website A informação ou os dados facultados pelo Utilizador/Cliente serão tratados em conformidade com o estabelecido na Política de Privacidade
EN Your data and the use of this website The information or data provided by the User/Client will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Policy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| website | website |
| ou | or |
| serão | will be |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| tratados | processed |
PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.
EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| claro | of course |
| bem | well |
| projetado | designed |
| amigável | friendly |
| intuitiva | intuitive |
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| ajudam | help |
PT Considerando o disposto no n.º 3 do artigo 28º da GDPR asPartes desejam estabelecer no presente Acordo as condições em que estes dados pessoais serão tratados.
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| considerando | considering |
| do | of |
| estabelecer | lay |
| acordo | agreement |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| serão | will be |
| tratados | processed |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
tratados como tal tratados como descrito tratados como sinônimo tal pai tal sejam tratados tratados pessoais tratados tratados durante foram tratados pessoais serão tratados sendo tratados serão tratados seriam tratados fornecidos serão tratados fins são tratados conservados ou tratados eles serão tratados transferidos e tratados eram tratados pior pessoais sejam tratados tratados sejam devolvidos interessado serão tratados manutenção não tratados gramados perfeitamente tratados tratados pela pessoa números são tratados quais são tratados tratados de ações sejam geralmente tratados tratados podem danificar foram tratados veículos tratados de propriedade tratados de outra respiradores tratados querem ser tratados problemas são tratados tratados na plataforma pacientes tratados cliente serão tratados tratados internacionais tal como enunciado tal como acontece tal como descrito mentores como tal tal como está lo como tal tal como lembrar tal como endereços tal como coursera tal como seria
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam