PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
Käännä "perna está" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "perna está" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / perna está
Portugalin kieli
Englanti
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Linda melindrosa americana sentada perna com perna na cadeira
EN Beautiful american flapper sitting leg to leg on the chair
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| linda | beautiful |
| americana | american |
| perna | leg |
PT Retrato em preto e branco de uma melindrosa americana vintage sentada perna com perna
EN Black and white portrait of a vintage american flapper sitting leg to leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| retrato | portrait |
| americana | american |
| vintage | vintage |
| sentada | sitting |
| perna | leg |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
EN Measure from the top of the inner leg along the inside seam to the bottom of the leg.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superior | top |
| perna | leg |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Esta secção é para calças ou se seu vestido tem uma fenda para sua perna
EN This section is for pants or if your dress has a slit for your leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calças | pants |
| ou | or |
| se | if |
| vestido | dress |
| perna | leg |
PT Esta secção é para calças ou se seu vestido tem uma fenda para sua perna
EN This section is for pants or if your dress has a slit for your leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calças | pants |
| ou | or |
| se | if |
| vestido | dress |
| perna | leg |
PT Nossos novos e muito mais poderosos servidores nos deram uma perna sobre outros provedores de hospedagem
EN Our new, much more powerful servers have given us a leg up over other web hosting providers
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novos | new |
| poderosos | powerful |
| uma | a |
| perna | leg |
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| competindo | competing |
| medalha | medal |
| perna | leg |
| rival | rival |
| sueco | swedish |
| time | team |
PT Escolha qual perna você quer a racha
EN Choose which leg you want the slit on
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perna | leg |
PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna
EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ferramenta | tools |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| permita | enable |
| sem | without |
| braço | arm |
| perna | leg |
PT Brilhar sua luz mais brilhante é ser quem você realmente é. Roy T. Bennett Vestido de ceremonia bordô versátil de 2 peças. Macacão de perna curta de renda, decote coração e alças. Com uma saia de chiffon fluida removível com uma racha.
EN To shine your brightest light is to be who you truly are. Roy T. Bennett A versatile 2 piece maroon dress. A lace short leg bodysuit with a sweetheart neckline and shoulder straps. With a removable flowy chiffon skirt with a slit.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| brilhar | shine |
| quem | who |
| realmente | truly |
| t | t |
| vestido | dress |
| versátil | versatile |
| peças | piece |
| perna | leg |
| curta | short |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| alças | straps |
| saia | skirt |
| removível | removable |
| chiffon | chiffon |
PT Vista traseira de uma adolescente em roupas esportivas se equilibrando sobre a perna
EN Back view of a teen girl in sportswear balancing on her leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| adolescente | teen |
| perna | leg |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno posando em uma perna
EN Back view of an old lady in suit posing on one leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| senhora | lady |
| posando | posing |
| perna | leg |
PT Vista traseira de uma adolescente em roupas esportivas se equilibrando sobre a perna
EN Back view of a teen girl in sportswear balancing on her leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| adolescente | teen |
| perna | leg |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno posando em uma perna
EN Back view of an old lady in suit posing on one leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| senhora | lady |
| posando | posing |
| perna | leg |
PT Dia do treino de perna: 20 variações de agachamento para experimentar
EN Good Calories vs. Bad Calories • What are Good Calories?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| para | what |
PT Compatível com Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Alça de perna elástica ajustável Sport Band Ring-Con Grips Leg
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| switch | switch |
| ring | ring |
| fit | fit |
| adventure | adventure |
| game | game |
| alça | strap |
| perna | leg |
| ajustável | adjustable |
| sport | sport |
| band | band |
PT Calças femininas de perna larga com cordão solto Calças de dança para ioga
EN 2 in 1 Women Yoga Pants Quick Dry High Waist Seamless Compression Leggings High Elastic for Fitness Running Gym Sports Trouser
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| calças | pants |
| femininas | women |
| ioga | yoga |
PT Escolha qual perna você quer a racha
EN Choose which leg you want the slit on
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perna | leg |
PT Brilhar sua luz mais brilhante é ser quem você realmente é. Roy T. Bennett Vestido de ceremonia bordô versátil de 2 peças. Macacão de perna curta de renda, decote coração e alças. Com uma saia de chiffon fluida removível com uma racha.
EN To shine your brightest light is to be who you truly are. Roy T. Bennett A versatile 2 piece maroon dress. A lace short leg bodysuit with a sweetheart neckline and shoulder straps. With a removable flowy chiffon skirt with a slit.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| brilhar | shine |
| quem | who |
| realmente | truly |
| t | t |
| vestido | dress |
| versátil | versatile |
| peças | piece |
| perna | leg |
| curta | short |
| renda | lace |
| decote | neckline |
| alças | straps |
| saia | skirt |
| removível | removable |
| chiffon | chiffon |
PT Conjunto de festa em cor ouro rosa de 2 peças, feito para concurso de beleza. Macacão de perna curta e decote diferente. Saia removível de chiffon juntada com uma racha e cauda.
EN 2 piece rose gold evening outfit , worn at a beauty pageant. A short leg bodysuit with a different neckline. Chiffon removal gathered skirt with a slit and a train
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ouro | gold |
| rosa | rose |
| peças | piece |
| beleza | beauty |
| perna | leg |
| curta | short |
| decote | neckline |
| diferente | different |
| saia | skirt |
| chiffon | chiffon |
PT Gosta de um novo laptop para jogos que não vai custar um braço e uma perna? É aí que as máquinas IdeaPad atualizadas da Lenovo entram em jogo para
EN Fancy yourself a new gaming laptop that's not going to cost an arm and a leg? That's where Lenovo's updated IdeaPad machines come into play for 2022, ...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| laptop | laptop |
| custar | cost |
| braço | arm |
| perna | leg |
| máquinas | machines |
| lenovo | lenovo |
PT Portanto, você precisa de uma ferramenta de acesso remoto que o permita fazer isso da maneira mais rápida e fácil possível, sem que isso custe um braço e uma perna
EN Therefore, you need remote access tools that enable you to do that as quickly and easily as possible, without costing you an arm and a leg
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ferramenta | tools |
| acesso | access |
| remoto | remote |
| permita | enable |
| sem | without |
| braço | arm |
| perna | leg |
PT Na parte superior frontal das pernas, tem ombros nos dois lados, que marcam a transição da perna para o corpo
EN At the top of the front legs, there are shoulders on both sides, which mark the transition from leg to body
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pernas | legs |
| ombros | shoulders |
| lados | sides |
| transição | transition |
| perna | leg |
| corpo | body |
PT Utilizei muitas plataformas que oferecem serviços semelhantes, e paguei um braço e uma perna por isso (figurativamente dizendo)
EN I used many platforms offering similar services, and I have paid an arm and a leg for it (figuratively saying)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| oferecem | offering |
| serviços | services |
| semelhantes | similar |
| braço | arm |
| perna | leg |
| dizendo | saying |
PT Os aspiradores de robôs são ótimos, não são? Limpeza automática de sua casa para você, tirando parte do trabalho de perna das tarefas
EN Robot vacuums are great, aren't they? Automatically cleaning your house for you, taking some of the legwork out of the household chores. This one is
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
PT Com as principais TVs QLED da Samsung este ano custando um braço e uma perna, muitos possíveis compradores de TVs Samsung estão sendo forçados a volta...
EN With Samsung's flagship QLED TVs this year costing an arm and a leg, many would-be Samsung TV buyers are being forced to turn their sights instead to ...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| qled | qled |
| samsung | samsung |
| ano | year |
| braço | arm |
| perna | leg |
| compradores | buyers |
PT Levei dois tiros. A primeira bala atingiu o meu peito superior direito, batendo-me para trás. A segunda bala entrou e saiu da minha perna inferior direita. O atirador tinha esvaziado o seu carregador prolongado de 33 balas em menos de 20 segundos.
EN I was shot twice. The first bullet struck my upper right chest, knocking me backwards. The second bullet entered and exited my lower right leg. The shooter had emptied his extended clip of 33 rounds in less than 20 seconds.
PT O fémur da minha perna direita estava gravemente partido, e a metade superior do meu fémur esmagou-se através da articulação da anca até à minha cavidade abdominal, e partiu-me pelo lado quebrando duas costelas à saída
EN My right leg femur was badly broken, and the upper half of my femur smashed through my hip joint up into my abdominal cavity, and broke through my side breaking two ribs on the way out
PT Eu perdi a minha perna mas ganhei a minha alma! Agora, sou um servo do Deus Altíssimo, e ainda vivo uma vida de aventura! Há muitas provas sobre o Parque do Réptil de Ndlondlo no YouTube!
EN I lost my leg but gained my soul! Now, I am a servant of the most High God, and still live a life of adventure! There is plenty of evidence of on the Ndlondlo Reptile Park on YouTube!
PT Se algo “custa um braço e uma perna”, isso não significa que você terá que dar um membro para comprar. Conheça seis expressões idiomáticas relacionadas a dinheiro que você pode usar no dia a dia.
EN Phrases such as "coattails," "lame duck" and "flipping Congress" are often heard during election years. What do they mean?
PT Encontrar as ferramentas certas leva tempo – tempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos
EN Finding the right tools takes time – time you don’t have. Researching, testing, and customizing eats into your selling time. We do the leg work, find
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Vasu Sojitra escalou picos como o Grand Teton e escalou e esquiou picos nas cadeias montanhosas de Beartooth e Bridger, no Montana - todos com uma perna e sem prótese
EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| pouco | little |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| gradual | gradual |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| examinando | examining |
| desempenho | performing |
| site | site |
| resultados | results |
| alcançando | achieving |
| visitas | visits |
| usuários | users |
| potencial | potential |
| dias | day |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relacionada | related |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ben | ben |
| certeza | sure |
| interessado | interested |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| em | onto |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | an |
| imac | imac |
| claro | clear |
| gama | range |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
perna está perna perna curta perna humana perna de cordeiro macacão de perna perna interna está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está está atualmente usando está repleta está trabalhando google está oferecendo nuvem está oferecendo código está seguro escalável está expressvpn está está pagando está sempre está participando rst está pronta quem está fazendo está pronta link está pessoal está está buscando está executando está transformando
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam