EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
Käännä "ribs" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 28 / 28 käännöstä lauseelle "ribs" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / ribs
Englanti
Portugalin kieli
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| wide | ampla |
| defects | defeitos |
| including | incluindo |
| liquid | líquido |
| insertion | inserção |
| syringe | seringa |
| detection | detecção |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| detect | detectar |
| variety | variedade |
| a | uma |
| of | de |
| learn | e |
| the | as |
EN After removing from the oven, add a glaze to your ribs ? whisk equal parts maple syrup and Worcestershire sauce and brush the ribs with it before grilling.
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| grilling | grelhar |
| a | um |
| add | adicione |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| knife | faca |
| ready | prontos |
| grill | grelha |
| remove | tirar |
| skin | pele |
| video | vídeo |
| dishes | pratos |
| work | trabalho |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| below | abaixo |
| of | de |
| need | precisar |
| before | antes |
| our | nosso |
EN We?ve marinated our spare ribs for maximum flavor, but if you don?t like to marinate, here?s a classic American spice rub suggestion as an alternative. Grind the spices and rub them into the ribs shortly before grilling.
PT Deixamos a costelinha marinando para pegar mais sabor, mas se você não quiser marinar, aqui vai uma sugestão de tempero americano clássico como alternativa. Moa os temperos e passe-os nas costelinhas um pouco antes de grelhar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| flavor | sabor |
| classic | clássico |
| american | americano |
| suggestion | sugestão |
| grilling | grelhar |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| alternative | alternativa |
| here | aqui |
| the | os |
| but | mas |
| and | e |
| before | antes |
EN Smoke the spare ribs for four to five hours in the indirect zone at about 110° C. Brush on the mop sauce every half hour, and the glaze 30 minutes before the ribs are done.
PT Asse as costelinhas de porco por 4 a 5 horas em calor indireto a aproximadamente 110 °C. Pincele-as com o molho a cada meia hora e com a calda 30 minutos antes de estarem assadas.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| c | c |
| sauce | molho |
| half | meia |
| minutes | minutos |
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| hours | horas |
| about | aproximadamente |
| and | e |
| before | antes |
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| meat | carne |
| long | longa |
| precision | precisão |
| knife | faca |
| plates | pratos |
| sauce | molho |
| on | em |
| the | o |
| a | uma |
| between | de |
| before | antes |
| and | e |
| serve | servir |
EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.
PT Em Robert e Louise, comemos carne grelhada em fogo de lenha. Costelas de carne, entrecosto, bife T-Bone, perna de cordeiro e costelas, rim de vitela, mas também confit ou peito de pato.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| robert | robert |
| louise | louise |
| fire | fogo |
| steak | bife |
| leg | perna |
| lamb | cordeiro |
| duck | pato |
| or | ou |
| but | mas |
| meat | carne |
| of | de |
| also | também |
| eat | é |
| and | e |
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| delicious | delicioso |
| maria | maria |
| noir | noir |
| or | ou |
| a | um |
EN So get ready to pair a delicious Santa Maria Pinot Noir with ribs or brisket
PT Então, prepare-se para harmonizar um delicioso Santa Maria Pinot Noir com costelas ou peito bovino
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| delicious | delicioso |
| maria | maria |
| noir | noir |
| or | ou |
| a | um |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| degrees | graus |
| hour | hora |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| the | a |
| an | uma |
| in | no |
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| guide | guia |
| focus | concentrar |
| meat | carne |
| dishes | pratos |
| on | no |
| our | nosso |
| eye | para |
| and | e |
| for | de |
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| different | diferentes |
| views | opiniões |
| which | o |
| on | sobre |
| best | melhores |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| degrees | graus |
| hour | hora |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| the | a |
| an | uma |
| in | no |
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| guide | guia |
| focus | concentrar |
| meat | carne |
| dishes | pratos |
| on | no |
| our | nosso |
| eye | para |
| and | e |
| for | de |
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| different | diferentes |
| views | opiniões |
| which | o |
| on | sobre |
| best | melhores |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN Cook your marinated ribs in the oven at 120 degrees Celsius for at least an hour, depending on the size.
PT Cozinhe a costela marinada no forno a 120 graus Celsius por pelo menos uma hora, dependendo do tamanho.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| oven | forno |
| degrees | graus |
| hour | hora |
| depending | dependendo |
| size | tamanho |
| the | a |
| an | uma |
| in | no |
EN For our guide, we?ll focus on rib eye steak and spare ribs as our meat dishes
PT No nosso guia, vamos nos concentrar no filé de costela (ribeye) e na costelinha para os pratos com carne
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| guide | guia |
| focus | concentrar |
| meat | carne |
| dishes | pratos |
| on | no |
| our | nosso |
| eye | para |
| and | e |
| for | de |
EN There are different views on which spare ribs are best for the grill
PT Existem diferentes opiniões sobre quais costelinhas são melhores para grelhar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| different | diferentes |
| views | opiniões |
| which | o |
| on | sobre |
| best | melhores |
EN Just before grilling, mix the maple syrup and Worcestershire sauce, to make a glaze which will then be brushed on to the spare ribs.
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| grilling | grelhar |
| mix | misture |
| maple | bordo |
| syrup | xarope |
| sauce | molho |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| will | será |
| before | antes |
| and | e |
EN My right leg femur was badly broken, and the upper half of my femur smashed through my hip joint up into my abdominal cavity, and broke through my side breaking two ribs on the way out
PT O fémur da minha perna direita estava gravemente partido, e a metade superior do meu fémur esmagou-se através da articulação da anca até à minha cavidade abdominal, e partiu-me pelo lado quebrando duas costelas à saída
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| right | direita |
| leg | perna |
| half | metade |
| side | lado |
| was | estava |
| of | do |
| the | o |
| and | e |
| my | minha |
| on | superior |
Näytetään 28 / 28 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam